lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Betel

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
9

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Betel

Bd. 2, Sp. 765
Betel, ein Kaumittel, das aus den Blättern des Betelpfeffers (Piper Betle), der Arekanuß und gebranntem Kalk besteht und in Asien von 68–169° östl. L. und von 12° südl. bis 30° nördl. Br. sowie auf vielen Inseln, von mehr als 200 Mill. Menschen, benutzt wird. Die gerbsäurereiche Arekanuß wird in Stückchen zerschlagen und in Betelblätter, deren eine Seite mit Kalkbrei bestrichen ist, eingehüllt. Diese Betelhappen werden von den Frauen zubereitet und oft in sehr kostbaren Gefäßen aufbewahrt. Das Betelkauen ist ein uralter Gebrauch, es spielt bei den genannten Völkern in allen Lebenslagen, auch in den religiösen Vorstellungen eine große Rolle und wird mit großer Leidenschaft betrieben. Es verursacht aromatisch bitterlich-herben Geschmack, starken Speichelfluß, färbt Lippen und Zahnfleisch braunrot, die Zähne schwarz, erzeugt angenehmen Geruch des Atems, befördert den Appetit, begünstigt die Ernährung und erzeugt ein eigentümliches Wohlbehagen, gute Laune und Anregung, und zwar, wie es scheint, ohne andre Nachteile, als daß die Betelkauer Sklaven ihrer Leidenschaft werden. Der jährliche Verbrauch von Arekanüssen berechnet sich auf etwa 200 Mill. kg. Vgl. Lewin, Über Areca Catechu, Chavica Betle und das Betelkauen (Stuttg. 1889).
1248 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bëtelstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    bëtel stm. das betteln Narr. 63,1. 6. 78 ; vgl. Dwb. 1,1726 ;

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Betel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Betel ist das Blatt von Piper Betle , einer Pfefferart. scharf und wohlschmeckend, in welches ein Stückchen von der B.nu…

  3. modern
    Dialekt
    Betel

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Betel s. Elisabeth .

Verweisungsnetz

38 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 30 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betel

57 Bildungen · 54 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von betel

be- + tel

betel leitet sich vom Lemma tel ab mit Präfix be-.

betel‑ als Erstglied (30 von 54)

bëtelære

Lexer

betel·aere

bëtelære , bëteler stm. BMZ bettler Alexius , Barl. Diem. 247,18. 23. 248,3. Renn. 7944. Wg. 1511. Mai p. 319. Apoll. 1378. Wolfd. Hag. 255.…

bëtelærinne

Lexer

bete·laerinne

bëtelærinne stf. bettlerin Marld. han. 42,3 ; md. betelêren Herb. ( im Wb. I. 172 b betelære angesetzt ) bedelêren Elis. 6155.

betëlben

Lexer

betel·ben

be-tëlben stv. I, 3. begraben. in die erden betelben Reinfr. 45 a . er het in ermordet und betolben in dem tan Wolfd. 1819. wart von mir ein…

betelbrōt

KöblerMhd

betel·brōt

betelbrōt , st. N. nhd. Bettelbrot Hw.: vgl. mnd. bēdelbret Q.: AlexiusC, KvWAlex (1273/1287) E.: s. betel, brōt W.: nhd. Bettelbrot, N., Be…

beteldan

KöblerAe

betel·dan

beteldan , st. V. (3b) nhd. bedecken, einfassen, umgeben (V.), überladen (V.), unterdrücken E.: s. be, *teldan L.: Hh 344

Beteleger

PfWB

betel·eger

 Bete-leger m. : ' wer die Bete festzulegen hat ', Lexer I 237 (bëtesetzer). a. (Anf. 16. Jh.): hylt er sich aber als ein buwemen, so soll …

bëtelen

Lexer

bete·len

bëtelen swv. BMZ iterat. zu biten betteln Trist. Marlg. Pass. 174,28. 234,95. Griesh. 2,59. Amis. 1293. Gfr. 1681. Msh. 3,175 a .

betelfuore

KöblerMhd

betelfuore , st. F. Vw.: s. betelvuore

bëtelich

Lexer

bete·lich

bëte-lich adj. BMZ um was zu bitten ziemt, bittend Lanz. Iw. Barl. Neidh. 101,7. Albr. 21,267. Kirchb. 651,17. 670,32. betelichiu bete Flore…

bëtelîche

Lexer

bete·liche

bëte-lîche , bëte-lîchen adv. BMZ wie zu bitten ziemt Iw. Krone , Loh. 4692. 7025. Türh. Wh. 190 a . j.Tit. 4571. Lieht. 641,18. Reinh. 333,…

betelisch

KöblerMhd

betel·isch

betelisch , Adj. nhd. als Bettler lebend Q.: Köditz (1315/1323) E.: s. betelen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 703 (betelisch), LexerN 3, 75 (beteli…

bëteliute

Lexer

bete·liute

bëte-liute pl. BMZ beter, geistliche Gudr. ; leute die zu abgabe (bëte) verpflichtet sind Weist. ; s. beteman.

betelken

KöblerMhd

betel·ken

betelken , sw. V. nhd. grob anrühren, grob anfassen Q.: BDan (um 1331) (FB betelken) E.: s. be W.: nhd. DW- L.: Lexer 374a (betelken), FB 41…

betellen

MNWB

betel·len

betellen , swv. , 1. aus-, zusprechen; 2. ansprechen , beanspruchen, verlangen.

betelliute

KöblerMhd

betel·liute

betelliute , st. M. Pl. nhd. Bettelleute, Bettler (M. Pl.) Q.: UvEtzWh (vor 1297) E.: s. betelen, liute W.: nhd. (ält.) Bettelleute, M. Pl.,…

Bêt el Mâ

Meyers

Bêt el Mâ , s. Daphne (bei Antiochia).

bëtelman

Lexer

betel·man

bëtel-man stm. bettler Mai 321. Mor. 1,1931. Elis. 2297. 2641.

bëtelmûs

Lexer

betel·mus

bëtel-mûs stf. bettelmaus. heimlîch ist ein betelmûs Renn. 20657.

betelmūs

KöblerMhd

betel·mūs

betelmūs , st. F. nhd. Bettelmaus Q.: Renner (1290-1300) E.: s. betelen, mūs (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 704 (betelmūs), LexerHW 1, 236 (bet…

beteloch

KöblerMhd

bete·loch

beteloch , st. N. nhd. „Betloch“, Betstätte, Gebetsnische, Gebetshöhle, Götzenaltar, Götzentempel Q.: RWchr (um 1254) (FB beteloch), HB E.: …

‑betel als Zweitglied (1 von 1)

Schlussgebetel

Wander

Schlussgebetel Die Schlussgebetel durchdringen die Wolken. – Parömiakon, 1061. Empfiehlt Kürze des Gebets.

Ableitungen von betel (2 von 2)

bëtele

BMZ

bëtele ( ahd. bëtalôm Graff 3,60 ) swv. bettele. er gie beteln umbe brôt Trist. 3780. sô gienc er beteln sîn brôt Marleg. 24,331.

erbëtelen

Lexer

er-bëtelen swv. erbetteln Kchr. 2778 ( D. 85, 14). Troj. 32650.