Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
RUOTE stswf. stf.
RUOTE stswf. ahd. ruota stf. Graff 2, 491.
1. gerte, ruthe. er ville eʒ mit einer ruote (: huote) spec. eccles. 148,172. diu Aarônes ruote hie vor bluote vateruns. 680. diu reine wurze von Jessê eine ruote noch gebirt Barl. 64,31. — gelücke.... kumt von guotem zirkel dar temperierter ruoten Frl. 117,5: gemeint ist eine wünschelruthe.
2. stange. dô wancte diu ruote, die er (der riese) dâ ze were truoc, und dô er nâch dem lewen sluoc, dô entweich im der lewe dan Iw. 189. dô gebôt ime got, daʒ er einen chupferînen slangen hieʒe wurchen und daʒ er in an eine hôhe ruote hancte spec. eccles. 112.
3. massstab. item die rueten, so die paumaister brauchen, soll fassen tausent stain in die vierung von anderhalben stain dick ungevärlich münch. stadtr. ed. Auer s. 212,37,1. und auf sollicher rueten, die tausent stain vast, ist ain münich gebrennt, hellt ain gaden und haben die paumaister ain rueten und ist aine in der stat camer das. 37,3.
1. gerte, ruthe. er ville eʒ mit einer ruote (: huote) spec. eccles. 148,172. diu Aarônes ruote hie vor bluote vateruns. 680. diu reine wurze von Jessê eine ruote noch gebirt Barl. 64,31. — gelücke.... kumt von guotem zirkel dar temperierter ruoten Frl. 117,5: gemeint ist eine wünschelruthe.
2. stange. dô wancte diu ruote, die er (der riese) dâ ze were truoc, und dô er nâch dem lewen sluoc, dô entweich im der lewe dan Iw. 189. dô gebôt ime got, daʒ er einen chupferînen slangen hieʒe wurchen und daʒ er in an eine hôhe ruote hancte spec. eccles. 112.
3. massstab. item die rueten, so die paumaister brauchen, soll fassen tausent stain in die vierung von anderhalben stain dick ungevärlich münch. stadtr. ed. Auer s. 212,37,1. und auf sollicher rueten, die tausent stain vast, ist ain münich gebrennt, hellt ain gaden und haben die paumaister ain rueten und ist aine in der stat camer das. 37,3.