lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruote

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
39

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ruote stswf.

Bd. 2, Sp. 551

ruote stswf. BMZ md. rûte, rôte ( Roth. ), rûde, rôde: gerte, rute, virga, virgultum (ruot, rûte, ruode, rûde, rôde) Dfg. 621 c . 622 a , n. gl. 383 a . Barl. Krol. mit rûten gevlochten Albr. 1,224 ; bes. die zuchtrute Spec. der ruote entwahsen Roseng. H. 1461. durch vorhte keiner ruoten Flore 652. vürhten schame ruoten Neidh. 17,3. des fürhte ich si als daʒ kint die ruote Msf. 63, 27. vil manic man der treit die ruote, dâ er sich selben mite slêt ib. 65,23. eʒ (kint) bedurfte wol der ruote j.Tit. 290. mich hât ir ruote in solher huote Msh. 1,103 b . sô habe ich sorge als ein kint zuo der ruot…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RUOTEstswf. stf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    RUOTE stswf. ahd. ruota stf. Graff 2, 491. 1. gerte, ruthe. er ville eʒ mit einer ruote (: huote) spec. eccles. 148,172.…

Verweisungsnetz

76 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 68 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruote

35 Bildungen · 1 Erstglied · 34 Zweitglied · 0 Ableitungen

ruote‑ als Erstglied (1 von 1)

ruotezzen

KöblerAhd

ruotezzen , sw. V. (1a) nhd. hervorstürzen, vorstoßen, vorstürmen, sich stürzen auf?, überstürzt tun ne. rush (V.) out ÜG.: lat. proruere Gl…

‑ruote als Zweitglied (30 von 34)

*bruote

KöblerMhd

*bruote , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. bruot W.: nhd. DW-

gebruote

Lexer

geb·ruote

ge-bruote stn. BMZ das brüten, erwärmen Karaj. daʒ swert von dem bluote und von des eiters gebruote sich gelîche vluges enzunde Krone 15200.

heimruote

Lexer

heim·ruote

heim-ruote stf. mass für die breite einer dorfstrasse Gr.w. 2,33.

hengelruote

Lexer

hengel·ruote

hengel-ruote swf. md. hengelrûde rute, gerte, um etw. daran zu hängen. von sechen was sîn latte, cêdrîn die hengelrûden Erlœs. 437.

herruote

KöblerMhd

herr·uote

herruote , st. F., sw. F. nhd. „Härrute“, Netzstange Q.: DRW (1419) E.: s. her?, ruote W.: nhd. DW- L.: DRW

lîmruote

MWB

lîmruote stF. ‘Leimrute, zum Vogelfang mit Leim bestrichener Zweig’, hier bildl.: ez wart nie man sô wîse, / noch von alter sô grîse, / wil …

līmruote

KöblerMhd

līm·ruote

līmruote , F. nhd. Leimrute, zum Vogelfang mit Leim bestrichener Zweig ÜG.: lat. aucipula Gl, virga Gl, viscaria Gl Hw.: vgl. mnd. līmrōde Q…

mëʒruote

Lexer

mez·ruote

mëʒ-ruote f. BMZ pertica Dfg. 430 b , n. gl. 289 b . vgl. mëʒgerte.

schameruote

Lexer

schame·ruote

schame-ruote swf. ich râte, daʒ die jungen hôchgemuoten mit schœnen zühten sîn gemeit und vürhten schameruoten Neidh. 17,3.

schuolæreruote

KöblerMhd

schuolære·ruote

schuolæreruote , st. F., sw. F. nhd. „Schülerrute“, Rohrstab, Zuchtrute ÜG.: lat. ferula VocOpt Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. schulære, ruot…

sëgelruote

Lexer

segel·ruote

sëgel-ruote f. dasselbe ib. u. Kchr. W. 1384. vgl. sëgelgerte, sëgelric.

slāfruote

KöblerMhd

slāfruote , st. F., sw. F. nhd. in Schlaf versetzende Zauberrute Q.: Albrecht (1190-1210) E.: s. slāf, ruote W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 955…

Struote

Wander

Struote 1. De Struote 1 es kainen Wiesebom lank, et es men en klain Entken, ba et guet smaket. ( Iserlohn. ) – Firmenich, I, 187. 1 ) Gurgel…

sældenruote

KöblerMhd

sældenruote , st. F. Vw.: s. sælederuote

sæledenruote

KöblerMhd

sæledenruote , st. F. nhd. Glück das zum Heil gereicht E.: s. sælede, ruote W.: nhd. DW- L.: Lexer 440c (sældenruote)

tëmpelruote

Lexer

tempel·ruote

tëmpel-ruote swf. got zirkelt daʒ gelücke mit sîner tempelruoten Kolm. 23,24.

unvruote

Lexer

un-vruote adv. unfroh, traurig. unvruote leben Neidh. 14,3 ;

virgieresruote

FindeB

* virgieresruote f. Stange zum Weinmessen Rqv.II

visierruote

Lexer

visier·ruote

visier-ruote swf. visierrute, eichstab. obsc. man schol im sein visierrûten ab hauen Fasn. 712,23.