Aggregat · alle Wörterbücher

ruowen

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 22

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

ruowen stn.

Bd. 1, Sp. 293

ruowen stn. [zu swv.²] RAlex. WvÖst. Ot. Parad. KvHelmsd. Seuse

EWA ahd.

ruowên

ruowênAWB sw.v. III, Gl. 1,450,26. 701,23 (beide 12. Jh.) und WH: ‚ruhen, sich ruhig ver- halten, sich ausruhen, sich erholen; cubare, quiescere, requiescere‘ (mhd. ruowen, ruon sw…

BMZ mhd.

ruowen stn.

ruowen stn. das ausruhen, die ruhe. dû hâst mich ummestanden mit vûrînen banden, die mir benemen gar mîn rûn Pass. K. 394,9. der priester nâch gebete rûens pflac das. 45, 26.

KöblerMhd mhd.

ruowen

ruowen nhd. ruhen, ausruhen, sich ausruhen, rasten, sich erholen, Ruhe finden, sich ausruhen von, ruhen auf, ruhen in, ausruhen von ÜG.: lat. acquiescere Gl, conquiescere STheol, p…

KöblerMhd mhd.

ruowen st. N.

ruowen , st. N. nhd. Ruhen, Ausruhen, Ruhe Q.: RAlex (1220-1250), WvÖst, Ot, Parad, KvHelmsd, Seuse (FB ruowen), PassI/II, PassIII E.: s. ruowen (1) W.: nhd. Ruhen, N., Ruhen, DW- …

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

ruowen swv.

ruowen swv. in beruowen 1.

Lexer mhd.

ruowen swv.

ruowen , ruon swv. BMZ prät. ruowete, ruote, part. geruowet, geruot; nbff. ruoen ( neben ruowen, ruon) Mgb. 169,9. 11. 196,14. 207,21 etc. Dfg. râwen Gen. Nib. Dfg. ruogen Chr. 8. …

Lexer mhd.

ruowen stn.

ruowen stn. BMZ das ausruhen. ruon Ecke Z. 57,7. md. rûen, rûn Pass. ;

LexerN mhd.

ruowen

ruowen zu Troj. 37447. auch mit under-.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ruowên
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

ruowênAWB sw.v. III, Gl. 1,450,26. 701,23 (beide 12. Jh.) und WH: ‚ruhen, sich ruhig ver- halten, sich ausruhen, sich er…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ruowenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

ruowen stn. das ausruhen, die ruhe. dû hâst mich ummestanden mit vûrînen banden, die mir benemen gar mîn rûn Pass. K. 39…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ruowên EWA
ruo(uu)ên AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rouwen KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruowen

11 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von ruowen 2 Komponenten

ruo+wen

ruowen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.