Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gisang st. n.
gisang
st. n. oder m., mhd. gesanc n. m., nhd. gesang m., dial. bair. rhein. gesang n. Schm. 2,310, Rhein. Wb. 7,736; mnd. gesanc m., mnl. gesanc n. — Graff VI,251.
ki-sanch: acc. sg. Gl 1,496,31 (Stuttg., Theol. et phil. fol. 218, Gll. 12. Jh.?); gi-: nom. sg. 573,68 (M, clm 22201, 12. Jh.). — ke-sank: nom. sg.? ZfdPhil. 129,18,2 (clm 6324, Hs. 9. Jh.; zu -k vgl. Schatz, Abair. Gr. § 73).
gesanc in rustiugesanc Gl 2,113,30 s. rustîg u. sang. 1) (Hervorbringung oder Erklingen von) Musik: a) von Menschen: Musizieren: gisanch musica [in luctu importuna narratio, Eccli. 22,6] Gl 1,573,68 (gemeint ist fröhliche Musik, vgl. Arndt 2,448 Anm. 8 u. Loch-Reischl 2,2,185 Anm. d; 9 Hss. sang); b) von den Planeten: Sphärenmusik (vgl. dazu Glauch, Mart. Capella S. 191 f.): kisanch concentum [caeli quis dormire faciet? Job 38,37] Gl 1,496,31 (zu concentus ‘Sphärenharmonie’ vgl. Mlat. Wb. II,1155,1 ff. u. Thes. IV,20,63). 2) unbestimmter Textbezug: Singen, Gesang (?): kesank [vox ... eius (des Psalmensängers) non aspera, vel rauca, vel dissonans; sed canora erit, suavis, liquida, atque acuta, habens sonum, et melodiam sanctae religioni congruentem, non quae tragica exclamat arte, sed quae Christianam simplicitatem in ipsa modulatione demonstret, nec quae] musico gestu vel theatrali arte redoleat [, sed quae compunctionem magis audientibus faciat, Is., De off. 2,12 p. 792] ZfdPhil. 129,18,2 (evtl. Kommentierung der ganzen Passage, so Nievergelt a. a. O.; auf der Hss.-Seite beginnt der Text mit suavis; vielleicht soll kesank nur das auf der vorangegangenen Seite genannte Subj. vox dieses Satzes in Erinnerung rufen, das im Folgenden nur immer mit quae aufgenommen wird; oder ist die Gl. auf lat. sonum ‘Klang’ oder melodiam ‘Wohlklang’ zu beziehen?).
st. n. oder m., mhd. gesanc n. m., nhd. gesang m., dial. bair. rhein. gesang n. Schm. 2,310, Rhein. Wb. 7,736; mnd. gesanc m., mnl. gesanc n. — Graff VI,251.
ki-sanch: acc. sg. Gl 1,496,31 (Stuttg., Theol. et phil. fol. 218, Gll. 12. Jh.?); gi-: nom. sg. 573,68 (M, clm 22201, 12. Jh.). — ke-sank: nom. sg.? ZfdPhil. 129,18,2 (clm 6324, Hs. 9. Jh.; zu -k vgl. Schatz, Abair. Gr. § 73).
gesanc in rustiugesanc Gl 2,113,30 s. rustîg u. sang. 1) (Hervorbringung oder Erklingen von) Musik: a) von Menschen: Musizieren: gisanch musica [in luctu importuna narratio, Eccli. 22,6] Gl 1,573,68 (gemeint ist fröhliche Musik, vgl. Arndt 2,448 Anm. 8 u. Loch-Reischl 2,2,185 Anm. d; 9 Hss. sang); b) von den Planeten: Sphärenmusik (vgl. dazu Glauch, Mart. Capella S. 191 f.): kisanch concentum [caeli quis dormire faciet? Job 38,37] Gl 1,496,31 (zu concentus ‘Sphärenharmonie’ vgl. Mlat. Wb. II,1155,1 ff. u. Thes. IV,20,63). 2) unbestimmter Textbezug: Singen, Gesang (?): kesank [vox ... eius (des Psalmensängers) non aspera, vel rauca, vel dissonans; sed canora erit, suavis, liquida, atque acuta, habens sonum, et melodiam sanctae religioni congruentem, non quae tragica exclamat arte, sed quae Christianam simplicitatem in ipsa modulatione demonstret, nec quae] musico gestu vel theatrali arte redoleat [, sed quae compunctionem magis audientibus faciat, Is., De off. 2,12 p. 792] ZfdPhil. 129,18,2 (evtl. Kommentierung der ganzen Passage, so Nievergelt a. a. O.; auf der Hss.-Seite beginnt der Text mit suavis; vielleicht soll kesank nur das auf der vorangegangenen Seite genannte Subj. vox dieses Satzes in Erinnerung rufen, das im Folgenden nur immer mit quae aufgenommen wird; oder ist die Gl. auf lat. sonum ‘Klang’ oder melodiam ‘Wohlklang’ zu beziehen?).