Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rost m.
rost, m. craticula (vgl.röste, f., rösten, verb., röster, f.). II. Herkunft und formales. der stammvocal des wortes ist im nhd. verkürzt. in mhd. rôst ist die länge durch reime bezeugt, ebenso für ahd. rôst, das in glossen belegt ist, durch die schreibung rohost Steinmeyer-Sievers 1, 323, 27, in rooste 463, 19. die länge ist mundartlich in Oberdeutschland gewahrt (vgl. Schm. 2, 162. Schöpf 564). die herkunft des wortes ist dunkel. formal klingt an und in der bedeutung nahe steht ags. hrôst, sparrwerk (s. unten 2) unter dem hausdache, engl. roost, wozu auch alts. hrôst (Hel. 2316) gestellt wird, doch die abweichung des stammvocals zeigt, dasz man es mit zwei verschiedenen stämmen zu thun hat. Adelung setzt den umgelauteten plural die röste an: leg auch unten .. eiserne röste. Erker beschreibung aller fürnehmsten mineral. erzt u. bergwerksarten (1580) 64a. unumgelautet: zur pfannen, zu rosten. 1 chron. 24, 29. IIII. Gebrauch. II@11) gitterartige vorrichtung zu feuerungszwecken. II@1@aa) eisernes stabwerk im ofen zur bereitung von speisen: äpfel auf dem roste braten. auch ein bewegliches gestell, das man über das feuer setzt: ist aber dein speisopffer etwas auff dem rost geröstet, so soltu es von semelmelh mit öle machen. 3 Mos. 2, 7; er .. bringet instrumenta, ein rost, ein hafen mit kochlöffeln. Ayrer 2148 Keller; vier würst auf einem rost, die geben euch gar guten trost. fastn. sp. 576, 4; ein bratspiesz und ein alten rost die musz man weidlich schlagen: disz alles klingt nach herzenslust in disen fasnachttagen. Gödeke-Tittmann liederb. 172. in sprichwörtlicher wendung: vom rost ins feuer fallen, wie vom regen in die traufe kommen. II@1@bb) eisernes oder hölzernes, auch geflochtenes gitterwerk, auf dem menschen verbrannt werden. in diesem sinne häufig in älterer sprache verwandt (vgl. mhd. hurt und rechtsalterth. 699). II@1@b@aα) im eigentlichen sinne von wirklich rostartigen vorrichtungen, dann überhaupt für scheiterhaufen (vergl. mhd. wb. 2, 1, 766b). märtyrer erdulden diesen verbrechertod, besonders der heil. Laurentius wird mit dem roste abgebildet; denn es war der anschlag, man solte die hencker bey der nacht auslassen, damit der rost bereit. Luther 3, 418b; auff dem gries bey dem galgen, ward der rost bereit. 419a; denn unglück und har wachsen uber nacht, wie jm (Crösus) diese trewe warnung einfiel, da jhn Cyrus auff ein rost setzet. Mathesius Sar. 16a; viel groszer rosten auch da stunden (in der thierhölle), drauff warn die groszen fisch gebunden, die sonst die kleinen jmmer fraszen, und musten sich da braten lassen. Rollenhagen froschm. L 7a; selbst Anastasia hat erstlich in der fluth hernach bey rauch und dampff ihr christenthum erwiesen, Agatha auf dem rost. Günther 1089. II@1@b@bβ) freie und bildliche anwendung in älterer sprache: der hölle rost, die marter der verdammten, s. mhd. wb. 2, 1, 766b. der liebe rost: allain an dir ligt aller mein trost, ich glü auch in der mynne rost. Hätzlerin 1, 97, 10; eur zarter mynne rost hatt gefüget, das ich prynn in hertzen und in synn. 2, 7, 122; mein synn gedenckh und hercz ligent auf der liebe rost. Sterz. spiele 1, 250, 119; der ist entzündt im leib jr hertz mit solchem sehniglichem schmertz gen euch, ligt wie auff fewring rost. H. Sachs fastn. sp. 5, 71, 71 neudruck. ebenso des leidens, der sorge rost. im mhd. nimmt rôst auch die bedeutung von gluth an (s. mhd. wb. 2, 1, 767a): (er) warf in al zehant undr einen keʒʒl in grôʒen rôst. Wolfram v. Eschenbach 286, 15. II@1@cc) feuerungsvorrichtung zu gewerblichen zwecken. II@1@c@aα) die kupferstecher bedienen sich eines rostes, um über einem kohlenfeuer die platte warm zu machen, bevor sie mit firnisz bestrichen wird. Jacobsson 3, 454a. ebenda die verwendung eines rostes in der lederbereitung. II@1@c@bβ) vorrichtung zum rösten, ausbrennen des erzes im hüttenwerk, s. röste, rösten, rostofen, roststätte. dann auch das auf dem roste aufgeschichtete erz selbst: den rost abziehen, abkühlen, ansetzen, anstecken, betten, fortsetzen, wenden. bergwerkslex. 454. 455 (1743). auch das produet dieses verfahrens, das geröstete erz und seine abfälle. Jacobsson 3, 456b. 457b. roher rost, der vom kupferschmelzen gefallene, viermal geröstete rothstein. 431a. II@1@c@gγ) ähnliche vorrichtung zum brennen des kalkes. Jacobsson 3, 454a. II@22) rost im sinne von gitter, gatterwerk, sparrwerk u. ähnl. II@2@aa) zum verschlusse dienend. der rost des helmes, das helmgitter; rost am ausflusz einer wasserröhre angebracht, zum abwehren von verunreinigung. an dem eingange von dorfkirchhöfen legte man einen rost horizontal über eine grube, welcher also von menschen überschritten werden konnte, aber das vieh abhielt (s. unten röste). Frisch 2, 128a. rost, sparrwerk zum verschlusz der schiffsluken Jacobsson 6, 478a. II@2@bb) aus kreuzweis verbundenen balken bestehende unterlage, welche in sumpfigem terrain als fundament dient. Jacobsson 3, 453b: ob man nun ein grundt zu gutem steten fundament haben mög, oder ob es von nöten sein werde, dasz man pföl, bürsten, rost lege und schlage. Fronsperger kriegsb. 2, 23a. Stieler 1430. II@2@cc) ein stauwerk im flusse, wodurch der strömung eine bestimmte richtung angewiesen werden soll. Frisch 2, 128a. II@2@dd) eine gatterartige vorrichtung der seidenwirker. Jacobsson 3, 454a.