Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
- Anchors
- 59 in 28 Wb.
- Sprachstufen
- 10 von 16
- Verweise rein
- 213
- Verweise raus
- 144
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
9.–12. Jh.
Altsächsischrostst. M. (a?)
Köbler As. Wörterbuch
rost , st. M. (a?) nhd. Rost (M.) (2) ne. rust (N.) ÜG.: lat. aerugo GlP, H, rubigo GlTr Hw.: vgl. ahd. rost (st. M. a?)…
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschrost|
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege
rost| Gl 3,193,57 ( vgl. Hbr. II,564,17 u. 564,40 Anm. 163) s. rôstphanna.
-
1050–1350
MittelhochdeutschRÔSTstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege
RÔST stm. vgl. Graff 2,552. rost, worauf oder worin gebraten wird, pfanne, glut, feuer, scheiterhaufen. ( vgl. hurt u. R…
-
1200–1600
MittelniederdeutschrostM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege
rost , M. nhd. Rost (M.) (2) ÜG.: lat. robigo Hw.: s. rust; vgl. mhd. rost, mnl. roest E.: s. as. rost 3, st. M. (a?), R…
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutsch1. Rost
Adelung (1793–1801) · +15 Parallelbelege
1. Der Rost , des -es, plur. inus. ein in einigen Gegenden für Rooß übliches Wort, die Wachsscheiben oder das Gewirk in …
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeit2Rost
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
2 Rost 1 Gitter aus Eisen- od Stahlstäben zum Braten von Fleisch u Fisch über offenem Feuer; einmal in bildl-vergleichen…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Rost
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +8 Parallelbelege
Rost , Metalloxyd (besonders Eisenoxydhydrat), das sich durch die Einwirkung der Atmosphäre bildet.
-
modern
DialektRost
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Rost [Rót Obhergh. u. nö. davon allg.; Ryo M. ; Pl. Rét Obhergh. ; Demin. Rétlə Hlkr. , Pl. –lər] m. 1. Rost auf dem…
-
—
SprichwörterRost
Wander (Sprichwörter)
Rost 1. Das der rost dem eisen, das ist der neidt dem menschen. – Franck, I, 159 a . Mhd. : Rost daz îsen zert. ( Zinger…
-
—
Spezialrost
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +3 Parallelbelege
rost [rọ̄st] I adj. (rosć, -a) rot, feist, rotfärbig, rotwangig II m. (rosć) Braten m. ◆ rost ala grilia Rostbraten m.; …
Verweisungsnetz
224 Knoten, 269 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit rost
375 Bildungen · 262 Erstglied · 104 Zweitglied · 9 Ableitungen
rost‑ als Erstglied (30 von 262)
Rost I
SHW
Rost I Band 4, Spalte 1467-1468
Rost II
SHW
Rost II Band 4, Spalte 1469-1470
rost(e)rig
Idiotikon
rost(e)rig Band 6, Spalte 1526 rost(e)rig 6,1526
Rostbollen
SHW
Rost-bollen Band 4, Spalte 1469-1470
Rostbraten
SHW
Rost-braten Band 4, Spalte 1469-1470
Rostflecken
SHW
Rost-flecken Band 4, Spalte 1471-1472
Rostkrankheit
SHW
Rost-krankheit Band 4, Spalte 1471-1472
Rostnabel
SHW
Rost-nabel Band 4, Spalte 1471-1472
Rostnickel
SHW
Rost-nickel Band 4, Spalte 1471-1472
Rostplacken
SHW
Rost-placken Band 4, Spalte 1471-1472
rostäuschler
FWB
1. s. rostäuscher.; 2. s. rostäuscher.
Rostaf
Meyers
Rostaf. , bei Pflanzennamen Abkürzung für Joseph Thomas von Rostafinski , geb. 14. Aug. 1850 in Warschau, seit 1882 Professor der Botanik in…
rostag
AWB
rostag adj. , mhd. rostec, nhd. rostig; mnl. ro(e)stich; ae. rustig; vgl. mnd. rust(e)rich, rosterich. — Graff II,551. rostegemo: dat. sg. m…
rostagên
EWA
rôstaAWB f. ō(n)-St., seit Ende des 8./An- fang des 9. Jh.s in Gl.: ‚(Marter-)Rost, Bratrost; catasta, craticula, lectur ferreus, sartago‘ (…
rostagôn
AWB
rostagôn sw. v. ; mnd. rustigen, mnl. roestigen, rostegen . — Graff II,552. rost-igote: 3. sg. prt. Gl 1,786,35 ( M, 2 Hss. ); -agata: dass.…
rostagēn
KöblerAhd
rostagēn , sw. V. (3, 2) nhd. rosten, verrosten, rostig werden ne. rust (V.) ÜG.: lat. aeruginare Gl Vw.: s. ir- Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. ros…
rostagōn
KöblerAhd
rostagōn , sw. V. (2) Vw.: s. rostagēn*
rostal
Lexer
rostal s. rosstal.
Rostam
GWB
Rostam auch ‘Roostum’ FfA I 3 1 ,656,6 , ‘Rustan’ u ‘Rustum’ persischer Sagenheld, Figur in Firdausis ‘Schahnameh’ Wohin die Expedition des …
rostament
MNWB
rostament s. + rostement.
Rostamsel
Meyers
Rostamsel , s. Drossel , S. 211.
Rostand
Meyers
Rostand (spr. rostáng), Edmond , franz. Dichter, geb. 1. April 1864 in Marseille, von 1885–1901 in Paris und seither wegen seiner zarten Ges…
Rostarschewo
Meyers
Rostarschewo , s. Rothenburg 3).
Rostausschläge
RhWB
Rost-ausschläge Siegld-Altk Pl. t.: aus dem gerösteten Spateisenstein ausgeschiedene, oft mit Eisenstein noch durchsetzte Berge, in der Berg…
rostband
DWB
rostband , n. eine schneckenart, helix gothica. Campe.
Rostbef
SHW
Rostbef Band 4, Spalte 1469-1470
Rostbeize
Meyers
Rostbeize , s. Salpetersaures Eisen .
rostbett
DWB
rostbett , n. das vorgerichtete lager, worauf der erzrost errichtet wird. Jacobsson 3, 454 b .
Rostbir(eⁿ)
Idiotikon
Rostbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1494 Rostbir(eⁿ) 4,1494
Rostbirn
Campe
Die Rostbirn , Mz. — en , eine Sorte runder, wohlschmeckender auf der Zunge schmelzender Birnen.
‑rost als Zweitglied (30 von 104)
trost
BWB
-trost Band 4, Spalte 4,611
Schüttelfrost
RDWB1
Schüttelfrost m (kein Bezug zu "мороз") мурашки (по коже), озноб (обычно при высокой температуре), колотун сниж.-разг.
ambrost
DWB
ambrost , f. statt des üblichen armbrust: ein hechel und ein ambrost. Ambr. lb. s. 181, 18 ; so thuet es einen schnall, als ob du ein ambros…
Amtsdrost
DRW
Amtsdrost her erb- und amtsdroste 1795 CTradWestf. VI 224
anderost
KöblerMhd
anderost , Adv. nhd. anders, sonst, übrigens, noch einmal, zweimal, zum zweiten Mal Hw.: s. anderes E.: ahd. anderes 37, Adv., anders, sonst…
arbrost
Lexer
arbrost stn. s. armbrust.
armbrost
KöblerMhd
armbrost , st. F., st. N. Vw.: s. armbrust
armrost
DWB
armrost , m. in den schmelzhütten des harzes ein rost, worauf der armstein geröstet wird.
arnbrost
KöblerMhd
arnbrost , st. F., st. N. Vw.: s. armbrust
augentrost
DWB
augentrost , m. euphrasia, eine den augen wolthuende, heilsame wiesenblume, sonst auch augendienst genannt, nnl. oogentroost, schw. ögontrös…
barfrost
DWB
barfrost , m. gelu agris nive non tectis, frost, ehe noch schnee das erdreich bedeckt hat. in mehreren gegenden setzt man dafür das einfache…
blachfrost
DWB
blachfrost , m. was barfrost, engl. blackfrost, without rime or snow on the ground.
blankfrost
DWB
blankfrost , m. was blachfrost und barfrost.
brandrost
DWB
brandrost , m. crates, rost zum rösten des erzes.
bratrost
DWB
bratrost , m. crates ferrea frixando facta.
Bīe(n)trost
Idiotikon
Bīe(n)trost Band 14, Spalte 1439 Bīe(n)trost 14,1439
Chalberfrost
Idiotikon
Chalberfrost Band 1, Spalte 1336 Chalberfrost 1,1336
Chirsibrost
Idiotikon
Chirsibrost Band 5, Spalte 801 Chirsibrost 5,801
Chälblifrost
Idiotikon
Chälblifrost Band 1, Spalte 1336 Chälblifrost 1,1336
eisenrost
DWB
eisenrost , m. crates ferrea. mhd. rôst.
erbdrost
DWB
erbdrost , m. praefectus hereditarius.
Fastnachtfrost
Wander
Fastnachtfrost Fastnachtfrost holt sich die alte Mähre zur Kost. Tödtet sie.
fieberfrost
DWB
fieberfrost , m. frigus febriculosum: von fieberfrost befallen; schon schüttelt ihn der fieberfrost der angst, ein blättchen rauscht, ein sc…
fērrost
KöblerAfries
fērrost , Adj. (Superl.) Vw.: s. fērrist
fǣ̆grost
KöblerAe
fǣ̆grost , Adv. nhd. sehr glücklich E.: s. fǣ̆ger (1) L.: Lehnert 71b
Generāl-Starōst
Adelung
Der Generāl-Starōst , des -en, plur. die -en, in Pohlen, eine Benennung des Starosten von Posen, oder Groß-Pohlen, weil alle übrige Staroste…
getrost
DWB
getrost , participiales adjectiv zu trösten ( s. d. ). neben der attributiven verwendung treten hier vor allem adverbiale functionen hervor.…
gruntfrost
AWB
gruntfrost st. m. — Graff III,829. IV,331. krunt-frost: nom. sg. Gl 1,164,36 ( Ra ). Bodenfrost: kifroran kruntfrost gelidum frigidum . Vgl.…
hantrost
KöblerMnd
hantrost , F. nhd. Handrist, Handwirbel, Handgelenk E.: s. hant (1), rost (2) L.: MndHwb 1/2, 228 (hantrost), Lü 136a (hantrost) Son.: Fremd…
hantwrost
KöblerMnd
hantwrost , F. Vw.: s. hantrost
Ableitungen von rost (9 von 9)
berosten
DWB
berosten , rubigine corripi.
entrôst
AWB
entrôst adv. superl. ; vgl. enti adv. u. Braune, Ahd. Gr. 12 § 266 Anm. 3 ; vgl. mnd. endest. — Graff I, 358. entrost: Gl 1,598,45 ( M, 5 Hs…
entrosten
DWB
entrosten , rubigine liberare, des rosts entledigen.
roste
DWB
roste , röste , f. craticula. im ahd. steht neben dem masc. rôst ein fem. rôsta. Graff 2, 552 , mhd. rôste, rœste ( vergl. Dief. 248 b unter…
unrost
KöblerMnd
unrost , F. Vw.: s. unruste
unrost(e)
MNWB
unrost(e) s. unrust.
verroste
BMZ
verroste swv. verroste. die wâpin uns virrostin Athis F. 1. vgl. W. Grimm s. 22. di panzir sach man al an im vorsliʒʒin, vorrostit und vorri…
verrosten
DWB
verrosten , verb. 1 1) rostend, durch rost zu grunde gehen, mhd. verrosten: die wâpin uns verrostin. Athis u. Proph. F 1 ; in dem spätern mu…
Verrostung
LDWB2
Ver|ros|tung f. (-,-en) inrujamënt (-nc) m.