Aggregat · alle Wörterbücher

roste

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

roste f.

Bd. 14, Sp. 1282

roste, röste, f. craticula. im ahd. steht neben dem masc. rôst ein fem. rôsta. Graff 2, 552, mhd. rôste, rœste (vergl. Dief. 248^b unter frixorium): sus hât erbermde geholfen hin der kristenheit von iemer wernder rôste. minnes. 1, 339^b Hagen. ebenso in neuerer sprache mit kürzung des stammvocals: damit du dich wider bükken und krümmen soltest, wie eine bratwurst auf der roste. Butschky Pathm. 488. besonders haftet das fem. auf nd. sprachgebiete, mnd. roste und ruste: so schaltu ghemaket hebben eynen oven unde mure dar an eyne rosten. handschr. bei Schiller-Lübben 3, 511^a. sprichwörtlich: dat geit heet van der rosten, das geht schleunig zu. brem. wb. 3, 531; ruste Liesenberg 189. roste im sinne von gitterwerk, wie es über gruben am eingange von kirchhöfen gelegt wurde (s. oben rost, craticula 2, a): ahn der stegel edder roste der bemelten kercken kerckhaves belegen (1561). Schiller-Lübben a. a. o.; die rosten und fallthüren an den kirchhöfen. Möser patr. phant. 3, 212. neben roste findet sich auch röste, ort, vorrichtung etwas zu rösten; so von dem rost des herdes. Schambach 175^a. bergmännisch für die vorgerichtete stätte, wo erz geröstet wird, auch von der masse des erzes, welche dieser behandlung unterzogen wird. bergwerkslex. (1743) 455^a. eine ähnliche vorrichtung ist die kalkröste (vgl. th. 5, 67).

BMZ mhd.

rôste stf.

rôste stf. ahd. rôsta Graff 2,552. dasselbe. er warp nâch einer rôste Diutisca 1,4. sus hât erbermde uns geholfen hin von iemer wernder rôste MS. 1,187. a.

BMZ mhd.

roste swv.

roste swv. ahd. rostên Graff 2, 552. rostig werden. ein mhd. beispiel des simplex liegt mir nicht vor.

Lexer mhd.

rôste stf.

rôste stf. BMZ s. v. a. rôst, crates, frixorium (rôste, rœste) Dfg. 248 b , n. gl. 118 a . Msh. 1,339 b ;

Lexer mhd.

rôste

rôste prät. s. rœsten.

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

roste F.

roste , F. Vw.: s. rōste

KöblerMnd mnd.

roste F.

roste , F. nhd. Ruhe, Erholung, Rast, Ausgeglichenheit, Friede, Sicherheit, Grab, Ruhestätte eines Toten Hw.: s. raste (1), reste (3), ruste (1); vgl. mhd. rust E.: s. raste (1) W.…

LW mnd.

roste

roste, f. Ruhe.

MNWB mnd.

¹rôste f.

1 rôste ( roeste ), roste, rö̂ste ( roͤste ), röste, ° ruste (Altdithm. Rqu. 310), f. (Dat., Akk. Sg. -n rôste ; Pl. -n ): 1. eisernes Gitter über einer Feuerstelle, Bratrost, „cra…

MNWB mnd.

²roste f.

2 roste , rost , f. : 1. Erholung, Rast, „ roste j. rowe ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), nâ der mâltît ginc îslĩke tô r. (Josep ed. Schütz 200, V. 5284); sünder r. unverzüglich (Geerae…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rôstestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

rôste stf. ahd. rôsta Graff 2,552. dasselbe. er warp nâch einer rôste Diutisca 1,4. sus hât erbermde uns geholfen hin vo…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rosteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

roste , F. Vw.: s. rōste
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rostef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

roste , röste , f. craticula. im ahd. steht neben dem masc. rôst ein fem. rôsta. Graff 2, 552 , mhd. rôste, rœste ( verg…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 35 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.