Aggregat · alle Wörterbücher

roste

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 11

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹rôste f.

Bd. 2-2, Sp. 2249

¹rôste (roeste), roste, rö̂ste (roͤste), röste, °ruste (Altdithm. Rqu. 310), f. (Dat., Akk. Sg. -n rôste; Pl. -n): 1. eisernes Gitter über einer Feuerstelle, Bratrost, „cratis craticula strigilis” (Voc. Strals. ed. Damme), „Caro tosta, fleisch up der roͤste gebraden” (Chytr.), mit dînen vründen ēt dîne wörste brâde sê hê(i)t up dîner r. (Schaph. Kal. 1523 21^r), wat is bēter wan ên r. dê ênen hêrinc schal brâden (Köker ed. Cordes 55); — (Todesstrafe:) 13 wedderdö̂pers up îseren r.n brâden lâten (Oldecop 661). — 2. °Platz an dem geröstet wird, Röstofen, (wohl für das Fegefeuer:) in der r. verwachten sê de hêrlĩken dach dat ēm ȫr bîgelachte gelöflĩk sal weddergegēven wērden (Münst. Täufer 1, 295). — 3. Gitterwerk das einen Durchlaß versperrt, (vor einem Abfluß:) dâr tô êne r.n vȫr den gottenstê(i)n māken unde in wērde hōlden dat dâr nê(i)n unrêinichê(i)t dȫr in den hof envlête (Ub. Hildesh. 4, 633), (in einer Grundstücksbegrenzung:) an der stēgel edder r. der bemelten kerken kerkhāves belēgen (SL: Reg. parr. S. M. zu Wismar), (als Wappenbild:) wõrümme dan dat ganze blik ... êne r.n vö̂ret unde beholt tôm wāpen (Neoc. 1, 231). Dimin.

BMZ mhd.

rôste stf.

rôste stf. ahd. rôsta Graff 2,552. dasselbe. er warp nâch einer rôste Diutisca 1,4. sus hât erbermde uns geholfen hin von iemer wernder rôste MS. 1,187. a.

BMZ mhd.

roste swv.

roste swv. ahd. rostên Graff 2, 552. rostig werden. ein mhd. beispiel des simplex liegt mir nicht vor.

Lexer mhd.

rôste stf.

rôste stf. BMZ s. v. a. rôst, crates, frixorium (rôste, rœste) Dfg. 248 b , n. gl. 118 a . Msh. 1,339 b ;

Lexer mhd.

rôste

rôste prät. s. rœsten.

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

roste F.

roste , F. nhd. Ruhe, Erholung, Rast, Ausgeglichenheit, Friede, Sicherheit, Grab, Ruhestätte eines Toten Hw.: s. raste (1), reste (3), ruste (1); vgl. mhd. rust E.: s. raste (1) W.…

KöblerMnd mnd.

roste F.

roste , F. Vw.: s. rōste

LW mnd.

roste

roste, f. Ruhe.

MNWB mnd.

²roste f.

2 roste , rost , f. : 1. Erholung, Rast, „ roste j. rowe ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), nâ der mâltît ginc îslĩke tô r. (Josep ed. Schütz 200, V. 5284); sünder r. unverzüglich (Geerae…

DWB nhd.

roste f.

roste , röste , f. craticula. im ahd. steht neben dem masc. rôst ein fem. rôsta. Graff 2, 552 , mhd. rôste, rœste ( vergl. Dief. 248 b unter frixorium ): sus hât erbermde geholfen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rôstestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

rôste stf. ahd. rôsta Graff 2,552. dasselbe. er warp nâch einer rôste Diutisca 1,4. sus hât erbermde uns geholfen hin vo…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rosteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

roste , F. nhd. Ruhe, Erholung, Rast, Ausgeglichenheit, Friede, Sicherheit, Grab, Ruhestätte eines Toten Hw.: s. raste (…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rostef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

roste , röste , f. craticula. im ahd. steht neben dem masc. rôst ein fem. rôsta. Graff 2, 552 , mhd. rôste, rœste ( verg…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 33 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rôsta AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rôste BMZ
roste BMZ
rôste Lexer
rôste Lexer
rosten FindeB
rosten Lexer
rosten LexerN
rôst Lexer
rœsten Lexer
rust KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

roste KöblerMnd
roste KöblerMnd
roste LW
¹rôste MNWB
²roste MNWB
kȫnrōste KöblerMnd
līk KöblerMnd
līke KöblerMnd
līken KöblerMnd
roeste KöblerMnd
rōst KöblerMnd
rost KöblerMnd
röste KöblerMnd
rȫste KöblerMnd
roͤste KöblerMnd
rōsteholt KöblerMnd
rostelīk KöblerMnd
rostelīke KöblerMnd
rostelīken KöblerMnd
rosten KöblerMnd
rostene KöblerMnd
rȫstentrāme KöblerMnd
röstken KöblerMnd
rȫstpanne KöblerMnd
rōstære KöblerMnd
*röstære KöblerMnd
ruste KöblerMnd
stēde KöblerMnd
vǖrrōste KöblerMnd
raste KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

roste DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rôst KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*raustjan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roste

68 Bildungen · 50 Erstglied · 16 Zweitglied · 2 Ableitungen

roste‑ als Erstglied (30 von 50)

rostecheit

Lexer

rostec·heit

rostec-heit stf. rostigkeit, rubigo Dfg. 502 a .

rôsteholt

MNWB

roste·holt

° rôsteholt , n. : Holz für Gitterwerk, exposicio tô dem Borchtōr ... item 3 mannen r. tô houwende (Elbing KR 1, 231).

rostëht

Lexer

rost·eht

rostëht adj. s. v. a. rostec Dfg. 501 c ;

rosteisen

AWB

roste·isen

rosteisen Gl 4,185,1 s. rôstîsa(r)n.

rostellum

GWB

rostellum lat; Dimin; einmal Großschr Schnäbelchen; botan: das abwärtsgewandte (sich zu Wurzeln bildende) Stielchen eines Samenkeims 1) könn…

rostelīk

KöblerMnd

rostelīk , Adj. nhd. ruhig, still, friedlich, unbehelligt, unangefochten Hw.: s. rastelīk, restelīk, rustelīk; vgl. mhd. rastlich E.: s. ros…

rostelīke

KöblerMnd

rostelīke , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, unbehelligt, unangefochten Hw.: s. rastelīke, restelīke, rustelīke E.: s. roste, līke L.: Mnd…

rostelīken

KöblerMnd

rostelīken , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, unbehelligt, unangefochten Hw.: s. rastelīken, restelīken, rustelīken E.: s. roste, līken (1…

rostement

KöblerMnd

roste·ment

rostement , N. nhd. Arrest, Beschlagnahme, Gefangennahme, Gewahrsam Hw.: s. rostēringe E.: s. lat. restāre, V., zurückstehen, still stehen, …

rostementesbôk

MNWB

rostement·es·bok

rostementesbôk

rostementesbōk

KöblerMnd

rostement·es·bōk

rostementesbōk , N. nhd. Buch über festgesetzte Menschen bzw. Fahrzeuge bzw. Güter E.: s. rostement, bōk (2) L.: MndHwb 2, 2250 (rostementes…

rosten I

SHW

rosten I Band 4, Spalte 1469-1470

rosten II

SHW

rosten II Band 4, Spalte 1469-1470

rosten,

FWB

1. ›eine rötliche poröse Schicht (Eisenoxid) ansetzen‹; verallgemeinernd auch: ›verfallen, sich auflösen, zersetzen‹.; 2. ›rot werden‹; hier…

rosten1

PfWB

rosten 1 s. PfWB rösten .

rosten2

PfWB

rosten 2 schw. : 1. wie schd., roschde, Part. Perf. g(e)roscht [verbr., Lambert Penns 126 Krämer Gal 177 Don-Schowe Torscha]; Zs.: an-, durc…

Rostenbaum

PfWB

rosten·baum

Rosten-baum s. PfWB Rustenbaum .

Rostenbutzen

PfWB

rosten·butzen

Rosten-butzen m. : 1. 'Mädchen mit unschönem Gesicht', bes. von Dienstmägden, Roschdebutze [LA-Impfl]. — 2. 'Mädchen im Pubertätsalter, das …

Rosten des Eisens

Meyers

Rosten des Eisens , die Oxydation des Eisens unter dem Einfluß der Atmosphärilien. In trockener Luft hält sich Eisen bei gewöhnlicher Temper…

rostene

KöblerMnd

rost·ene

rostene , Sb. nhd. ein Fischnetz E.: s. rōste L.: MndHwb 2, 2251 (rostene) Son.: örtlich beschränkt

rosten I

RhWB

rosten I -- = rasten (s. d.);

rosten II

RhWB

rosten II -ǫ = brünstig sein, von der Stute s. rossen bei Ross VII;

rosten III

RhWB

rosten III,

Rostentüre

RhWB

rosten·tuere

Rosten-türe rø·y.šdəndīər Saarbg-Winchering f.: Gittertor des Hofes.

Rosterbalken

RhWB

roster·balken

Roster-balken Rheinschiff m.: Roststab für den Feuerungsrost der Dampfkessel.

rôstere

MNWB

rost·ere

rôstere , f. (Dat Sg. -n ; Pl. -n ): 1. metallenes Gitterwerk, ôk sô brochten de leviten dat altâre van koppere mit kopperen r.n dâr men dat…

rosteren

KöblerMhd

rost·eren

rosteren , sw. V. nhd. rosten ÜG.: lat. robiginare Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüs. lat. robiginare E.: s. rosten W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 5…

rosteren, rusteren

rosteren·rusteren

-rosteren, -rusteren, aufstossen, aufrülpsen.

rostereⁿ

Idiotikon

rostereⁿ Band 6, Spalte 1526 rostereⁿ 6,1526

Roster I

RhWB

rost·eri

Roster I :- = Honigwabe s. Rasse;

‑roste als Zweitglied (16 von 16)

brûtdroste

MNWB

brut·droste

° brûtdroste , m. , (Hildesheim) Brautführer .

brūtdroste

KöblerMnd

brūt·droste

brūtdroste , M. nhd. Brautführer E.: s. brūt, droste L.: MndHwb 1, 360 (brûtdroste) Son.: örtlich beschränkt (Hildesheim)

descrosté

LDWB1

des·croste

descrosté [des·cro·stę́] I vb.tr. (descrosta) entkrusten, abkratzen, die Kruste abschaben/entfernen, bröckeln II vb.refl. se descrosté bröck…

flachsroste

DWB

flachs·roste

flachsroste , röste , f. maceratio lini und locus macerando lino: schlahet ins wasser pfäle und bindet daran hürden oder leitern, wie in etl…

huisdroste

KöblerMnd

huis·droste

huisdroste , M. Vw.: s. hūsdrost*

hūsdroste

KöblerMnd

hūs·droste

hūsdroste , M. Vw.: s. hūsdrost*

incrosté

LDWB1

inc·roste

incrosté [in·cro·stę́] I vb.tr. (incrosta) verkrusten, überkrusten II vb.refl. se incrosté eine Kruste bilden, verkrusten, sich verkrusten, …

kȫnrôste

MNWB

kon·roste

° kȫnrôste Feuerrost (Zs. Nds. 1881, 111). Wohl zu kȫneke.

kônroste

kôn-roste = kên-roste, Kienrost.

lantdroste

KöblerMnd

lant·droste

lantdroste , M. Vw.: s. lantdrost

staroste

Lexer

star·oste

staroste swm. ein st. daʒ ist der edilste in dem dorfe Volkmann poln. recht 10. starost, -ast zeitschft. für preuss. gesch. 11,28. 31 ( 14. …

starroste

KöblerMnd

starr·oste

starroste , M. Vw.: s. starruste

unroste

KöblerMnd

unroste , F. Vw.: s. unruste

vü̑rrôste

MNWB

vuer·roste

(vü̑rrôste) , -ruste Feuerrost.

wīcgeroste

KöblerMhd

wīcgeroste , st. N. Vw.: s. wīcgerüste

wīndroste

KöblerMnd

wīn·droste

wīndroste , M. Vw.: s. wīndrost*

Ableitungen von roste (2 von 2)

unroste

KöblerMnd

unroste , F. Vw.: s. unruste

verroste

BMZ

verroste swv. verroste. die wâpin uns virrostin Athis F. 1. vgl. W. Grimm s. 22. di panzir sach man al an im vorsliʒʒin, vorrostit und vorri…