lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

roste

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
10 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

roste f.

Bd. 14, Sp. 1282

roste , röste , f. craticula. im ahd. steht neben dem masc. rôst ein fem. rôsta. Graff 2, 552 , mhd. rôste, rœste ( vergl. Dief. 248 b unter frixorium ): sus hât erbermde geholfen hin der kristenheit von iemer wernder rôste. minnes. 1, 339 b Hagen. ebenso in neuerer sprache mit kürzung des stammvocals: damit du dich wider bükken und krümmen soltest, wie eine bratwurst auf der roste. Butschky Pathm. 488 . besonders haftet das fem. auf nd. sprachgebiete, mnd. roste und ruste: so schaltu ghemaket hebben eynen oven unde mure dar an eyne rosten. handschr. bei Schiller-Lübben 3, 511 a . sprichwörtli…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rôstestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    rôste stf. ahd. rôsta Graff 2,552. dasselbe. er warp nâch einer rôste Diutisca 1,4. sus hât erbermde uns geholfen hin vo…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rosteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    roste , F. nhd. Ruhe, Erholung, Rast, Ausgeglichenheit, Friede, Sicherheit, Grab, Ruhestätte eines Toten Hw.: s. raste (…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rostef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    roste , röste , f. craticula. im ahd. steht neben dem masc. rôst ein fem. rôsta. Graff 2, 552 , mhd. rôste, rœste ( verg…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 33 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roste

68 Bildungen · 50 Erstglied · 16 Zweitglied · 2 Ableitungen

roste‑ als Erstglied (30 von 50)

rôsteholt

MNWB

roste·holt

° rôsteholt , n. : Holz für Gitterwerk, exposicio tô dem Borchtōr ... item 3 mannen r. tô houwende (Elbing KR 1, 231).

rostellum

GWB

rostellum lat; Dimin; einmal Großschr Schnäbelchen; botan: das abwärtsgewandte (sich zu Wurzeln bildende) Stielchen eines Samenkeims 1) könn…

rostelīk

KöblerMnd

rostelīk , Adj. nhd. ruhig, still, friedlich, unbehelligt, unangefochten Hw.: s. rastelīk, restelīk, rustelīk; vgl. mhd. rastlich E.: s. ros…

rostelīke

KöblerMnd

rostelīke , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, unbehelligt, unangefochten Hw.: s. rastelīke, restelīke, rustelīke E.: s. roste, līke L.: Mnd…

rostelīken

KöblerMnd

rostelīken , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, unbehelligt, unangefochten Hw.: s. rastelīken, restelīken, rustelīken E.: s. roste, līken (1…

rostement

KöblerMnd

roste·ment

rostement , N. nhd. Arrest, Beschlagnahme, Gefangennahme, Gewahrsam Hw.: s. rostēringe E.: s. lat. restāre, V., zurückstehen, still stehen, …

rostementesbōk

KöblerMnd

rostement·es·bōk

rostementesbōk , N. nhd. Buch über festgesetzte Menschen bzw. Fahrzeuge bzw. Güter E.: s. rostement, bōk (2) L.: MndHwb 2, 2250 (rostementes…

rosten I

SHW

rosten I Band 4, Spalte 1469-1470

rosten II

SHW

rosten II Band 4, Spalte 1469-1470

rosten,

FWB

1. ›eine rötliche poröse Schicht (Eisenoxid) ansetzen‹; verallgemeinernd auch: ›verfallen, sich auflösen, zersetzen‹.; 2. ›rot werden‹; hier…

rosten1

PfWB

rosten 1 s. PfWB rösten .

rosten2

PfWB

rosten 2 schw. : 1. wie schd., roschde, Part. Perf. g(e)roscht [verbr., Lambert Penns 126 Krämer Gal 177 Don-Schowe Torscha]; Zs.: an-, durc…

Rostenbutzen

PfWB

rosten·butzen

Rosten-butzen m. : 1. 'Mädchen mit unschönem Gesicht', bes. von Dienstmägden, Roschdebutze [LA-Impfl]. — 2. 'Mädchen im Pubertätsalter, das …

Rosten des Eisens

Meyers

Rosten des Eisens , die Oxydation des Eisens unter dem Einfluß der Atmosphärilien. In trockener Luft hält sich Eisen bei gewöhnlicher Temper…

rostene

KöblerMnd

rost·ene

rostene , Sb. nhd. ein Fischnetz E.: s. rōste L.: MndHwb 2, 2251 (rostene) Son.: örtlich beschränkt

rosten I

RhWB

rosten I -- = rasten (s. d.);

rosten II

RhWB

rosten II -ǫ = brünstig sein, von der Stute s. rossen bei Ross VII;

rôstere

MNWB

rost·ere

rôstere , f. (Dat Sg. -n ; Pl. -n ): 1. metallenes Gitterwerk, ôk sô brochten de leviten dat altâre van koppere mit kopperen r.n dâr men dat…

rosteren

KöblerMhd

rost·eren

rosteren , sw. V. nhd. rosten ÜG.: lat. robiginare Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüs. lat. robiginare E.: s. rosten W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 5…

rostereⁿ

Idiotikon

rostereⁿ Band 6, Spalte 1526 rostereⁿ 6,1526

roste als Zweitglied (16 von 16)

brūtdroste

KöblerMnd

brūt·droste

brūtdroste , M. nhd. Brautführer E.: s. brūt, droste L.: MndHwb 1, 360 (brûtdroste) Son.: örtlich beschränkt (Hildesheim)

descrosté

LDWB1

des·croste

descrosté [des·cro·stę́] I vb.tr. (descrosta) entkrusten, abkratzen, die Kruste abschaben/entfernen, bröckeln II vb.refl. se descrosté bröck…

flachsroste

DWB

flachs·roste

flachsroste , röste , f. maceratio lini und locus macerando lino: schlahet ins wasser pfäle und bindet daran hürden oder leitern, wie in etl…

incrosté

LDWB1

inc·roste

incrosté [in·cro·stę́] I vb.tr. (incrosta) verkrusten, überkrusten II vb.refl. se incrosté eine Kruste bilden, verkrusten, sich verkrusten, …

kȫnrôste

MNWB

kon·roste

° kȫnrôste Feuerrost (Zs. Nds. 1881, 111). Wohl zu kȫneke.

kônroste

LW

kôn-roste = kên-roste, Kienrost.

staroste

Lexer

star·oste

staroste swm. ein st. daʒ ist der edilste in dem dorfe Volkmann poln. recht 10. starost, -ast zeitschft. für preuss. gesch. 11,28. 31 ( 14. …

unroste

KöblerMnd

unroste , F. Vw.: s. unruste

wīcgeroste

KöblerMhd

wīcgeroste , st. N. Vw.: s. wīcgerüste

Ableitungen von roste (2 von 2)

unroste

KöblerMnd

unroste , F. Vw.: s. unruste

verroste

BMZ

verroste swv. verroste. die wâpin uns virrostin Athis F. 1. vgl. W. Grimm s. 22. di panzir sach man al an im vorsliʒʒin, vorrostit und vorri…