Aggregat · alle Wörterbücher

rosten2

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

rosten2 schw.

Bd. 5, Sp. 598

rosten² schw.: 1. wie schd., roschde, Part. Perf. g(e)roscht [verbr., Lambert Penns 126 Krämer Gal 177 Don-Schowe Torscha]; Zs.: an-, durch-, ein- 1, verrosten. Drohung: Ich hag der enni uf die Stern (Stirn), daß der 's Hern roscht [LU-Neuhf]. Der g'heert umgerisse, dem g'heert ins Ohr gebrunzt, daß em 's Hern roscht [SP-Harths]. SprW.: Aldi Lieb roscht nit [GH-Kand, verbr.]; mit dem Zusatz: un wann se hunnert Johr beim alde Eise leit [FR-Albsh], un wann se schun e paar Johr unnerm alde Eise licht [LU-Böhl], un wann se zeh Johr en de Bach leit [WD-Niedkch]. Rascht ich, so roscht ich 'Wer rastet, der rostet' [KU-Schmittw/O]. — 2.a. 'schlafen', roschde [KL-Erlb Morlt Kaislt]; Zs.: einrosten 2 a. — b. 'schimpfen, die Meinung sagen', roschde (vgl. auch Rost2 1, RA.) [KU-Elschb IB-Ensh Nd'würzb]. — c. s. die Zs. einrosten 2 b. — Südhess. IV 1469; Rhein. VII 522; Lothr. 418; Els. II 296.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
rosten2schw.
Pfälzisches Wb.

rosten 2 schw. : 1. wie schd., roschde, Part. Perf. g(e)roscht [verbr., Lambert Penns 126 Krämer Gal 177 Don-Schowe Tors…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

rosten2 PfWB
rosten ElsWB
roschten LothWB
rosten RhWB
auch PfWB
die PfWB
einrosten PfWB
verrosten PfWB
Rost2 PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rosten2

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — rosten2 kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rosten2". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rosten2/pfwb?formid=R02261

MLA

Cotta, Marcel. „rosten2". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rosten2/pfwb?formid=R02261. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rosten2". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rosten2/pfwb?formid=R02261.

BibTeX

@misc{lautwandel_rosten2_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rosten2"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rosten2/pfwb?formid=R02261},
  urldate      = {2026-05-15},
}