lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rosten

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
29 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
75

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

rosten sw. V. (1a)

rosten , sw. V. (1a)

nhd.
rosten, verrosten, rostig werden, rot färben
ne.
rust (V.)
ÜG.:
lat. aeruginare Gl
Vw.:
s. ir-
Q.:
Gl (9./10. Jh.)
E.:
s. rost
W.:
mhd. rosten, sw. V., rosten
nhd.
rosten, sw. V., rosten, rostig werden, DW 14, 1283
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1152 (rostên), EWAhd 7, 650
302 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rôstensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    rôsten sw. v. , mhd. rœsten, nhd. rösten; mnd. rôsten, rsten, mnl. roosten; vgl. ae. róstian ( entlehnt? ). — Graff II,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rostenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    rosten swv. BMZ rostig werden, rosten, rubiginare Dfg. 501 c . ein pfluoges schar rostet, wenn eʒ müeʒic leit Renn. 2090…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rostensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    rosten , sw. V. nhd. rosten ÜG.: lat. rubigenare Hw.: s. rusten (2); vgl. mhd. rosten, mnl. roesten E.: ahd. rosten* 2, …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rosten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Rosten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt. 1) In der weitesten, und allem Ansehen nach ersten Bedeu…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rosten

    Goethe-Wörterbuch

    rosten auch subst Inf (bei Feuchtigkeit) oxydieren, Rost ansetzen bzw Patina bilden; auch im Bild Die Instrumente, welch…

  6. modern
    Dialekt
    rosten

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    roste n , ruste n [rùtə Mü. ; ròtə Obhergh. U. ] rosten. ‘Alte Liewe rustet nit’ Mü. Mat. 4, 40. — Bayer. 2, 162.

  7. —
    Spezial
    rosten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ros|ten vb.intr. (auch ‹fig› ) gní da rüja.

Verweisungsnetz

86 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Kompositum 57 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rosten

33 Bildungen · 8 Erstglied · 21 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von rosten 2 Komponenten

ros+ten

rosten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rosten‑ als Erstglied (8 von 8)

rosten I

SHW

rosten I Band 4, Spalte 1469-1470

rosten II

SHW

rosten II Band 4, Spalte 1469-1470

Rostenbutzen

PfWB

rosten·butzen

Rosten-butzen m. : 1. 'Mädchen mit unschönem Gesicht', bes. von Dienstmägden, Roschdebutze [LA-Impfl]. — 2. 'Mädchen im Pubertätsalter, das …

Rosten des Eisens

Meyers

Rosten des Eisens , die Oxydation des Eisens unter dem Einfluß der Atmosphärilien. In trockener Luft hält sich Eisen bei gewöhnlicher Temper…

rosten II

RhWB

rosten II -ǫ = brünstig sein, von der Stute s. rossen bei Ross VII;

‑rosten als Zweitglied (21 von 21)

abrosten

DWB

abrosten , aerugine separari, sich durch rost absondern: der knopf ist von der stange abgerostet.

anrosten

DWB

anrosten , aerugine tangi: das schwert rostet an, ist angerostet; der ring ist angerostet.

e(n)tbrosten

Idiotikon

e(n)tbrosten Band 5, Spalte 850 e(n)tbrosten 5,850

einrosten

DWB

ein·rosten

einrosten , rubiginem trahere, nnl. inroesten: das schlosz, die scheide, der degen in der scheide ist eingerostet; der alte hasz war endlich…

gebrosten

KöblerMhd

geb·rosten

gebrosten , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geborsten Vw.: s. un- Q.: Berth (um 1275) E.: s. bersten W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 256a…

gevrosten

KöblerMhd

gevrosten , sw. V. nhd. gefrieren Q.: Hiob (1338) (FB gevrosten) E.: s. ge, vrost W.: nhd. DW- L.: Lexer 69c (gevrosten)

irrostên

AWB

irr·osten

ir- rostên sw. v. — Graff II,552. er-rostet: 3. sg. Gl 1,583,46 = Wa 78,34 ( vgl. Gl 5,95,18 u. Wich-Reif, Stud. S. 104 ; Carlsr. S. Petri. …

tokrosten

KöblerMnd

tok·rosten

tokrosten , sw. V. nhd. zerbrechen Hw.: s. tokrȫsen E.: s. to, ? L.: Lü 408b (tokrosten) Son.: langes ö

unentbrosten

Idiotikon

unentbrosten Band 5, Spalte 852 unentbrosten 5,852

ung(e)brosten

Idiotikon

ung(e)brosten Band 5, Spalte 849 ung(e)brosten 5,849

ungebrosten

Lexer

ungeb·rosten

un-gebrosten part. adj. BMZ nicht mangelnd. daʒ (des?) im gar ungebrosten was j.Tit. 4367. mir ist ung. eines d., ich ermangle nicht woran, …

uprosten

MNWB

° uprosten , swv. : aufstoßen, rülpsen, „Eructare up-rosten ” (Dief. 22).

verrosten

DWB

ver·rosten

verrosten , verb. 1 1) rostend, durch rost zu grunde gehen, mhd. verrosten: die wâpin uns verrostin. Athis u. Proph. F 1 ; in dem spätern mu…

zebrosten

KöblerMhd

zebrosten , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. zerbrosten

zerbrosten

KöblerMhd

zer·brosten

zerbrosten , (Part. Prät.=)Adj. nhd. zerborsten Q.: Ot (1301-1319) (FB zebrosten) E.: s. zerbresten W.: nhd. zerborsten, (Part. Prät.=)Adj.,…

zuprosten

DWB

zuprosten , v. , zutrinken, in der studentenspr., auch mundartl. Spiesz Henneb. 293 ; nach dem imbisz, bei dem sich die beiden alten ... mit…

zurosten

DWB

zur·osten

zurosten , v. , durch rost verdeckt, verstopft werden Voigtel 3, 723 a .

ūsrosten

Idiotikon

ūsrosten Band 6, Spalte 1526 ūsrosten 6,1526

Ableitungen von rosten (4 von 4)

berosten

DWB

berosten , rubigine corripi.

entrosten

DWB

entrosten , rubigine liberare, des rosts entledigen.

rostene

MNWB

° rostene , subst. : ein Fischnetz, tû allen drên kānen gehö̂ren twê vischenetken dât ê(i)ne hê(i)t ên r. dat ander hê(i)t ên drēvel (Märk. …

verrosten

DWB

verrosten , verb. 1 1) rostend, durch rost zu grunde gehen, mhd. verrosten: die wâpin uns verrostin. Athis u. Proph. F 1 ; in dem spätern mu…