lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rōsten

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

rōsten sw. V.

rōsten , sw. V.

nhd.
Rost schlagen, Rost legen
Hw.:
s. rœsten
Q.:
LexerHW (1405)
E.:
s. rōst
W.:
nhd. DW-
L.:
Lexer 171c (rōsten), LexerHW 2, 500 (rôsten)
157 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rōstensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    rōsten , sw. V. (1a) nhd. rösten (V.) (1), braten ne. fry, roast (V.) ÜG.: lat. arere T, confrigere N, fricare Gl, frige…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rōstensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    rōsten , sw. V. nhd. Rost schlagen, Rost legen Hw.: s. rœsten Q.: LexerHW (1405) E.: s. rōst W.: nhd. DW- L.: Lexer 171c…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rōstensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    rōsten , sw. V. nhd. rösten (V.) (1), durch Hitzeeinwirkung knusprig machen, garen Hw.: vgl. mhd. rœsten (1), mnl. roost…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 4 Kompositum 6 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rōsten

10 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑rōsten als Zweitglied (10 von 10)

missitrōsten?

KöblerAhd

*missitrōsten? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. anfrk. mistrōsten*

trōsten?

KöblerAnfrk

*trōsten? , sw. V. (1) nhd. trösten ne. console Vw.: s. mis-* Hw.: s. *trōston?; vgl. as. trōstian*, trôston*, ahd. trōsten E.: germ. *traus…

firtrōsten

KöblerAhd

fir·trōsten

firtrōsten , sw. V. (1a) nhd. trösten, trösten über, sich trösten über den Verlust von, verzichten auf, etwas vergessen (V.) ne. comfort (V.…

follatrōsten

KöblerAhd

folla·trōsten

follatrōsten , sw. V. (1a) nhd. trösten, völlig trösten ne. comfort (V.) ÜG.: lat. (reddere) N Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. fol…

girōsten

KöblerAhd

gir·ōsten

girōsten , sw. V. (1a) nhd. rösten (V.) (1), braten ne. roast (V.) ÜG.: lat. (confricare) Gl, confrigere Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. gi, rōst…

gitrōsten

KöblerAhd

git·rōsten

gitrōsten , sw. V. (1a) nhd. trösten, aufrichten, Mut geben, Trost geben, Trost zusprechen, Hoffnung geben, zuversichtlich machen, beschwich…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rōsten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dsten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „rōsten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dsten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rōsten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dsten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_rsten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rōsten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dsten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}