Aggregat · alle Wörterbücher

rōsten

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

rōsten sw. V. (1a)

rōsten , sw. V. (1a)

nhd.: rösten (V.) (1), braten
ne.: fry, roast (V.)
ÜG.:: lat. arere T, confrigere N, fricare Gl, frigere (V.) (1) Gl, refricare Gl, torrere Gl, torridus (= girōstit) MH
Vw.:: s. gi-
Q.:: Gl, MH (810-817), N, OT, T
E.:: germ. *raustjan, sw. V., rösten (V.) (1); s. idg. *reus-?, V., knistern, rösten (V.) (1), Pokorny 868; vgl. idg. *reu- (1), *rēu-, *rū̆-, *h₃reuH-, V., brüllen, brummen, murren, Pokorny 867
W.:: mhd. rœsten, sw. V., rösten (V.) (1), braten
nhd.: rösten, sw. V., auf dem Roste braten, dörren, verbrennen, DW 14, 1283
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1152 (rôsten), ChWdW9 687a (rōsten), EWAhd 7, 651

KöblerMhd mhd.

rōsten sw. V.

rōsten , sw. V. nhd. Rost schlagen, Rost legen Hw.: s. rœsten Q.: LexerHW (1405) E.: s. rōst W.: nhd. DW- L.: Lexer 171c (rōsten), LexerHW 2, 500 (rôsten)

KöblerMnd mnd.

rōsten sw. V.

rōsten , sw. V. nhd. rösten (V.) (1), durch Hitzeeinwirkung knusprig machen, garen Hw.: vgl. mhd. rœsten (1), mnl. roosten E.: s. ahd. rōsten* 19, sw. V. (1a), rösten (V.) (1), bra…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rōstensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

rōsten , sw. V. (1a) nhd. rösten (V.) (1), braten ne. fry, roast (V.) ÜG.: lat. arere T, confrigere N, fricare Gl, frige…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
rōstensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

rōsten , sw. V. nhd. Rost schlagen, Rost legen Hw.: s. rœsten Q.: LexerHW (1405) E.: s. rōst W.: nhd. DW- L.: Lexer 171c…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rōstensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

rōsten , sw. V. nhd. rösten (V.) (1), durch Hitzeeinwirkung knusprig machen, garen Hw.: vgl. mhd. rœsten (1), mnl. roost…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 4 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.