Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
VIL adj.
VIL adj. defect. viel. goth. filu, adverbial, und genit. goth. filaus, ahd. filu, filo Gr. 3,97. 613. 4,760. Ulfil. wb. 205. Graff 3,471. im mhd. der guten zeit ist das wort nur unflectiert als neutrum gebräuchlich; flectiert und in anderm kasus und genus nur später und selten; vgl. daʒ ich vilre (genit.) unschulde weiʒ amgb. 16. b. — viele gr. Rud. Ka, 16. ville Roth. 1973. 2003. vile (: spile) L. Alex. 4071 W. U. Trist. 2334. vele (im reime) Jerosch. 69. c. vel Ludw. 3u. m. —
I. substantivisch
1. ohne genitiv. eʒn giltet lützel noch vil Iw. 183. von der gedenke ich vil und gnuoc Trist. 4782. der mêre geheiʒet danne vil Stricker 2,5 u. anm. — daʒ hûs muoʒ kosten harte vil Iw. 111. die alsô vil gesprechent das. 98. obs alsô vil (mit einem schnippchen) genieʒen mîn Walth. 41,28. ir hât sô vil durch mich getân Iw. 165. den lieʒ man niht sô vil ein seil Lanz. 3262. in enlieʒ diu wîse sô vil niht sô ein meʒʒer tragen das. 5563. hie ist ze vil gelegen Walth. 22,2. etewie vil bihteb. 40.
2. mit genitiv.
a. im nominat. mit verb. im singul. hie was schimpfes vil Iw. 41. sîner manheit der ist vil das. 98. dâ wart mit guote wunders vil begangen Walth. 25,31. des heres was unmâʒlîchen vile L. Alex. 4071 W. nu ist einer jehe ze vil Trist. 101. mîner swære der ist leider alze vil Walth. 89,4. es wær ze vil das. 33, 38. michn dunkets niht ze vil Iw. 92. mir wære der rede gar ze vil das. 164. es ist iu gar ze vil ihr nehmt euch zu viel heraus, es kommt euch nicht zu Parz. 131,9. 346,24. dâ ist mîn gar ze vil da bin ich über MS. 1,21. b. der würde mêr den ze vil Am. 1549. bisweilen scheint auch das einfache vil fast wie ze vil zu stehen: iwer herze dunket keiner schalkheit vil (zuo, ze vil AB.) Iw. 40. u. Lachmann z. 845. mich dunket der genâden vil Türh. Wh. 139. a. des was dâ vil unde vil Tundal. 49,44. — hie is sô ville herzogen Roth. 1973. vgl. 2003. in dem sô vil vische gât Reinh. 723. bœser stete der ist vil Iw. 284. dô kam vil ritter Walth. 106,25. vgl. 11,4. 64, 12. Parz. 373,10. 380,22. 423,6. W. Tit. 13. Wigal. 2507. 3389. Nib. 143,4. 210,2. 473,1. der ist vil unde vil gewesen H. zeitschr. 7,141. hôhe künec reit bi Terramers kinden vil W. Wh. 352,18, wo vil apposition, wie in einigen andern unten angeführten fällen.
b. mit verbum im plur. diese construction ist seltener, man kann sie bisweilen als appositionelle fassen.vgl. H. zu Engelh. s. 261. vil stein wârn verwieret Parz. 741,8. vil kleiner junchêrrelîn sprungen das. 227, 19. vgl. 250,8. 824,15. vil schilte der ganzen wurden dâ zerfüeret W. Wh. 383,6. dar umbe muosen degene vil verliesen den lîp Nib. 2,4. 596,1. 750,2. 884,1. vil kerzen drinne brunnen troj. 142. b.
c. genitiv. der man vil der êren giht Walth. 15,2. vgl. 43,9. sô wære dem wirte worden rât vil kumbers Parz. 251,24. vil kraft man an in innen wart das. 792,4. durch si wil ich mich ânen vil missetât MS. 1,190. b. daʒ ist vil koufliute site Parz. 352,18.
d. dativ. mit süeʒer videlære vil W. Wh. — daʒ ist vor sô vil diet geschehen Iw. 279. zuo vil liuten gân Walth. 46, 12. daʒ si vil liuten sol sîn gemeine das. 116,5. si hieʒ ouch vil den fremden brüeven hêrlich gewant Nib. 263,4. mit vil gedanken das. 1189,2. also nach dem obigen appositionelle verbindungen.
e. accusativ. ir habt mirs ze vil geseit Iw. 15. ich machet des strîtes harte vil das. 47. umb eineʒ lâʒ ich vil dinges under wegen Walth. 62,2. er singet des kurzen und des langen vil das. 18,12. wand er vil süeʒer fröiden gît das. 101,8. vil spîse unt dannoch mêre bereiter Am. 1836. mit sunden der er vil und vil begât cod. palat. 341, 46a. hâte erbegûtes vile und vile myst. 152,5. — si hât kraft sô vil Iw. 66. vil wunden enpfangen das. 264. schouwen vil vriuntlîche (oder vil hier adv.?) blicke das. 144.
II. adverbial.
1. vor adjectivis.
a. im positiv. sehr. der brunne ist vil reine Iw. 30. ein vil wîser man das. 63. vil maneger, manegiu das. 77. 109. 103. vil manec vrouwe guot frauend. 11,27 u. dgl. m. vil kleine u. vil kleine Conr. Al. 669. maneger vil Walth. 22,6. wâren gefischieret vil Parz. 232,28.
b. im comparativ. viel. vil lieber, schœner Walth. 57,30. 116,10. eʒ ist vil deste lîhter Parz. 213,13. daʒ ist got vil und vil genæmer Griesh. denkm. 61. — ræʒer vil Iw. 201. rîcher vil a. Heinr. 1430. elter, stæter vil Walth. 58,2. 96,37.
2. vor adverb.
a. im positiv. vil dicke Iw. 45. 58. 98. vil gerne das. 16. 25. 63. vil lîhte sehr leicht, vielleicht s. lîhte. vil nâhen, nâch beinahe L. Alex. 4345 W. a. Heinr. 1203. Iw. 13. 48. 141. Walth. 21,13. Parz. 238,23. 638,2. Pass. K. 9,62. myst. 136,26. 153,28. vil wol Iw. 11. 14. 49. 60. Parz. 49,3. 114,2. vil harte wol a. Heinr. 613. — lîhte vil Iw. 81.
b. im compar. vil baʒ Iw. 239. Walth. 18,7. vil diu baʒ Iw. 166. vil verre deste baʒ das. 103. vil leider Walth. 95,32. vil gernre Bert. 281. — minre vil Walth. 27,2. gerner vil, deste gerner vil Iw. 81. 18.
I. substantivisch
1. ohne genitiv. eʒn giltet lützel noch vil Iw. 183. von der gedenke ich vil und gnuoc Trist. 4782. der mêre geheiʒet danne vil Stricker 2,5 u. anm. — daʒ hûs muoʒ kosten harte vil Iw. 111. die alsô vil gesprechent das. 98. obs alsô vil (mit einem schnippchen) genieʒen mîn Walth. 41,28. ir hât sô vil durch mich getân Iw. 165. den lieʒ man niht sô vil ein seil Lanz. 3262. in enlieʒ diu wîse sô vil niht sô ein meʒʒer tragen das. 5563. hie ist ze vil gelegen Walth. 22,2. etewie vil bihteb. 40.
2. mit genitiv.
a. im nominat. mit verb. im singul. hie was schimpfes vil Iw. 41. sîner manheit der ist vil das. 98. dâ wart mit guote wunders vil begangen Walth. 25,31. des heres was unmâʒlîchen vile L. Alex. 4071 W. nu ist einer jehe ze vil Trist. 101. mîner swære der ist leider alze vil Walth. 89,4. es wær ze vil das. 33, 38. michn dunkets niht ze vil Iw. 92. mir wære der rede gar ze vil das. 164. es ist iu gar ze vil ihr nehmt euch zu viel heraus, es kommt euch nicht zu Parz. 131,9. 346,24. dâ ist mîn gar ze vil da bin ich über MS. 1,21. b. der würde mêr den ze vil Am. 1549. bisweilen scheint auch das einfache vil fast wie ze vil zu stehen: iwer herze dunket keiner schalkheit vil (zuo, ze vil AB.) Iw. 40. u. Lachmann z. 845. mich dunket der genâden vil Türh. Wh. 139. a. des was dâ vil unde vil Tundal. 49,44. — hie is sô ville herzogen Roth. 1973. vgl. 2003. in dem sô vil vische gât Reinh. 723. bœser stete der ist vil Iw. 284. dô kam vil ritter Walth. 106,25. vgl. 11,4. 64, 12. Parz. 373,10. 380,22. 423,6. W. Tit. 13. Wigal. 2507. 3389. Nib. 143,4. 210,2. 473,1. der ist vil unde vil gewesen H. zeitschr. 7,141. hôhe künec reit bi Terramers kinden vil W. Wh. 352,18, wo vil apposition, wie in einigen andern unten angeführten fällen.
b. mit verbum im plur. diese construction ist seltener, man kann sie bisweilen als appositionelle fassen.vgl. H. zu Engelh. s. 261. vil stein wârn verwieret Parz. 741,8. vil kleiner junchêrrelîn sprungen das. 227, 19. vgl. 250,8. 824,15. vil schilte der ganzen wurden dâ zerfüeret W. Wh. 383,6. dar umbe muosen degene vil verliesen den lîp Nib. 2,4. 596,1. 750,2. 884,1. vil kerzen drinne brunnen troj. 142. b.
c. genitiv. der man vil der êren giht Walth. 15,2. vgl. 43,9. sô wære dem wirte worden rât vil kumbers Parz. 251,24. vil kraft man an in innen wart das. 792,4. durch si wil ich mich ânen vil missetât MS. 1,190. b. daʒ ist vil koufliute site Parz. 352,18.
d. dativ. mit süeʒer videlære vil W. Wh. — daʒ ist vor sô vil diet geschehen Iw. 279. zuo vil liuten gân Walth. 46, 12. daʒ si vil liuten sol sîn gemeine das. 116,5. si hieʒ ouch vil den fremden brüeven hêrlich gewant Nib. 263,4. mit vil gedanken das. 1189,2. also nach dem obigen appositionelle verbindungen.
e. accusativ. ir habt mirs ze vil geseit Iw. 15. ich machet des strîtes harte vil das. 47. umb eineʒ lâʒ ich vil dinges under wegen Walth. 62,2. er singet des kurzen und des langen vil das. 18,12. wand er vil süeʒer fröiden gît das. 101,8. vil spîse unt dannoch mêre bereiter Am. 1836. mit sunden der er vil und vil begât cod. palat. 341, 46a. hâte erbegûtes vile und vile myst. 152,5. — si hât kraft sô vil Iw. 66. vil wunden enpfangen das. 264. schouwen vil vriuntlîche (oder vil hier adv.?) blicke das. 144.
II. adverbial.
1. vor adjectivis.
a. im positiv. sehr. der brunne ist vil reine Iw. 30. ein vil wîser man das. 63. vil maneger, manegiu das. 77. 109. 103. vil manec vrouwe guot frauend. 11,27 u. dgl. m. vil kleine u. vil kleine Conr. Al. 669. maneger vil Walth. 22,6. wâren gefischieret vil Parz. 232,28.
b. im comparativ. viel. vil lieber, schœner Walth. 57,30. 116,10. eʒ ist vil deste lîhter Parz. 213,13. daʒ ist got vil und vil genæmer Griesh. denkm. 61. — ræʒer vil Iw. 201. rîcher vil a. Heinr. 1430. elter, stæter vil Walth. 58,2. 96,37.
2. vor adverb.
a. im positiv. vil dicke Iw. 45. 58. 98. vil gerne das. 16. 25. 63. vil lîhte sehr leicht, vielleicht s. lîhte. vil nâhen, nâch beinahe L. Alex. 4345 W. a. Heinr. 1203. Iw. 13. 48. 141. Walth. 21,13. Parz. 238,23. 638,2. Pass. K. 9,62. myst. 136,26. 153,28. vil wol Iw. 11. 14. 49. 60. Parz. 49,3. 114,2. vil harte wol a. Heinr. 613. — lîhte vil Iw. 81.
b. im compar. vil baʒ Iw. 239. Walth. 18,7. vil diu baʒ Iw. 166. vil verre deste baʒ das. 103. vil leider Walth. 95,32. vil gernre Bert. 281. — minre vil Walth. 27,2. gerner vil, deste gerner vil Iw. 81. 18.