lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Europa

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
20

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Europa

Bd. 3, Sp. 478
Europaflektiert Akk, Dat -pen, Gen meist -pens  A Kontinent; auch mehrf metonym für seine Bewohner   a phys-geograph, auch im erdgeschichtl Zshg; einmal im Vergleich mit Amerika  [Faust:] Nichtinsel [Peloponnes] .. mit leichter Hügelkette | Europens letztem Bergast angeknüpft GWBFaust II 9513  Vermuthung, daß eine Epoche großer Kälte wenigstens über E. gegangen sei GWBN10,95,4 Kälte GWBN7,96,13 Rez:AHumboldt [AHumboldt]   b hist-polit, bes im Hinblick auf die Türkengefahr, die Kriegswirren im Gefolge der frz Revolution, den Feudalabsolutismus  die griechische Religion die, unter dem Schutz der Türken stehend, dem allgemeinen Feinde Europens und Asiens anzugehören scheint GWB7,194,4 DivNot dellaValle  der jetzige Moment ist sehr bedeutend und lange kann das Schicksal von E. nicht unentschieden bleiben GWBB11,101,28 Meyer 20.6.96  [Marktschreier:] könnt’ ich euch Brief und Siegel weisen | Von .. allen Europens Potentaten GWB16,29 Jahrm Plund2 417 [für: à l’Europe] GWB411,5,14 Übs:JvMüller,FriedrII [G/Riemer] GWB9,364 Tancred 26 GWB35,245,7 TuJ   c im Hinblick auf kulturelle Verhältnisse, auf die Mentalität der Bewohner; einmal iGz Asien  Verhältnisse der mathematischen und physischen Wissenschaften durch E. Großes Übergewicht Newtons GWBN4,471,6 FlH Plp  Mehrere Jahrhunderte ward sie [got Bauart] .. angewendet, der größte Theil von E. nahm sie auf GWB492,159,7 Baukunst 1823  die Erkenntniß dessen, was jener große Mann für Deutschland, für E., ja für die ganze cultivirte Welt geleistet hat GWB422,76,32 Augusts Rede bei Niederlegung dSchillerschSchädels  Die Pest an Hrn. Posselt [Überschrift]. | In Asien habe ich ein freyes Spiel | Man will mich nur nicht in E. leiden GWB52,267 ZXenNachl Plp GWB421,296,35 Nation Dichtk Litt grecque mod Plp GWBN1,332,11 FlD 836 GWB16,134 MiedingsTod 42 mit qualifizierendem Attr: ‘gesittetes, westliches, nördliches E.’  Die Keuschheit der Tropen, ihre Proprietät ist Grundmaxime des Styls im westlichen E. Gespr Kanzl Müller 19.4.19  die Neugierde des nördlichen Europa’s [mBez auf G-s Besuch bei der Familie des Cagliostro] GWB31,143,25 ItR GWB24,197,26 Wj I 11 NußbrMädch   d als Bezugsrahmen einer positiven Wertung für die Bekanntheit, Vortrefflichkeit od Einzigartigkeit einer Person od Sache  “Sie kennen meinen Bruder?” fragte sie [Cagliostros Schwester]. — “Es kennt ihn ganz E.”, versetzte ich GWB31,134,24 ItR  [Clav zu Carlos:] glaubst du nicht, daß meine Wochenschrift jetzt eine der ersten in E. ist? GWB11,49,8 Clav I  die Aussicht aus dem Eckzimmer [ist] vielleicht einzig .. Dergleichen möcht’ es wohl in E. schwerlich zum zweitenmale geben GWB31,68,1 ItR [für: l’Europe] GWBN4,151,10 FlH VI GWB39,11,21 Götz1 I = GWB8,13 Götz2   B mythol: Name der sagenhaften phöniz Königstochter, die von Jupiter in Gestalt eines weißen zahmen Stiers nach Kreta entführt wurde; als bildkünstlerisches Motiv  Über den ehernen Stier, den ich dir verdanke, habe ich eine eigene Hypothese ausgebildet. Ich halte nämlich dafür, daß es Jupiter in dieser Gestalt sey, der Europen trägt, oder vielmehr trug, da leider diese Schönheit verloren gegangen ist GWBB21,330,3 Knebel 12.6.10 GWBB23,280,12 WHumboldt 8.2.13 GWBB13,38,10 Schiller 26.1.98   GWBMittel-Syn GWBAbendland GWBalt(A-e Welt) GWBOkzident GWBWest(en) Günter KramerG. K.
3216 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Eurôpâ

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    Eurôpâ einer der drei theile der erde. Parz. 496.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eurōpa

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Eurōpa , Genit. Europa's oder Europens, Dat. Europen, plur. car. der Nahme des kleinsten aber aufgeklärtesten und gesitt…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Europa

    Goethe-Wörterbuch

    Europa flektiert Akk, Dat -pen, Gen meist -pens A Kontinent; auch mehrf metonym für seine Bewohner a phys-geograph, auch…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Europa

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Europa , myth., Tochter des phönic. Königs Agenor, von Jupiter nach Kreta entführt (oriental. Mythos, von den Griechen n…

  5. modern
    Dialekt
    Europa

    Südhessisches Wörterbuch

    Europa Band 2, Spalte 303-304

  6. Sprichwörter
    Europa

    Wander (Sprichwörter)

    Europa Daran denkt Europa nicht. Ein Sprichwort, das in den dreissiger Jahren in Bunzlau sehr oft gehört wurde, um zu sa…

  7. Spezial
    Europa

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Europa [Eu·rǭ·pa] nom.propr. f . ‹geog› Europa n. ◆ Europa dl nord/Europa setentrionala ‹geog› Nordeuropa n.; Europa dl …

Verweisungsnetz

61 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 44 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit europa

45 Bildungen · 45 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

europa‑ als Erstglied (30 von 45)

Europäer

Campe

Der Europäer , des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Europäerinn, Mz. die — en, ein Einwohner, eine Einwohnerinn Europa's.

europäisch

DWB

europa·eisch

europäisch , europaeus. früher, als Europe, Europen galt, europisch: hatten viele andere europische fürsten neben sich. Micrälius 2, 273 , w…

Europäischer Bote

Meyers

europaeisch·er·bote

Europäischer Bote (russ. Wjestnik Jewropy ), eine 1866 in Petersburg gegründete Monatsschrift politischen, wissenschaftlichen und belletrist…

Europäisches Konzert

Meyers

europaeisch·es·konzert

Europäisches Konzert , die durch den Vertrag von Chaumont (im März 1814) begründete Rechtsgemeinschaft der europäischen Staaten. Ihm gehörte…

EUROPÄISIEREN

DWB2

europa·eisieren

EUROPÄISIEREN vb. abl. vom geographischen namen Europa. 1 der europäischen kultur, lebensart angleichen: 1833 das asiatische gepräge ist bei…

EUROPÄISIERUNG

DWB2

EUROPÄISIERUNG f. abl. von europäisieren vb. 1 anpassung, angepaßtsein an europäische kultur, lebensverhältnisse: 1901 ein ungemein merkwürd…

Europäismus

FiloSlov

Europäismus , m европеизм , м

europaeus

GWB

europaeus botan Artbezeichnung s Lycium, Sanicula, Tilia, Trollius Günter Kramer G. K.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „europa". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/europa/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „europa". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/europa/gwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „europa". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/europa/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_europa_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„europa"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/europa/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}