Eintrag · Pfälzisches Wb.
Pfalz f.
Pfalz f. : im amtlichen Gebrauch der heutige Regierungsbezirk Pfalz. Über den Wandel des Begriffs der Pfalz im Laufe der Zeiten unterrichtet H. Schreibmüller in PfH 1916, 56/57; vgl. auch Becker Pf. u. Pf., 12 ff. und Becker Vk., 2 ff. — Im Volksmund wirkt noch die Erinnerung an die alte Kurpfalz nach. Die Einwohner der am linken Ufer des oberen Glan gelegenen ehemals zur Grafschaft von der Leyen gehörenden Orte Nanzweiler und Dietschweiler sagen: Mer gehe in die Palz, wenn sie zu ihren Verwandten im ehemals kurpfälzischen Nanzdiezweiler am rechten Glanufer zu Besuch gehen. Für das mittlere Rheinhessen, ehemals kurpfälzisches Gebiet, gilt der Reim: Hätt die Palz mehr Heu un Holz, wär sie noch emol so stolz. Vor allem aber wird die Bez. Palz auf die Vorderpfalz, das Kernland der Kurpfalz, bezogen. Dies macht die in der westl. WPf gebräuchliche, heute mehr scherzhaft gemeinte RA. verständlich: De(r) Palz (d. h. der Vorderpfalz) de Weiⁿ un uns die Beere (Birnen, richtiger: Birnwein, an dem die Westpfalz reich ist). Um 1860 war das Bewußtsein der pfälzischen (d. h. kurpfälzischen) Vergangenheit der Vorderpfalz noch so lebendig, daß Schandein bei seiner Gliederung des Pfälzischen (vgl. Schandein Bav. IV 2, S. 217 ff.) die Vorderpfalz schlechthin als »Pfalz« bezeichnen und ihr die Westpfalz als »Westrich« gegenüberstellen konnte. An den Besitzstand der Kurpfalz erinnern auch Flurnamen, wie Pfalzberg, -feld, -jagen, -rech. — Zs.: Grundbirnen-, Hekken-, Hinter-, Holz-, Kur-, Nord-, Rhein-, Vorder-, Wein-, Westpfalz. — o. J.: oder wer ein herre der Pfallantze ist [MüHArch. K. 12, L. 3, Nr. 2430 (Graf Walram söhnt sich mit Pfalzgraf Rupprecht aus)]. a. 1547: die bach abenn biß vff das Reff, da man angefangen, vnndt ist die Pfaltz in diesem allem ein anstösser [ZweibrOABannb. 62]. a. 1547: der (weg) schaidet mein g. F. vnnd herren vnnd die Pfaltz [ebd. 42]. a. 1563: Da wird es wie an anderen orten in der Pfalz gehalten [PfWeist. I 87 (FR-Beindh)]. — F.: palds u. pḁlds; bezügl. a u. ḁ s. alt; Südostecke der Pfalz: bfḁlds, vgl. Pfund. — Das Wort kommt aus lat. palatium 'Wohnung des Kaisers auf dem Palatinus-Hügel in Rom'. In der Form palatia (Pl. von palatium) ging es in das Althochdeutsche, wandelte sich durch Aufnahme von n in p(f)alanza, p(f)alenza u. ä. und bedeutete nun das königliche Amts- und Wohngebäude. Die Vertreter des Königs, die in solchen Pfalzen residierten, wurden Pfalzgrafen genannt; sie wurden mit der Zeit mit Amtslehen ausgestattet, auf die sich die Bezeichnung Palenz, Pellenz übertrug. In der Form von Pfalz (s. den oben aufgeführten ältesten Beleg: Pfallanze) gewann das alte Lehnwort die Bedeutung eines Landes. (Nach H. Schreibmüller, a. a. O., S. 51 ff.) — Rhein. VI 656; Els. II 135; Bad. I 186; Hess.-Nass. II 577.