Aggregat · alle Wörterbücher

graefin

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gräfin f.

Bd. 8, Sp. 1720

gräfin , f. , ableitung zu graf ( s. d. ). seit dem 12. jh. bezeugt in der übersetzung von lat. comitissa. der umlaut fehlt in den frühesten belegen: grâuin (12./13. jh. ) ahd. gl. 3, 134, 23 f. St.-S.; vereinzelt noch grafinna (14. jh. ) Diefenbach gl. 135 a . das schwanken zwischen v, f, ff im stammauslaut entspricht etwa demjenigen bei graf. neben der häufigeren bildung mhd. grævîn, frühnhd. grefin, gräfin, gräffin u. ä. steht grævinne, z. b. Hartmann v. Aue Iwein 3791 ; Wolfdietrich A 565; greffinne ( md. 15. jh. ) Diefenbach gl. 135 a ; greuinne ( md. 1414; nd. 15. jh. ) ebda; noch grAeui…

GWB GWB

Gräfin

Gräfin oft -nn (auch eigenh), so bes in Br u Tgb (verstärkt bis ca 1815), einmal eigenh Pl -finenn GWB Tgb 24.8.76 ; in Tgb vereinzelt abgekürzt ‘Gräf.’ od ‘Gr.’; auch, ohne Eingre…

Wander sprichw.

Gräfin

Gräfin Die Gräfin ist schön, aber meine Braut ist schöner. Böhm. : Knĕžna krásna, hrabĕnka krásna, ale není neslična i naše sestra. ( Čelakovsky, 246. )

PfWB Dial.

Gräfin f.

Gräfin f. : wie schd. Die Gräfen (war) eⁿ frummi Fraa [ Schandein Ged. 127]. Die Gräfin Eva, die soll lewe! [ Münch Weltgesch. 137]. RA.: Die kummt doher wie e Gräfin, von einer Pu…

LDWB2 spez.

Gräfin

Grä|fin f. (-,-nen) grofa (-fes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gräfinf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gräfin , f. , ableitung zu graf ( s. d. ). seit dem 12. jh. bezeugt in der übersetzung von lat. comitissa. der umlaut fe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gräfin
Goethe-Wörterbuch

Gräfin oft -nn (auch eigenh), so bes in Br u Tgb (verstärkt bis ca 1815), einmal eigenh Pl -finenn GWB Tgb 24.8.76 ; in …
modern

Dialekt
Gräfinf.
Pfälzisches Wb.

Gräfin f. : wie schd. Die Gräfen (war) eⁿ frummi Fraa [ Schandein Ged. 127]. Die Gräfin Eva, die soll lewe! [ Münch Welt…
—

Sprichwörter
Gräfin
Wander (Sprichwörter)

Gräfin Die Gräfin ist schön, aber meine Braut ist schöner. Böhm. : Knĕžna krásna, hrabĕnka krásna, ale není neslična i n…
—

Spezial
Gräfin
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Grä|fin f. (-,-nen) grofa (-fes) f.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gräfin DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit graefin

15 Bildungen · 4 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von graefin

graef + -in

graefin leitet sich vom Lemma graef ab mit Suffix -in.

Zerlegung von graefin 2 Komponenten

gra+fin

graefin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

graefin‑ als Erstglied (4 von 4)

Gräfinnen

RhWBN

graef·innen

Gräfinnen in nhd. Lautung Gummb-Berghsn Pl.: die Birnensorte Comtesse de Paris.

Gräfinpulper

Meyers

Gräfinpulper , s. Cinchona , S. 154.

gräfinpulver

DWB

graefin·pulver

gräfinpulver , n. , ein arzneipulver aus chinarinde: ( weil Linné die chinarinde nach der gräfin Cinchon ' cinchona ' nannte, ) wurde das ch…

gräfinrinde

DWB

graefin·rinde

gräfinrinde , f. , benennung der als heilmittel gebräuchlichen chinarinde; vgl. Jacobsson technol. wb. (1793) 5, 546 a ; Nemnich dt. wb. d. …

‑graefin als Zweitglied (11 von 11)

burggräfin

DWB

burg·graefin

burggräfin , f.

kunkelgräfin

DWB

kunkel·graefin

kunkelgräfin , f. scherzend bei Fischart von der guten frau: sein besemsfürstin, sein kunkelgräfin, spindelsceptrige windelkönigin. Garg. 72…

Landgräfin

GWB

land·graefin

Landgräfin Gattin od Tochter eines Landgrafen (sd) Höchst vergnügt waren wir daher, als die große L. Karoline von Hessen-Darmstadt eine Samm…

markgräfin

DWB

mark·graefin

markgräfin , f. marchionissa marggrafin, margrefinne, margrefin Dief. 349 c .

Markgraf(gräfin)

LDWB2

markgraf·graefin

Mark|graf(-grä|fin) m./f. marchesc(-eja) m.(f.)

pfalzgräfin

DWB

pfalz·graefin

pfalzgräfin , f. , mhd. phalenzgrævinne, md. phalzgrâvinne, die gemahlin eines pfalzgrafen ( Lexer 2, 224 ): es kam ain kind in ainer wiegen…

raugräfin

DWB

rau·graefin

raugräfin , f. : es funkelt in der mitte ein doppelter rubin, ein bild der warmen lippen der jungen raugräfin. Fr. Müller 2, 326 .

reichsgräfin

DWB

reich·s·graefin

reichsgräfin , f. gemahlin eines reichsgrafen, reichsunmittelbare gräfin: der kayserliche reichs-hof-rath leget keinem reichsgrafen in seine…

Rheingräfin

GWB

rhein·graefin

Rheingräfin -inn, abgekürzt ‘Rheingr.’ GWB B7,306 zu ‘Rheingraf’; bezogen auf Johanna Franziska Antonia Wild- u Rheingräfin von Salm-Kyburg …

Schwammengräfin

Wander

schwammen·graefin

Schwammengräfin Die Schwammengräfin. Uebler Beiname der Gräfin Assenberg unter den Bewohnern des böhmischen Erzgebirges. »Ihre ausgedehnten …

wildgräfin

DWB

wild·graefin

wildgräfin , f. : frau zu Glaucha und Waldenburg, geborne wild- und rheingräfin Fleming deutsche gedichte 1, 3 ( widmung ). —