lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

alto

ahd. bis lat. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

alto sw. M. (n)

alto , sw. M. (n)

Vw.:
s. alt (2)
36 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    altosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    alto sw. m. s. alt adj. I 3 a. 4 a. III 3 b.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    alto

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    alto, meist nicht das Übermass, sondern ein grosses Mass anzeigend = sehr.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Alto

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Alto (ital.), soviel wie Bratsche; vgl. Alt.

  4. modern
    Dialekt
    altō¹Adv.

    Westfälisches Wb.

    al-tō¹ Adv. ⟨ Meistens mit unbetontem te, doch manchmal, vor allem im Osten, auch mit tō¹ , so in Wal Bh , ( Wbg Bh ), H…

  5. Latein
    alto

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    alto -are (einen Ton) erhöhen — to raise a pitch [s.IX] LmL Aurelian. 19, 73: Tertiadecima (sc. syllaba) , hoc est ‚-tu-…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alto

81 Bildungen · 51 Erstglied · 29 Zweitglied · 1 Ableitungen

alto‑ als Erstglied (30 von 51)

Altobasso

Meyers

alto·basso

Altobasso (ital.), ein veraltetes venezianisches Musikinstrument, eine Art kleines Hackbrett.

Altochse

GWB

alt·ochse

Altochse wie Altstier(sd) daß auch des jenaischen Alt-Ochsen Abbildung und Würdigung hier [ in den ‘Acta’ der Leopoldina ] zum Vorschein kom…

Altodouro

Meyers

Altodouro (spr. -dōiru), ein reizendes Hügelgelände in der portug. Provinz Traz os Montes, am Douro, Heimat der Portweine.

Altoduero

Herder

alto·duero

Altoduero , Landstrich in Portugal am Duero, Heimat des besten Portweines.

āltȫger

MNWB

alto·eger

° āltȫger? , m. , Lüneburger Sülze: der die Abwässer abträgt? S. sōltȫger.

Altöl

LDWB2

alt·oel

Alt|öl n. (-[e]s,-e) öre vedl m. , öre vere m.

altöra

LDWB1

alto·era

altöra [al·tö·ra] f. (-res) Höhe f. , Erhöhung f., Anhöhe f.

altō²es

WWB

al-tō²es Adv. immer. ⟨ „ alltooes “ ( Osn Lyra 52, „ altowes “ ( NdKbl 13, 84), altōs ( Ben Hi Nh ), „ altoost “ ( Osn Strodtm 349), „ altau…

Altötting

Meyers

Altötting , Bezirkshauptstadt im bayr. Regbez. Oberbayern, unweit des Inns, an der Staatsbahnlinie Mühldorf-Burghausen, 390 m ü. M., hat 8 K…

Alt-Ofen

Meyers

alt·ofen

Alt-Ofen , Stadtteil von Budapest (s. d. u. Aquincum).

altō¹gar

WWB

alto·gar

al-tō¹-gar Adv. u. präd. Adj. Alltegār allzusehr. He strenget sik alltegār ān ( Bri Kb ). Dat is duech alltegār bekannt ( Bri Om ). Där is …

altohand

MNWB

alto·hand

altohand ” (Voc. Strals. ed. Damme 467), „ So gah vnd hael edt vpper stundt ” (Schausp. 123); — up dat/upt êrste fürs erste, zuerst, „ et sa…

altôhant

MNWB

alto·hant

altôhant , -handes , -hants , altehant , adv. , sogleich.

Altohm

DRW

alt·ohm

Altohm fries. aldeom, âldiem, nl. oudeoom Großonkel 1413 NijmegenStR. 38 Faksimile 1462 Steinen,WestfGesch. I 1051 Faksimile Richth. 325 Fak…

Altohmkind

DRW

Altohmkind altoemkind Kind des Altoheims 1413 NijmegenStR. 38 Faksimile

altois

Lexer

altois s. alzoges.

altō¹mle

WWB

alto·male

al-tō¹-male ⟨ Zur Verteilung von al-, ol- vgl. al. › -tō¹- ‹ ( Vch Ld ), -to- ( Vch Lf , Hfd Al , Bie Bw , Bür Gr ), Bek Vh , ( Kos Df ), me…

altō¹mids

WWB

al-tō¹-mids Adv. altomit zuweilen ( Osn KlönA ); altomits mitunter ( Osn Klön ). „ De Aule was altomits in wat Deelen wual ’n Gärtenteller “…

Altomonte

Herder

alto·monte

Altomonte , Martin, eigentlich Hohenberg, Tyroler, in Italien geb. 1657, in Rom zum Maler gebildet, kam 1684 als Hofmaler des poln. Königs J…

Altomünster

Meyers

alto·muenster

Altomünster , Flecken im bayr. Regbez. Oberbayern, Bezirksamt Aichach, 454 m ü. M., hat eine schöne kath. Kirche im Rokokostil (18. Jahrh.),…

Altomünster

Herder

alto·münster

Altomünster , Mktfl. in Oberbayern, 900 E., reiches Benedictinerkloster, von St. Alto gegründet, der hier als Einfiedler lebte u. 770 st.; W…

Altona

Meyers

Altona , Stadt und Stadtkreis in der preuß. Provinz Schleswig-Holstein (s. Stadtplan »Hamburg-Altona«), liegt am rechten, hochaufsteigenden …

alto als Zweitglied (29 von 29)

falto

KöblerAhd

*falto , Adv. Vw.: s. drīzug-, ein-, manag-, sehszug-, zehan-, *zug-

halto

KöblerAhd

*halto , sw. M. (n) Vw.: s. burg-, ēwa-, gi-

triuwalto?

KöblerAhd

*triuwalto? , sw. M. (n) Vw.: s. gi-

walto

KöblerAhd

*walto , sw. M. (n) nhd. „Walter“, Verwalter, Herrscher ne. keeper, ruler (M.) Vw.: s. ala-, ana-, gitriu-, gitriuwi-, lant-, sigu-, triu- H…

alawalto

KöblerAhd

alawalto , sw. M. (n) nhd. „Allwalter“, „Walter“, Verwalter, Gebieter, Herrschert, Vorgesetzter ne. administrator ÜG.: lat. princeps N Hw.: …

anawalto

KöblerAhd

anawalto , sw. M. (n) nhd. „Gewalt“, Walter, Machthaber, Befehlshaber, Gebieter, Geist, mächtiger Geist, Macht ne. administrator, ruler, gen…

burghalto

AWB

burg·halto

burghalto sw. m. — Graff IV, 907. burg-halto: nom. sg. Nc 737,1 [70,11]. Schutzherr, Schirmherr einer Stadt: uuanda der burghalto uuigant . …

drīzugfalto

KöblerAhd

drīzugfalto , Adv. nhd. dreißigfach, dreißigfältig ne. thirtyfold (Adv.) ÜG.: lat. (tricesimum) T Q.: OT, T (830) I.: Lüt. lat. tricesimum? …

einfalto

AWB

einfalto adv. , mhd. einvalte, -valt. — Graff I, 319 f. s. v. einfalt. ain-falto ( Pa ), ein-ualto ( Ra ), -faldo ( K ) : Gl 1,84,2. ein-fol…

exalto

LmL

exalto -are 1. erhöhen (die Tonlage betreffend), (melodisch) nach oben führen, nach oben bewegen 2. (stimmlich) hervorheben — 1. to raise (w…

frīofalto

KöblerAhd

frīofalto , Sb. nhd. Freienraub, gefällter Freier (M.) (1) ne. robbery of a free man Hw.: vgl. ahd. frīofalto* Q.: LSal, PLSal (507-511?) E.…

gangehalto

KöblerAhd

gange·halto

gangehalto , Sb. nhd. „Gangaufhaltung“, Hinterhalt beim Brautzug, Geleitshinterhalt Hw.: vgl. anfrk. gangehalto* Q.: LSal, PLSal (507-511?) …

gihalto

KöblerAhd

gihalto , sw. M. (n) nhd. Hüter, Wächter, Bewahrer, Beschützer ne. watchman, keeper ÜG.: lat. custos Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat.…

gitriuwalto

KöblerAhd

gitriuwalto , sw. M. (n) nhd. Bürge, Treuhänder ne. bail (M.), trustee ÜG.: lat. fideiussor Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüs. lat. fideiussor…

gitriuwiwalto

KöblerAhd

gitriuwiwalto , sw. M. (n) Vw.: s. gitriuwalto*

lantwalto

KöblerAhd

lantwalto , sw. M. (n) nhd. „Landesherr“, Herrscher, Gebieter, Befehlshaber, Machthaber ne. ruler (M.) Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst?…

managfalto

AWB

manag- , manîgfalto adv. ; mnd. mannichvōlt, mnl. menichvoude, -fout; ae. manigfealde ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 631 ). — Graff II,764. mana…

manīgfalto

KöblerAhd

manīgfalto , Adv. Vw.: s. managfalto*

scalto

KöblerAhd

scalto , sw. M. (n) Vw.: s. skalto* (2)

sehszugfalto

AWB

sehszugfalto adv. — Graff VI,152. sehszug-falto: T 71,5. sechzigfach: andaru ( Körner ) fielun in guota erda inti gabun uuahsmon, andaru zeh…

sigiwalto

KöblerAhd

sigiwalto , sw. M. (n) Vw.: s. siguwalto*

siguwalto

KöblerAhd

siguwalto , sw. M. (n) nhd. Sieger ne. victor ÜG.: lat. victor MH Q.: MH (810-817) I.: Lüt. lat. victor? E.: s. sigu, waltan L.: Karg-Gaster…

skalto

KöblerAhd

skalto , sw. M. (n) nhd. „Schalter“, „Stangenbeweger“, einer der das Schiff mit der Ruderstange bewegt, Kahnstaker ne. „pole-pusher“, man mo…

thrīzugfalto

KöblerAhd

thrīzugfalto , Adv. Vw.: s. drīzugfalto*

uralto

KöblerAhd

uralto , sw. M. (n) nhd. Greis ne. very old man ÜG.: lat. geronta (1) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) E.: s. uralt L.: ChWdW9 133b (uralto) Son.: …

zehanzugfalto

KöblerAhd

zehanzugfalto , Adv. nhd. hundertfach, hundertfältig ne. hundred times ÜG.: lat. (centesimus) T Q.: OT, T (830) I.: Lüt. lat. centesimus? E.…

ēhalto

KöblerAhd

ēhalto , sw. M. (n) Vw.: s. ēwahalto*

ēohalto

KöblerAhd

ēohalto , sw. M. (n) Vw.: s. ēwahalto*

ēwahalto

KöblerAhd

ēwahalto , sw. M. (n) nhd. Gesetzeswahrer, Priester, Oberpriester ne. law-keeper, priest ÜG.: lat. pontifex Gl, sacerdos Gl Q.: Gl (Anfang 9…

Ableitungen von alto (1 von 1)

uralto

KöblerAhd

uralto , sw. M. (n) nhd. Greis ne. very old man ÜG.: lat. geronta (1) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) E.: s. uralt L.: ChWdW9 133b (uralto) Son.: …