lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Alto

ahd. bis lat. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Alto

Bd. 1, Sp. 393
Alto (ital.), soviel wie Bratsche; vgl. Alt.
44 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    altosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    alto sw. m. s. alt adj. I 3 a. 4 a. III 3 b.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    alto

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    alto, meist nicht das Übermass, sondern ein grosses Mass anzeigend = sehr.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Alto

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Alto (ital.), soviel wie Bratsche; vgl. Alt.

  4. modern
    Dialekt
    altō¹Adv.

    Westfälisches Wb.

    al-tō¹ Adv. ⟨ Meistens mit unbetontem te, doch manchmal, vor allem im Osten, auch mit tō¹ , so in Wal Bh , ( Wbg Bh ), H…

  5. Latein
    alto

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    alto -are (einen Ton) erhöhen — to raise a pitch [s.IX] LmL Aurelian. 19, 73: Tertiadecima (sc. syllaba) , hoc est ‚-tu-…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alto

81 Bildungen · 51 Erstglied · 29 Zweitglied · 1 Ableitungen

alto‑ als Erstglied (30 von 51)

Altobasso

Herder

alto·basso

Altobasso , altes ital. Instrument, das Clavier in der Urform.

Altochse

GWB

alt·ochse

Altochse wie Altstier(sd) daß auch des jenaischen Alt-Ochsen Abbildung und Würdigung hier [ in den ‘Acta’ der Leopoldina ] zum Vorschein kom…

Altodouro

Meyers

Altodouro (spr. -dōiru), ein reizendes Hügelgelände in der portug. Provinz Traz os Montes, am Douro, Heimat der Portweine.

Altoduero

Herder

alto·duero

Altoduero , Landstrich in Portugal am Duero, Heimat des besten Portweines.

āltȫger

MNWB

alto·eger

° āltȫger? , m. , Lüneburger Sülze: der die Abwässer abträgt? S. sōltȫger.

ALTÖL

DWB2

alt·oel

ALTÖL n. gebrauchtes öl, abfallöl: 1951 verwendung von altöl beim rohrgewindeschneiden aktivistenplan Grabow 13. 1987 (sie) schmierten die d…

altöra

LDWB1

alto·era

altöra [al·tö·ra] f. (-res) Höhe f. , Erhöhung f., Anhöhe f.

altō²es

WWB

al-tō²es Adv. immer. ⟨ „ alltooes “ ( Osn Lyra 52, „ altowes “ ( NdKbl 13, 84), altōs ( Ben Hi Nh ), „ altoost “ ( Osn Strodtm 349), „ altau…

Altötting

Meyers

Altötting , Bezirkshauptstadt im bayr. Regbez. Oberbayern, unweit des Inns, an der Staatsbahnlinie Mühldorf-Burghausen, 390 m ü. M., hat 8 K…

Altofen

Herder

alt·ofen

Altofen , nördl. von Ofen an der Donau, steht auf dem röm. Acinum, Marktflecken mit 8000 E., fast die Hälfte Juden.

altō¹gar

WWB

alto·gar

al-tō¹-gar Adv. u. präd. Adj. Alltegār allzusehr. He strenget sik alltegār ān ( Bri Kb ). Dat is duech alltegār bekannt ( Bri Om ). Där is …

altohand

MNWB

alto·hand

altohand ” (Voc. Strals. ed. Damme 467), „ So gah vnd hael edt vpper stundt ” (Schausp. 123); — up dat/upt êrste fürs erste, zuerst, „ et sa…

altôhant

MNWB

alto·hant

altôhant , -handes , -hants , altehant , adv. , sogleich.

Altohm

DRW

alt·ohm

Altohm fries. aldeom, âldiem, nl. oudeoom Großonkel 1413 NijmegenStR. 38 Faksimile 1462 Steinen,WestfGesch. I 1051 Faksimile Richth. 325 Fak…

Altohmkind

DRW

Altohmkind altoemkind Kind des Altoheims 1413 NijmegenStR. 38 Faksimile

altois

Lexer

altois s. alzoges.

altō¹mids

WWB

al-tō¹-mids Adv. altomit zuweilen ( Osn KlönA ); altomits mitunter ( Osn Klön ). „ De Aule was altomits in wat Deelen wual ’n Gärtenteller “…

Altomonte

Herder

alto·monte

Altomonte , Martin, eigentlich Hohenberg, Tyroler, in Italien geb. 1657, in Rom zum Maler gebildet, kam 1684 als Hofmaler des poln. Königs J…

Altomünster

Meyers

alto·muenster

Altomünster , Flecken im bayr. Regbez. Oberbayern, Bezirksamt Aichach, 454 m ü. M., hat eine schöne kath. Kirche im Rokokostil (18. Jahrh.),…

Altomünster

Herder

alto·münster

Altomünster , Mktfl. in Oberbayern, 900 E., reiches Benedictinerkloster, von St. Alto gegründet, der hier als Einfiedler lebte u. 770 st.; W…

Altona

Herder

Altona , Stadt in Holstein, an der Elbe, von Hamburg zugleich durch die Landesgränze geschieden, 33000 Einw., Gymnasium, Sternwarte, Waisenh…

alto als Zweitglied (29 von 29)

falto

KöblerAhd

*falto , Adv. Vw.: s. drīzug-, ein-, manag-, sehszug-, zehan-, *zug-

halto

KöblerAhd

*halto , sw. M. (n) Vw.: s. burg-, ēwa-, gi-

triuwalto?

KöblerAhd

*triuwalto? , sw. M. (n) Vw.: s. gi-

walto

KöblerAhd

*walto , sw. M. (n) nhd. „Walter“, Verwalter, Herrscher ne. keeper, ruler (M.) Vw.: s. ala-, ana-, gitriu-, gitriuwi-, lant-, sigu-, triu- H…

alawalto

KöblerAhd

alawalto , sw. M. (n) nhd. „Allwalter“, „Walter“, Verwalter, Gebieter, Herrschert, Vorgesetzter ne. administrator ÜG.: lat. princeps N Hw.: …

anawalto

EWA

anawaltAWB f. i-St., Gl. 1, 194, 1: ‚Vollmacht, ius‘, Otfrid: ‚Bereich‘ (ae. onweald). – anawaltantiAWB adj. part. präs., Gl. 1, 194, 4: ‚ge…

burghalto

AWB

burg·halto

burghalto sw. m. — Graff IV, 907. burg-halto: nom. sg. Nc 737,1 [70,11]. Schutzherr, Schirmherr einer Stadt: uuanda der burghalto uuigant . …

drīzugfalto

KöblerAhd

drīzugfalto , Adv. nhd. dreißigfach, dreißigfältig ne. thirtyfold (Adv.) ÜG.: lat. (tricesimum) T Q.: OT, T (830) I.: Lüt. lat. tricesimum? …

einfalto

AWB

einfalto adv. , mhd. einvalte, -valt. — Graff I, 319 f. s. v. einfalt. ain-falto ( Pa ), ein-ualto ( Ra ), -faldo ( K ) : Gl 1,84,2. ein-fol…

exalto

LmL

exalto -are 1. erhöhen (die Tonlage betreffend), (melodisch) nach oben führen, nach oben bewegen 2. (stimmlich) hervorheben — 1. to raise (w…

frīofalto

KöblerAhd

frīofalto , Sb. nhd. Freienraub, gefällter Freier (M.) (1) ne. robbery of a free man Hw.: vgl. ahd. frīofalto* Q.: LSal, PLSal (507-511?) E.…

gangehalto

KöblerAhd

gange·halto

gangehalto , Sb. nhd. „Gangaufhaltung“, Hinterhalt beim Brautzug, Geleitshinterhalt Hw.: vgl. anfrk. gangehalto* Q.: LSal, PLSal (507-511?) …

gihalto

KöblerAhd

gihalto , sw. M. (n) nhd. Hüter, Wächter, Bewahrer, Beschützer ne. watchman, keeper ÜG.: lat. custos Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat.…

gitriuwalto

EWA

gitriuwa f. n-St., nur im Abr (1,190,27 [Kb]): ‚Beistand; fides‘ (frühnhd. getreue). Abstraktbildung mit dem Fortsetzer des Suffi- xes urger…

gitriuwiwalto

KöblerAhd

gitriuwiwalto , sw. M. (n) Vw.: s. gitriuwalto*

lantwalto

EWA

lantrehtAWB n. a-St., in Gl. seit dem 10. Jh., bei Npg: ‚Volks- und Stammesrecht, das (in einem Gebiet) geltende Recht, Gesetz, Er- lass, Ur…

managfalto

AWB

manag- , manîgfalto adv. ; mnd. mannichvōlt, mnl. menichvoude, -fout; ae. manigfealde ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 631 ). — Graff II,764. mana…

manīgfalto

KöblerAhd

manīgfalto , Adv. Vw.: s. managfalto*

scalto

KöblerAhd

scalto , sw. M. (n) Vw.: s. skalto* (1)

sehszugfalto

AWB

sehszugfalto adv. — Graff VI,152. sehszug-falto: T 71,5. sechzigfach: andaru ( Körner ) fielun in guota erda inti gabun uuahsmon, andaru zeh…

sigiwalto

KöblerAhd

sigiwalto , sw. M. (n) Vw.: s. siguwalto*

siguwalto

EWA

sigubogoAWB ? m. n-St., in Gl. 1,406,35 (12./13. Jh., frk.) 〈siugboge〉: ‚Triumphbogen; fornix triumphalis‘ (nhd. [obs.] Siegbogen m. ‚Sieges…

skalto

KöblerAhd

skalto , sw. M. (n) nhd. „Schalter“, „Stangenbeweger“, einer der das Schiff mit der Ruderstange bewegt, Kahnstaker ne. „pole-pusher“, man mo…

thrīzugfalto

KöblerAhd

thrīzugfalto , Adv. Vw.: s. drīzugfalto*

uralto

KöblerAhd

uralto , sw. M. (n) nhd. Greis ne. very old man ÜG.: lat. geronta (1) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) E.: s. uralt L.: ChWdW9 133b (uralto) Son.: …

zehanzugfalto

KöblerAhd

zehanzugfalto , Adv. nhd. hundertfach, hundertfältig ne. hundred times ÜG.: lat. (centesimus) T Q.: OT, T (830) I.: Lüt. lat. centesimus? E.…

ēhalto

KöblerAhd

ēhalto , sw. M. (n) Vw.: s. ēwahalto*

ēohalto

KöblerAhd

ēohalto , sw. M. (n) Vw.: s. ēwahalto*

ēwahalto

KöblerAhd

ēwahalto , sw. M. (n) nhd. Gesetzeswahrer, Priester, Oberpriester ne. law-keeper, priest ÜG.: lat. pontifex Gl, sacerdos Gl Q.: Gl (Anfang 9…

Ableitungen von alto (1 von 1)

uralto

KöblerAhd

uralto , sw. M. (n) nhd. Greis ne. very old man ÜG.: lat. geronta (1) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) E.: s. uralt L.: ChWdW9 133b (uralto) Son.: …