altō¹mle

al-tō¹-male ⟨Zur Verteilung von al-, ol- vgl. al. ›-tō¹-‹ (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@Lohne u. DinklageLd), -to- (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LangfördenLf, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@AhleAl, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw, Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DarfeldDf), meistens -te-. Als Adv. ›-mal‹; in der Bedeutung ’alle(s) zusammen’ in Südwestfalen oft ›-male‹, selten ›-malen‹⟩ 1. Adv. immer: Te fiëll friätten es alltemōl ferkā(r)t (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi). Dat dreppt nich alltemal (Kr. MindenMin Kr. Minden@MaaslingenMa). Wi gāit et dänn na? gutt? Antwort: alltemōl (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl). Däi Kērel is olltemōl besuepen der Kerl ist stets betrunken (wenn es darauf ankommt) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm). De kümmt ålltomal to gange hat öfters Pech (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@AhleAl). Dä sǖs tu alltemal biäin die siehst du immer zusammen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BodelschwinghBo). — mitunter, manchmal (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedelonMl). Alltemōl gait et, alltemōl nit (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedebachMb). — früher, sonst (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). — auf alle Fälle (Kr. MindenMin Kr. Minden@EisbergenEi). — 2. als Begleiter eines Subst. bzw. Pron. alle(s) zusammen (verbr.): Dai Blāgen (Kinder) dǖeget alltemal nit (Kr. SoestSos Kr. Soest@NatelnNa). Swīcht (schweigt) ā’ltoml Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. Alltom’l kǖet se dǫ so ǟ’sferkatt (es sind dort ganz gute Leute, nur) sprechen sie da alle so ganz verkehrt Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. Dann kritt se alltem’le wuät Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Kummt alltemle mät (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh). Sai kummet olltemōle te lāte (Kr. BürenBür Kr. Büren@BleiwäscheBl). (Was kann mir das) alltemle (helfen) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HemerHe || altemalen (WWB-Source:325:WoeNWoeN). De kjönnt mi alltemaul(en) stuollen sīn (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ReckeRe). Ek sall ink allteml grǖßen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch He).