Aggregat · alle Wörterbücher

vater

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 164
Verweise raus: 89

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Vater

Bd. 1, Sp. 1174b

Va|ter m. (-s, Väter) 1 pere (peri) m. 2 (in Rina/Welschellen) pa m. 3 ‹infant› tati (tati) m., tata (tatesc) m. ▬ ein guter Vater sein ester n bun pere; dem Vater nachschlagen trá do le pere; er ist ganz der Vater al ti somëia avisa (spodé) al pere; Vater werden gní pere; Heiliger Vater Pere Sant m.

Pfeifer_etym nhd.

Vater m.

Vater m. ‘männlicher Elternteil’, ahd. fater (8. Jh.), mhd. vater, asächs. fadar, mnd. mnl. vāder, nl. vader, aengl. fæder, engl. father, anord. faðir, schwed. fader, got. fadar (H…

BMZ mhd.

VATER s. anom.

VATER s. anom. vater. gr. πατήρ , lat. pater , goth. fadar , ahd. vatar ; zu einem verlorenen stv. vate, vuot ernähre, wozu ahd. fatôn , fuotjan pascere, alere, und ahd. fuotar , m…

FindeB mhd.

vater an.m.

vater an.m. Will. Eilh. PsM. Heimesf. Ren. RWchr. +3 StrAmis LvReg. SGPr. Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. STheol. EvSPaul Minner.ii EvA. Tauler Seuse KvMSph. WernhMl. s…

KöblerMhd mhd.

vater st. M.

vater , st. M. nhd. Vater, Gott, Landesherr, geistlicher Würdenträger, Papst, Kardinal, Priester, Pflegevater, Pate, Vorfahre ÜG.: lat. abba Gl, pater BrTr, PsM, STheol, primus par…

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

vater sw. F.

vater , sw. F. Vw.: s. ge- E.: s. vater (1)

Lexer mhd.

vater an. m.

vater an. m. BMZ im sing. ohne flex., im gen. auch vaters, vatern ( dat. vatern Ug. 460 1445 ); pl. vetere, veter, vater —: vater, eig. u. bildl. allgem. ( welch vater unde muoter …

MNWB mnd.

vāter m.

-vāter , m. , s. blîvāter.

Adelung nhd.

Vater

Der Vater , des -s, plur. die Väter, Diminut. das Väterchen, Oberd. Väterlein, ein Wesen männlichen Geschlechtes, welches durch die Befruchtung eines weiblichen ein anderes Wesen s…

Campe nhd.

Vater Der

Der Vater , — s, Mz. Väter ; Vw. Väterchen , O. D. — lein , eine männliche Person, welche mit einer weiblichen ein anderes Wesen seiner Art, ein Kind, gezeuget hat, in Beziehung au…

DERW nhd.

Vater M.

Vater, M., ›Erzeuger eines Kindes‹, mhd. vater, M., ›Vater‹, ahd. fater (1. H. 8. Jh.?), M., ›Vater‹, as. fadar, M., ›Vater‹, germ. *fader, M., ›Vater‹, idg. *p»tÜr, M., ›Vater‹, z…

DWB nhd.

vater m.

vater , m. pater. 1 1) das durch alle germanischen mundarten verbreitete wort ( ahd. fater, mhd. vater, alts. goth. fadar, altn. faðir, ags. fæder, altfries. fader, feder, feider) …

GWB GWB

Vater

Vater [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Vater

Vater , Joh. Severin, prot. Theolog u. Orientalist, geb. 1771 zu Altenburg, gest. 1826 als Professor der Theologie u. morgenländischen Sprachen zu Halle, erwarb einen Namen durch U…

Meyers Lex.

Vater

Vater (lat. pater ), der Erzeuger eines Kindes, und zwar ehelicher V. derjenige, dem in einer rechtmäßigen Ehe Kinder geboren wurden; außerehelicher ( natürlicher ) V., der Kinder …

Wander sprichw.

Vater

Vater 1. Am Vater erkennt man den Sohn, an der Mutter die Tochter. 2. Am Vater kennt man gemeiniglich die Kinder. – Petri, II, 14. 3. Arger Vater, ärger Kind. Mhd. : Man sicht dick…

ElsWB Dial.

Vater

Vater [Fàtər allg., nur Fâtər K. bis Z. ; Pl. Fatər; Demin. Fatərlə Ruf. Obhergh. ] m. Vater, der leibliche Vater, syn. Koseform Däde. D e r rëcht V. zum Unterschied vom Stiefvater…

Idiotikon Dial.

Vater

Vater Band 1, Spalte 1126 Vater 1,1126

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Vater m.

Vater m. : 1. wie schd., Vaddeʳ , Vatteʳ (fadəʳ , -Äʳ) [verbr.], (fadÄ) [HB-Kirrbg RO-Schweisw Obd Lu'haf ( Krell 43)], (fadə) [NW-Gimmdg LA-Edk SOPf (Nachlaß Heeger )], (fḁdəʳ , -…

RhWB Dial.

Vater

Vater die MA. unterscheidet wie bei Mutter, je nach Anwendung, zwei lautl. Entwicklungen des Wortes, u. zwar α. die lautgerechte für den groben, verächtl. Gebrauch u. in RA. u. Zs.…

SHW Dial.

Vater

Vater Band 2, Spalte 373-374

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Vater

Vater- родной , п

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
VATERs. anom.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

VATER s. anom. vater. gr. πατήρ , lat. pater , goth. fadar , ahd. vatar ; zu einem verlorenen stv. vate, vuot ernähre, w…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vāterm.
Mittelniederdeutsches Wb.

-vāter , m. , s. blîvāter.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vater
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Vater , des -s, plur. die Väter, Diminut. das Väterchen, Oberd. Väterlein, ein Wesen männlichen Geschlechtes, welche…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Vater
Goethe-Wörterbuch

Vater [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Vater
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Vater , Joh. Severin, prot. Theolog u. Orientalist, geb. 1771 zu Altenburg, gest. 1826 als Professor der Theologie u. mo…
modern

Dialekt
Vater
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Vater [Fàtər allg., nur Fâtər K. bis Z. ; Pl. Fatər; Demin. Fatərlə Ruf. Obhergh. ] m. Vater, der leibliche Vater, syn. …
—

Sprichwörter
Vater
Wander (Sprichwörter)

Vater 1. Am Vater erkennt man den Sohn, an der Mutter die Tochter. 2. Am Vater kennt man gemeiniglich die Kinder. – Petr…
—

Spezial
Vater
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Vater- родной , п

Verweisungsnetz

243 Knoten, 237 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 217 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fater KöblerAhd
fater AWB
fatôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

VATER BMZ
vater FindeB
vater KöblerMhd
vater KöblerMhd
vater Lexer
abbetissin KöblerMhd
abrahāmisch KöblerMhd
Abrahām KöblerMhd
adelvater KöblerMhd
altervater KöblerMhd
ane KöblerMhd
bære KöblerMhd
bīhtvater KöblerMhd
borrage KöblerMhd
brust KöblerMhd
buobenvater KöblerMhd
ēbruchvater KöblerMhd
edele KöblerMhd
edele KöblerMhd
edelinc KöblerMhd
eigen KöblerMhd
eltervater KöblerMhd
eppetisse KöblerMhd
erbevater KöblerMhd
ēwevater KöblerMhd
fater KöblerMhd
fatter KöblerMhd
gesindevater KöblerMhd
gevetere KöblerMhd
gotvater KöblerMhd
grōzvater KöblerMhd
guot KöblerMhd
halbe KöblerMhd
heilvater KöblerMhd
heim KöblerMhd
heime KöblerMhd
heimuote KöblerMhd
*heit? KöblerMhd
helfevater KöblerMhd
himelvater KöblerMhd
houbetvater KöblerMhd
hūs KöblerMhd
hūsvater KöblerMhd
impetrieren KöblerMhd
kirchenvater KöblerMhd
kraft KöblerMhd
künigesvater KöblerMhd
lant KöblerMhd
*lich? KöblerMhd
*līchen? KöblerMhd
*līche? KöblerMhd
*līn? KöblerMhd
lōs KöblerMhd
māc KöblerMhd
mitevater KöblerMhd
muotervater KöblerMhd
name KöblerMhd
pappen KöblerMhd
pappe KöblerMhd
parān KöblerMhd
paternoster KöblerMhd
patriarc KöblerMhd
patrōn KöblerMhd
patriarche KöblerMhd
patrōne KöblerMhd
pepelen KöblerMhd
pfetter KöblerMhd
properheit KöblerMhd
reht KöblerMhd
rīche KöblerMhd
Roupvater KöblerMhd
schaft KöblerMhd
sin KöblerMhd
sippe KöblerMhd
site KöblerMhd
sun KöblerMhd
swāger KöblerMhd
teil KöblerMhd
trūtvater KöblerMhd
tutte KöblerMhd
vaterane KöblerMhd
vaterbrust KöblerMhd
vaterbruoder KöblerMhd
vatereigen KöblerMhd
vaterhalp KöblerMhd
vaterhalbe KöblerMhd
*vatere KöblerMhd
vaterheime KöblerMhd
vaterguot KöblerMhd
vaterhalben KöblerMhd
*vaterin KöblerMhd
vaterbære KöblerMhd
vaterhūs KöblerMhd
vaterheimuote KöblerMhd
vaterkraft KöblerMhd
vaterheit KöblerMhd
vaterlīn KöblerMhd
vaterlant KöblerMhd
vatermāc KöblerMhd
vaterheim KöblerMhd
vatersin KöblerMhd
vaterreht KöblerMhd
vaterslege KöblerMhd
vatername KöblerMhd
vatersippe KöblerMhd
vaterrīche KöblerMhd
vatter KöblerMhd
vaterschaft KöblerMhd
vatersun KöblerMhd
vaterwān KöblerMhd
vatersite KöblerMhd
vaterteil KöblerMhd
veteren KöblerMhd
veterwīse KöblerMhd
veterlīchheit KöblerMhd
vorevater KöblerMhd
wān KöblerMhd
wānvater KöblerMhd
zitze KöblerMhd
VETERE BMZ
vader Lexer
adel KöblerMhd
alt KöblerMhd
alter KöblerMhd
bīht KöblerMhd
buoben KöblerMhd
ēbruch KöblerMhd
erbe KöblerMhd
ēwe KöblerMhd
ge KöblerMhd
gesinde KöblerMhd
got KöblerMhd
grōz KöblerMhd
heil KöblerMhd
helfe KöblerMhd
himel KöblerMhd
hoch KöblerMhd
houbet KöblerMhd
mite KöblerMhd
muoter KöblerMhd
stief KöblerMhd
trut KöblerMhd
vore KöblerMhd
wan KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

-vāter MNWB
vāder KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Vater Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Vater- FiloSlov
Vater LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

*fader KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vater

640 Bildungen · 319 Erstglied · 314 Zweitglied · 7 Ableitungen

vater‑ als Erstglied (30 von 319)

Vater(n)tisch

BWB

Vater(n)tisch Band 3, Spalte 3,1774

Vater(s)bruder

BWB

Vater(s)bruder Band 3, Spalte 3,544

Vaterhaus

SHW

Vater-haus Band 2, Spalte 377-378

Vaterherz

SHW

Vater-herz Band 2, Spalte 377-378

Vaterkind

SHW

Vater-kind Band 2, Spalte 377-378

Vaterland

SHW

Vater-land Band 2, Spalte 377-378

vaterländisch

SHW

vater-ländisch Band 2, Spalte 377-378

Vatermörder

SHW

Vater-mörder Band 2, Spalte 377-378

Vaterrecht

SHW

Vater-recht Band 2, Spalte 377-378

Vaterseite

SHW

Vater-seite Band 2, Spalte 379-380

vaterseits

SHW

vater-seits Band 2, Spalte 379-380

Vaterstadt

SHW

Vater-stadt Band 2, Spalte 379-380

Vaterund-Mutterblume

BWB

Vater-und-Mutterblume Band 2, Spalte 2,1389

Vaterunser

SHW

Vater-unser Band 2, Spalte 379-380

Vater, Abraham

Meyers

vater·abraham

Vater, Abraham , Anatom, s. Pacini 2).

Vateracker

RhWB

vater·acker

Vater-acker fadər- Monsch-Rötgen m.: A., vom V. geerbt.

vaterähnlich

DWB

vater·aehnlich

vaterähnlich , adj. dem vater gleichend: die erste hat unter allen weibern, welche Hercules erkannt, den vaterähnlichsten sohn geboren. Göth…

Vaterähre

RhWB

vater·aehre

Vater-ähre fadərE:r MülhRuhr-Saarn f.: Getreidehalm mit zwei Ähren.

vateramt

DWB

vater·amt

vateramt , n. stellung und gewalt eines vaters gegenüber den kindern und dem hause: dennoch bin ich dein vater, und du mein sohn und solt mi…

vaterane

AWB

vater·ane

vaterane mhd. sw. m. fad s -ane: nom. sg. Gl 5,39,2 ( Glasgow S. 2. 17, 13. Jh. ). Urgroßvater: proavus.

vaterangesicht

DWB

vater·angesicht

vaterangesicht , n. ' das liebevolle angesicht eines vaters '. Heinsius wörterb. 4, 2, 1255 a .

vaterangst

DWB

vater·angst

vaterangst , f. besorgnis vor bestrafung seitens des vaters: botz tausend, wir reden von bösen weibern und dort kommt herr Esau. wenn er uns…

vateransehen

DWB

vater·ansehen

vateransehen , n. hochschätzung, die man dem vater zollt: hier wurzelte also alles so tief, religion, vateransehen, despotismus. Herder (182…

vaterapfel

DWB

vater·apfel

vaterapfel , m. , ' ein mittelgroszer, runder, gelber, an der sonnenseite rother calvilapfel '. Weber allg. termin. öcon. lexicon 2, 610 ; v…

vaterarm

DWB

vater·arm

vaterarm , m. , ' der arm eines vaters, sofern er ihn gebraucht zu äuszerungen und beweisen väterlicher liebe '. Campe 5, 255 .

vaterart

DWB

vater·art

vaterart , f. paternitas Steinbach 1, 39 .

vaterauge

DWB

vater·auge

vaterauge , n. 1 1) auge des vaters: o du entkommst mir nicht, sagte der liebliche knabe immer zärtlicher und dem vater so treu ins auge bli…

vaterbære

Lexer

vater·baere

vater-bære adj. BMZ vatergemäss Msh. 2,200 b .

vaterbeschwerung

DWB

vater·beschwerung

vaterbeschwerung , f. unannehmlichkeit, die man als vater zu erdulden hat; scherzhaft gebildetes wort im gegensatze zu mutterbeschwerung, s.…

vaterbild

DWB

vater·bild

vaterbild , n. abbild, ebenbild des vaters: für Hilarien freilich blieb die ähnlichkeit des jugendlichen vaterbildes mit der frischen lebens…

‑vater als Zweitglied (30 von 314)

Ältervater

Campe

Der Ältervater , des — s, Mz. die — väter, der Vater des Großvaters oder der Großmutter.

Schwiegervater

RDWB1

Schwiegervater m свекор тесть

Aberelternvater

DRW

abereltern·vater

Aberelternvater Urahne 1489 SchweizId. I 1127 Faksimile

Abervater

DRW

aber·vater

Abervater Großvater vgl. Aberahne Dietz,LutherWB. I 12

adelvater

Lexer

adel·vater

adel-vater stm. rechtmässiger vater Karlm. 125,49.

ADOPTIVVATER

DWB2

adoptiv·vater

DWB2 ADOPTIVVATER m. DWB2 zunächst auch adoptiver vater ( s. adoptiv ): DWB2 ⟨1789⟩ sie erlaubten mir, sie zum adoptivvater meiner federgebu…

älterschwiegervater

DWB

aelter·schwiegervater

älterschwiegervater , m. socer magnus.

ältervater

DWB

aelter·vater

ältervater , m. proavus: sein glorwürdiger ältervater. Wieland 6, 28 ; Philipp der zweite zwang ihren ältervater von dem thron zu steigen. S…

affenvater

DWB2

affen·vater

affenvater m. ;

Ahnelvater

DRW

Ahnelvater Großvater Unger,SteirWsch. 14 Faksimile

Ahnichbestevater

RhWB

Ahnich-bestevater RhWBN -bęstəvadər, –vā·ə.r ebd. m.: Urgrossvater.

Ahnvater

Campe

ahn·vater

† Der Ahnvater , des — s, Mz. die — väter, O. D. für Großvater.

aldervater

Lexer

alder·vater

alder-vater stm. s. elter-vater.

allvater

DWB

all·vater

allvater , m. altn. alfaðir, was ahd. alafatar lauten würde: denn mir gebot allvater, zur priesterin an dem orakel seiner natur sie zu weihe…

altervater

KöblerMhd

alter·vater

altervater , st. M. nhd. Großvater ÜG.: lat. tritavus Gl Hw.: s. eltervater; vgl. mnl. oudervader, mnd. ōldervāder Q.: Gl, Herb (1190-1200),…

altervater, eltervater

MWB

altervater, eltervater stM. (nur md. belegt, meist mit der umgelauteten Form) ‘Großvater’ zv Troyge was ein kvnic rich, / min alder fater La…

Altgroßvater

DRW

Altgroßvater Urahn Diefenb.-Wülcker 49 Faksimile

altvater

DWB

alt·vater

altvater , avus, patriarcha, häufig von alten geistlichen, dann von allen andern altehrwürdigen leuten gebraucht. also hat ein altvater in d…

Ammvater

Idiotikon

amm·vater

Ammvater Band 1, Spalte 1127 Ammvater 1,1127

Anekesbestevater

RhWB

Anekes-bestevater s. Ahne.

Arme(n)vater

Idiotikon

Arme(n)vater Band 1, Spalte 1127 Arme(n)vater 1,1127

armenvater

DWB

armen·vater

armenvater , m. armenpfleger.

Auszugsvater

DRW

auszug·s·vater

Auszugsvater Leibzucht-Verpflichteter wenn der auszugsvater sich mit dem auszugsmanne nicht vertragen kann 1800 Hommel,TFlav. 75

Badvater

Idiotikon

bad·vater

Badvater Band 1, Spalte 1130 Badvater 1,1130

bärvater

DWB

baer·vater

bärvater , m. gegenstück zu bärmutter: (die frau ist des mannes) teckelwärmerin zu seim nabel, wann in der bärvater plaget. Garg. 69 b .

Balkenvater

RhWB

balken·vater

Balken-vater PfWB m.: Zuhälter; s. –mutter.

Barkenvater

RhWB

barken·vater

Barken-vater -fā:dər m.: Bordellwirt, Zuhälter. S. auch Balkenmutter.

bauchvater

DWB

bauch·vater

bauchvater , m. kundschafterische beichtvätter, busenvätter oder bauchvätter. Fischart bienenk. 160 b .

Bauernvater

RhWB

bauern·vater

Bauern-vater -fā:r Mettm-Cronenbg m.: Kindersp. = B., setz den Stein auf.

beichtvater

DWB

beicht·vater

beichtvater , m. ob eeleut, die sich ungeschicklichen mit einander hielten, anders weder sie solten, auch beide einem beichtvatter mügen bei…

vater

vater‑ als Erstglied (30 von 319)

‑vater als Zweitglied (30 von 314)

Ableitungen von vater (7 von 7)