lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausziehen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
42

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ausziehen

Bd. 1, Sp. 151b
aus|zie|hen I vb.tr. 1 (herausziehen) trá fora 2 (durch Ausziehen verlängern, z.B. Tisch) trá fora, arlungé (-ngia) 3 (spannen) tëne (tënn, tenü) 4 (ablegen: von Kleidungsstücken) se despié, se trá fora II vb.intr. 1 (wegziehen) jí demez, s’un jí 2 (Wohnung wechseln) se trasferí, mudé abitaziun III vb.refl. sich ausziehen se despié, se trá fora. ▬ die Hausschuhe ausziehen se despié i scofuns.
396 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausziehen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ausziehen , verb. irreg. (S. Adelung Ziehen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Heraus zi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausziehen

    Goethe-Wörterbuch

    ausziehen gelegentl ‘-ziehn’; mehrf (PartPrät) subst, einmal PartPräs subst mask N4,120,14 1 intr a Quartier, Wohnung au…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausziehen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ausziehen , s. Auslaugen . In der Jägerei die Entfernung des Gescheides (Därme) eines erlegten Vogels mittels eines hölz…

  4. modern
    Dialekt
    ausziehenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-ziehen st. : 1. trans. a. Kleider, Schuhe a., sich a., wie schd., ausziehe [WPf NPf (einschl. nördl. VPf)], -zieche,…

  5. —
    Sprichwörter
    Ausziehen

    Wander (Sprichwörter)

    Ausziehen 1. Dreimal ausgezogen, ist einmal abgebrannt. Frz. : Trois déménagements valent un incendie. 2. Ek tein mek ni…

  6. —
    Spezial
    ausziehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|zie|hen I vb.tr. 1 (herausziehen) trá fora 2 (durch Ausziehen verlängern, z.B. Tisch) trá fora, arlungé (-ngia) 3 (s…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 68 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausziehen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausziehen 2 Komponenten

aus+ziehen

ausziehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ausziehen als Zweitglied (2 von 2)

Schuhausziehen

DRW

schuh·ausziehen

Schuhausziehen, n. Entkleiden des (rechten) Fußes; nach mosaischem Recht hat eine Witwe den Schuh des Bruders ihres verstorbenen Mannes ausz…