Eintrag · Pfälzisches Wb.
austun st.
austun st.: 1. etwas a., sich a. 'Kleidung ablegen'; 's nei Klääd (Klaad), de Wammes ausdu sich ausdu (vor der Arbeit) [verbr. Lambert Penns 16]; gebräuchlicher ist ausziehen. NPf (KB-Bischh) de Wammes ausdun, aber: die Hosse auszieh. RA.: Er hot die Hosse ausgedu 'die Gewalt in der Ehe an seine Frau abgegeben' [ZW-Bechhf]; auch: Sei Fraa horem die Hosse ausgeduⁿ [KU-Adb Körbn]. De Rieme ausdun, eine Drohung für Kinder [WD-Niedkch, verbr.]; 'm Gaul de Zaam 'Zaum' ausduⁿ [PS-Schmalbg]. SprW.: Mer dud sich nit aus, eb mer schlofe geht 'Man übereignet sein Vermögen nicht an die Kinder, ehe man stirbt [LA-Herxh KU-Bedb Kus IB-Bliesmg/Bolch]. Volksgl.: Die Kleeder, as mer aⁿhot an seinre Hochzich, därf mer net ausduⁿ ver Nacht, schunscht hot mer ken Glick [Fogel Beliefs Penns 223]. — 2. einen a. 'in einem Register, einer Liste den Schuldner streichen' [KU-Kaulb]. — 3. 'hinausschaffen'; de Mischt ausdu 'aus dem Stall schaffen' [KU-Bedb]. — Els. II 641; Bad. I 102.