lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abtun

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
16 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
62

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abtun

abtun

I wörtlich
I 1 wegtun, beiseitebringen
bdv.: tun (XVII)
I 1 a wegschaffen, wegnehmen, beseitigen
I 1 b entziehen, entfremden, ablisten, auf die Seite schaffen
  • were, daz der man, der die frowe betrúge, ir dehein gůt abe tete ..., daz sol er ir widertůn
    1374 SchlettstStR. 294 Faksimile
  • ein verselet guot, also das man in das nit abetuon noch verkouffen sol
    1407 SchlettstStR. 335 Faksimile
  • dem gotzhus sin alte besitzung mit dem brief nit abtun
    1535 SGallenOffn. II 165 Faksimile
  • zijne moeder zoo veel geld af te doen
    oJ. deBo 25
I 1 c abbrechen, niederreißen, zerstören, wieder entfernen
I 1 d ausstreichen, austragen, löschen (in einem Buche)
I 1 e vermeiden, abschaffen
  • was dorinn [an Steuern und Renten] ussgebens und einnemens halb erspart und abgetan werden müge, abzethůn und ersparn
    15. Jh. AugsbChr. II 120 Anm. Faksimile
I 1 f entwöhnen, ablegen
  • sobald ... die kälber von den kälberkühen abthann oder gespent
    1713 Tirol/ÖW. V 574 Faksimile
I 1 g ausrotten, vertreiben
I 1 h abhauen
I 1 i die hand abtun die Hand zurückziehen
I 1 i α rein sinnlich
  • ein hochgerichtsmeier ... sull ... den miszthedigen liebern uf den dritten sprossen ... alsdann sullen dieselb hand abe thun, den fogden inen liebern
    1551 Nunkirchen/GrW. VI 450 Faksimile
I 1 i β bei der Eidesleistung
  • waert dat een man sijn hant leghet op die heylighen sonder oerlof, jof afdede sonder oerlof
    1289 HollandOrkB. Suppl. 218
I 1 i γ freigeben, den Ansprüchen auf etwas entsagen; nichts mehr damit zu schaffen haben wollen
I 1 i γ – in derselben Bedeutung auch alleinstehend
I 2 eine Bewegung von oben nach unten ausdrückend
I 2 a abladen
I 2 b verkünden (von oben herab)
  • tAntwerpen en moegen egheen mandamenten ... ter puyen afgedaen worden, dan in Duitsche tale gescreven
    1545 Stallaert I 45 Faksimile
II übertragen: abschaffen, aus der Welt schaffen
II 1 mit sachlichem Objekt
II 1 a aufheben, für ungültig erklären, widerrufen, rückgängig machen (einen Kauf, Testament, Gesetz, Mietvertrag uä.)
II 1 b abschaffen, abstellen, einstellen
II 1 c für erledigt erklären, gegenstandslos machen, ausschließen
II 1 d beilegen, durch gütliche Übereinkunft beendigen
II 1 e zurücknehmen, aufgeben, fallen lassen
II 1 f lösen
II 1 g übertragen
  • laissen yn alle gewalt avedoin, ind doin sich in das vurss. goit ind underpende weldigen ind darin setzen
    1394 SGereonUB. 514 Faksimile
  • sibi violentiam in eo [den Neubelehnten] deponere vulgariter loquendo gewalt auedoin, ac ipsum infeodatum manutenere
    1404 Adendorf/GrW. II 652 Faksimile
II 1 h aus der Welt schaffen, fernhalten
  • dat onrecht berichten ende dat avedoen
    1329 Stallaert I 45 Faksimile
  • mins heren von Triere amptman der ist schuldig des probstes amptman zu helfen gewalt abezudune, so man des gesinnet
    1380 Zerf/GrW. VI 516 Faksimile
  • so sal ... der voyd ... dem apte alle gewalt abe dun
    15. Jh. HunolsteinUB. I 283
II 1 i für die Zurückziehung des Einspruchs besorgt sein, eintreten für
II 2 mit persönlichem Objekt
II 2 a entsetzen, abberufen
II 2 b vertreiben, hinkünftig ausschließen
III töten
III 1 hinrichten
  • de stede, dar men de bozen misdeder afdede
    1410 Schiller-Lübben I 21 Faksimile
  • schädlich lüt ..., die man abe tůt von ir misstaͤt wegen
    1498 RottweilStR. Art. 34 (S. 118) Faksimile
  • schlugen ... etwa männigen ihre haupter ab ... und es waren diese, die abgethan wurden
    1570 SchrBodensee 3 (1872) 103
III 2 schlachten, töten
IV zu Ende bringen, vornehmen
V zufriedenstellen
V 1 abstellen, wiedergutmachen
V 2 bezahlen, ersetzen, abtragen, ablösen
V 3 abfinden, Genugtuung leisten
  • der schuldig ... sol dem chlager abtun
    1300 Rockinger,Dm. 74 Faksimile
  • dat gerichte afdoin ind dem antworder den schaden richten
    1473 BeitrEssen 20 (1900) 146
VI vermindern
VI 1 mindern, teilweise aufheben
  • nachvolgende wiszthumb und gerichtsordnung ... ab- und zuzuthun vorgehalten
    1526 Wendelsheim/GrW. VI 507 Faksimile
VI 2 Nachlaß gewähren, verringern
  • was der leut ... an den diensten gehoͤcht wêrn, das sol der abbt abtuͤn und lassen beleiben bei den alten diensten
    1448 Göttweig/GöttweigUrb. p. 109
  • dieweyl er klagt, er sey v̈bergult, haben wir im in der gult abton 1/2 sack gersten
    1492 Indersdorf II 189 (nr. 1594) Faksimile
  • da von jederm loß 3 albs 3 ₰ abgethan worden
    1701 Baumkirchen/HessBlVk. 6 (1907) 5
VII einschmelzen
  • einichen reinischen gulden ... nicht zerschneiden oder abthun, auch nicht verfüren ... oder verschicken ... an ... solichen personen, zu den sich zuvermuten ist, das soliche guldin abgethan werden mogen
    1487 NürnbPolO. 144 Faksimile
  • NürnbPolO. 149 Faksimile
VIII reflexiv
VIII 1 sich entäußern
VIII 1 a auf ein Amt oder eine Stellung verzichten, ein Amt niederlegen, abdanken, entsagen
VIII 1 b einem Rechte oder einer Sache entsagen, darauf Verzicht leisten
  • er tet sich abe sîner habe
    um 1200 MhdWB. III 1 40
  • han ich mich ... aller ansprach abgetan
    1346 MWirzib. IX 156 Faksimile
  • haben uns des abgethon mit dem munde und auch vertzigen und auch verschozzen mit handen und mit halme
    1363 Würzburg/ArchUFrk. 4, 2 (1837) 186
  • haben uns ... der ... gůt eigenschaft verzigen und abgetan
    1364 MWirzib. IX 221 Faksimile
  • verschiezzen, verzihen vnd tůn vns dez abe mit hande vnd mit halme
    1373 MWirzib. VII 37 Faksimile
  • 1403 Zehnter,Messelh. 312
  • daz wir uns desselben judden uszern und abetůn musten
    1406 Mainz/RTA. VI 28 Faksimile
  • vorczyhen usseren vnd thun vns abe ... aller der recht
    1415 Haltaus 10 Faksimile
  • 1425 Mergentheim/ZWirtFrk. 4 (1856/58) 349 Faksimile
  • wir thun uns ... solcher zinse ... abe und sagen dy zinse lute ... ganz ledig und losz
    1453 Schweinfurt/ArchUFrk. 23 (1875/76) 160
  • thun mich der [Rechte] abe und gib die dem ... closter
    1469 Anhausen/ZWirtFrk. 1, 3 (1849) 99
VIII 2 sich entfernen
VIII 2 a abgehen von etwas
VIII 2 b sich trennen von, verlassen
VIII 2 c sich nicht einlassen
  • er vermeinte, sich billicher wis am rat abgetan haben
    1546 HönggMeierg. 36
VIII 3 (einen Kauf) rückgängig machen
  • [kauft jemand Getreide nach Proben und erhält leichteres geliefert,] der tuet sich des [Kaufs] wol mit recht ab
    Mitte 14. Jh. WienStRb. Art. 69 (S. 75) Faksimile
  • 1493 NÖsterr./ÖW. VIII 988 Faksimile
VIII 4 von sich abschieben, sich (durch Beweis) befreien, die Verantwortung ablehnen
  • gestent hie die burgschap niet, soe befeilt im der scholtes, dat hie sich des sall affdoen ... mit eidt auff gueden bescheidt
    1571 LimbWijsd. 10 Faksimile
  • [J. hat sein Siegel verloren; wenn trotzdem eine Urkunde damit gesiegelt sei,] dat dede hi hem of
    oJ. InvBruges Gl.fl. 230
VIII 5 eine Streichung im Schuldbuch erwirken
  • thet sich dann eins ab, soltz mir geben ein haller
    1513 ZürichRQ.¹ 18
VIII 6 sich erledigen
  • wo der gezeuge wider den excipit nichtes beweiset, so thut er sich selbset abe
    1561 Rotschitz 42 Faksimile
VIII 7 sich entleiben
  • darumb dede hei [Judas] sich boislich af
    1280 Köln/KölnChr. I 80

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    abtun

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +9 Parallelbelege

    tun Vb. ‘eine Tätigkeit verrichten’, reflexiv (unpersönlich) ‘sich ereignen’. Das Verb (mit ehemals reduplizierenden Prä…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abtun

    Goethe-Wörterbuch

    abtun wird von Sanders (2,2,1318) zu Recht als Wort “mit ineinandergreifenden Nüancen” bezeichnet. Die Gliederung versuc…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abtun

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Abtun , das Abgehen angeschossenen oder kranken Hoch-, Reh- oder Schwarzwildes von einem Rudel.

  4. modern
    Dialekt
    abtunst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-tun st. : 1. 'abnehmen'; die Kapp abduⁿ (abdun) 'vom Kopfe nehmen' [ KU-Bedb FR-Bockh Gal-Dornf ]; vgl. abnehmen I 1 …

  5. —
    Spezial
    abtun

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|tun vb.tr. 1 (ablegen, z.B. Hut) tó jö, se despié 2 (erledigen) destrighé (-ga), fá ia 3 (übergehen) se desgatié (de …

Verweisungsnetz

99 Knoten, 104 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 83 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtun

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

abtun‑ als Erstglied (1 von 1)

abtunlich

DRW

abtun·lich

abtunlich abschaffbar 1692 Bremen/Pufendorf IV app. 584 Faksimile