ABMACHEN

DWB2ABMACHEN vb.  DWB2 DWB2 DWB2A verschiedene anwendungen der älteren und neueren sprache; im ganzen nicht häufig. DWB21 abschließend zubereiten (abmachen mit .. unter beigabe von zutaten) ⟨u1430⟩ seud daz mit hönig .. vnd mach es mit essig ab Peter v. Ulm cirurgia 229 K. ⟨v1500⟩ ein .. suppen abgemacht mit .. pfeffer Ortolff, frauenbüchl 13 faks. 1531 kuchen maysterey B 1^a. G 3^a. 1672 mit gehackten zwifeln .. wol abgemacht Addison, West- Barbarey 2,54. 1729 abmachen .. condire cibum Hederich promt. 47. 1732 von (mehreren substanzen) .. hat man mit geweichten wasser miessen kuglen ab machen (viehmedizin) chr. Sonnenb. 1,221 H. 1828 mache den teig schön klar ab, daß er .. fest .. wird Meixner kochb. 242. 1952 den brei mit .. butter abmachen .. und .. garnieren frau v. heute 43,18. ̂ąmąchn den teig abkneten Schatz tirol. mdaa. 1,5. DWB22 (plastisch, zeichnerisch) nachbilden: z.j.1491 (er) het seiner muter betschaft ab lassen machen (Nürnb.) chr. dt. städte 11,565. 1509 mag si nit so gros abkuntrafet werden, so lasst si .. verjüngt abmachen in: Peutinger brw. 104 K. ⟨1525⟩ so du .. der massen einen wilt abmachen [](mit einer hilfsapparatur abzeichnen) Dürer messung (1538) Q 1^b. 1533/4 (Titus) kund ein ietlich handschrift .. abmachen Turmair 4,2,835 ak. welicher (fürsten) stam ich an ainem .. brief hab .. abmachen lassen (stammtafel) ebd. 5,1,67. 1554 den (knaben) haben sie der gstalt noch .. abgemacht (als brunnenfigur) Herold heydenweldt r 3^a. 1564 (man soll) kein neuwen schlüssel nach einem alten abmachen Fronsperger bauwordn 111^b. 1569 daß diese steinin figur .. abgemacht worden in .. grösse vnd gliedmaß dieses (mannes) Amadis 245 LV. später noch lexikalisch. DWB23 DWB2entfernen, ablösen, abtrennen (auch ernten) u1485 abmachen oder abmehen demetare, significat detruncare fruges, voc. incipiens teut. a 3^b. 1497 kumet (bei kopfwunden) .. swertz in die miringas (myringa) .. die mach ab vnd reinige sie Brunschwig cirurgia 99^a faks. 1585 (fischer, die) den eyß mit warmem wasser abmachen problemata Aristotelis 118^a. ⟨1598⟩ damit man jhnen (gänsen) .. den kragen abmache Albertinus gastereyen (1619)153. ⟨1637⟩ äpffel a(bmachen) in: Diefenbach/W. wb. 12. 1716 man .. machet .. ihr (bücklinge) fleisch ab Marperger küch- u. keller-dict. 179^b. 1762 die pfandeckels sollen vom gewehr abgemacht werden Carsted atzendorfer chr. 285 S. 1843 in 3 tagen machen wir unser korn ab in: schweiz. id. 4,36. 1936 (d. kranke) macht den umschlag wieder ab Kaufmann helfen 13. ⟨1940⟩ steck’ den kopf nicht so weit heraus .., sonst wird er dir .. noch abgemacht Becher abschied (1945)337. DWB2— redensartlich: 1904 (det kleit dir nich) det mach dir man ab meist übertragen: das schlage dir nur aus dem sinn H. Meyer Berliner ⁵3^a. ⟨1911⟩ nee, da (seitenweg) jeh ick nich lang, – das machen se sich man ab! Hermann Kubinke (Berl. o. j.) 175. ⟨1928⟩ das ist die (mißlungene) übersetzung irgendeines ‘slang’, und die männer, die sich mit übertragungen aus dem englischen befassen, sollten sich das abmachen Tucholsky 2,1056 G.-T./R. 1934 der mensch macht sich vieles ab, bevor daß er abhaut H. Mann br. an Lemke 62 ak. 1947 das mach dir man ab, vater! schnaps kriegst du nie mehr Fallada jeder stirbt 440. DWB24 jmdn. abmachen DWB2niedermachen; heruntermachen, erledigen: ⟨1576⟩ darumb sei innen umbprengen und abmachen wollen in: Wrede altköln. sprachschatz 29^a. 1638 dieß volk (sturmtruppen) hat .. die reuter .. abgemacht./ den half ihr küraß nit Rist dicht. 134 G./G. ⟨v1794⟩ die Franzosen sagen .. defaire quelqu’un .., wenn er .. im duell aus dem wege geräumet wird. .. im deutschen würde man abmachen fast eben so gebrauchen können Möser 7,2,74 A. ⟨1838/9⟩ die sogenannte braut ist beseitigt, abgemacht, hinüber. noch heute .. reist sie .. Immermann 4,139 B. 1842 Gutzkow hat .. das drama (Genoveva) hart angegriffen. ich werde abgemacht Hebbel II 2,215 W. abmacheⁿ herunterputzen Fischer schwäb. wb. 1,46. (ähnl. schweiz., elsäss.). DWB2— herunterbringen, schwächen: 1568 ich wil dich mit hunger vnd durst abmachen Fabricius Surius, chr. 287^a. 1719 dieße nacht habe ich .. geschwitzt; daß macht auch ab Elisabeth Ch. v. Orleans br. 4,203 LV. DWB2B jüngernhd. vor allem ‘erledigen, ins reine bringen, aushandeln, vereinbaren’ in sachbezogenen (1 – 2) und partnerbezogenen (3 – 4) verwendungen; dazu abgemacht part. adj. (5). DWB21 eine sache bis zur endgültigen klärung behandeln; von prozessen und ähnlichen (privatrechtlichen, behördlichen und staatlichen) verfahren. nach vereinzelten frühen belegen im 18./19. jh. gebräuchlich: 1455/6 ok so nemen ze vore, den vnwillen bitoleggende twischen dem rade vnde proueste to Lune. hir konde me echt in beyden ziden nicht aff maken (Lüneb.) chr. dt. städte 36,178. ⟨1659⟩ (wenn ein grenzgeschädigter) guten nachbaren die march zu suchen und die sach .. abzumachen ubergibt zs. schweiz. recht 9(1861)208. 1728 ist eine solche eil-bedürffende sache (prozeß) .. vor allen andern sachen vorzunehmen und abzumachen preuß. see-recht 130. 1751 (kriminalsachen soll man) von .. 7 räthen vornehmen lassen, ausser wo es auf .. das todes-urtheil ankommt, welchen falls die sach in pleno .. abgemacht werden soll cod. jur. bavar. criminalis 126. 1771 die sache (wechselaffäre) liegt noch so, weil herr S. mich gebeten, sie nicht abzumachen []in: Lessing 20,103 L./M. 1781 (ein noch ausstehender vortrag) muß .., ehe zu den übrigen .. memorialien geschritten wird, vorgetragen und abgemacht werden corp. jur. fridericianum 1,3,49. 1808 dem dezernenten (muß es) überlassen bleiben, diejenigen sachen ohne vortrag abzumachen, bei welchen .. keine andere meinung stattfinden kann reformministerium Stein 3,862 Sch. ⟨1854⟩ der könig kann .. entweder selbst die sache untersuchen oder sie .. durch einen stellvertreter abmachen lassen Mommsen röm. gesch. 1(1856)140. 1885 sachen .., die zwischen .. der zweiten und dritten lesung schweben. man sollte .. von einer regelrechten .. geschäftsführung verlangen, daß solche sachen erst abgemacht werden Bismarck reden 11,44 K. DWB22 DWB2erledigen (in differenzierter verwendung); so von tätigkeiten, verrichtungen und vorhaben verschiedenster art: 1752 suchen sie doch durch den herrn magister .. die sache abzumachen (vermittlung eines hofmeisters) Hamann brw. 1,17 Z./H. 1778 uebrigens habt ihr einen kuß bey mir zu gut. kommt, wollen’s gleich abmachen Claudius s. w. (1775)3,125. ⟨1795/6⟩ (er) war schon am vorigen abende hingefahren (stadt), weil er mancherlei geschäfte abzumachen hatte Tieck (1828)15,79. 1808 der general ließ .. die .. rotte .. erschießen. dies abgemacht, gab (er) .. befehl zum .. aufbruch Kleist 3,253 Sch. ⟨v1827⟩ „ich habe noch etwas in meinem karren zu holen“ .. „das hättet ihr .. vorher abmachen können“ Hauff 6,214 F. 1830 künftige woche .. mache ich die ronde, die besuche überall abzumachen Rietschel brw. 1,118 E. ⟨1834⟩ setzt sich auf dem schreibesel zurecht, und macht seine arbeiten ab Eichendorff w. [1908]4,27 K. 1844 weil ich .. in diesen tagen eine ganze legion briefe abmachen muß Droste-H. br. 2,256 Sch.K. 1846 ihren münsteraufenthalt zuerst abzumachen ebd. 2,477. ⟨1849⟩ wenn sie rauchen wollen, steht’s ihnen frei, wir wollen die sache leicht abmachen (verhör) Auerbach (1857)4,175. ⟨1843/50⟩ zog .. ein gewitter herauf, so mußte die sache (gebet) knieend abgemacht werden Holtei erz. schr. (1861)29,8. 1865 das kleine geschäft (verhaftung) in L. zu allseitiger zufriedenheit abzumachen Raabe 9,1,351 H. 1866 solch eine entscheidungsschlacht in 8 stunden abgemacht, ist noch nicht dagewesen (Königgrätz) Engels in: Marx/E. (1956)31,230. 1867 da hier .. alles sans gêne im ueberrock abgemacht wird (bundesrat) Weinlig br. 77 M./S. 1871 ein .. blick in das kirchenbuch, und die sache ist abgemacht (geklärt) François Reckenburgerin 1,62. 1876 der arzt kann das alles schnell und exact abmachen, darf aber nie eilig erscheinen (krankenbesuch) Billroth lehren 227. 1928 wenn das theater mit seinem dummen gesinge abgemacht war Sudermann Purzelchen 126. ⟨v1965⟩ ‘da wird man doch müssen reinhauen’ .. ‘hier im dorf nicht .., das machen wir morgen ab’ Bobrowski claviere (1966)41. DWB2— prägnanter DWB2a DWB2durch schriftliche ausführungen erledigen, abschließend behandeln: 1766 nunmehr lege ich die .. materie von geistern, ein weitläufig stück der metaphysik, als abgemacht und vollendet bei seite Kant 2,352 ak. 1802 um noch geschwind einiges aus deinem briefe abzumachen Schleiermacher leben in br. (1860)1,296. 1847 obgleich sie (abhandlung) das wenige, was sie abmacht, ganz abmacht Hebbel III 4,31 W. 1855 in der lehre von der familie ist die .. gliederung des volkes .. zu erörtern und abzumachen Riehl familie 9. 1900 die nacharbeit .. hat gezeigt, daß wirklich die recensio Pindars von Tycho eigentlich abgemacht worden ist Wilamowitz brw. (1935)528. ⟨1929⟩ ich habe nicht vor, die formprobleme der epik allesamt abzumachen, ja .. nicht einmal .., alle wesentlichen zu berühren Döblin vertreibung 473 B. DWB2— dramatisch: 1837 ein hundeproceß wird instruirt und höchst lustig abgemacht (vgl. 1) Droysen Aristophanes (1835)2,21. ⟨v1865⟩ die äußere handlung wird .. energisch abgemacht (Shakespeare) Ludwig 5,124 S./Sch. DWB2b anders, etwa ‘absolvieren’, von mündlichen äußerungen: 1802 mit der .. sprache geht es .. gut; .. ich habe gleich meine antrittsaudienz beim pabst italiänisch abgemacht W. v. Humboldt br. an Brinkmann 141 LV. ⟨1826⟩ die gewöhnlichen fragen, wie sich der gast hier gefalle, .. waren bald []abgemacht Hauff 5,55 F. 1837 (ich) bitte dich, die gratulation in meinem namen abzumachen Weinlig br. 9 M./S. ⟨1864⟩ du (tochter) hast mich verlassen ..; wir wollen .. die letzten redensarten miteinander abmachen Freytag (1886)7,487. ⟨1871⟩ die .. spielsachen festhaltend, .. mit einem rasch abgemachten dank an die geberin Heyse [1924] II 4,125. 1932 um es kurz abzumachen (zu sagen) Kesten scharlatan 100. DWB2c ‘absolvieren’ auch in zeit- und streckenbetonten auffassungen: 1803 ich machte .. die fünf meilen recht stattlich ab Seume spaziergang 80. 1840 und davon (geldbetrag) soll er zwei jahre auf dem gymnasium und die ganze theologie abmachen! Droste- H. br. 1,421 Sch.K. 1847 Hamburg, das uns außerordentlich gefällt, ist in drei tagen vollkommen abgemacht Grillparzer br. u. tgb. 1,155 G./S. 1852 jetzt hat er sein militärjahr abzumachen W. Grimm brw. 1,522 I. 1868 jeder hatte vor: „den Harz heute abzumachen“ Fontane (1919) II 4,268 jub. 1873 (ich) habe .. heute die ganze ausstellung abgemacht Feuerbach br. an. seine mutter 2,275 K./U.-B. ⟨1879⟩ könnten sie .. ihre drei wochen (haft) ohne schaden abmachen Bebel leben [1946]3,50. ⟨v1919⟩ den staubigen teil des weges mit der post abzumachen Fischer leben (1922)34. 1934 hättest du machen können auf der treppe ab das kleine endchen knast! Fallada blechnapf 24. DWB2d hinter sich bringen: 1825 ich habe jetzt mein juristisches examen abgemacht Heine br. 1,209 H. 1846 und nie hat, wer lebt, seine sorg’ abgemacht Rückert hamâsa 2,37. ⟨1858⟩ wir wollen erst essen; .. er .., um es abzumachen, aß einige löffel voll Heyse [1924] I 3,91. ⟨1901⟩ das lesen hätte sie in der schule ein für allemal abgemacht Frenssen Uhl (1902)490. DWB2e DWB2bereinigen, in ordnung bringen: 1753 wünschte ich .. endlich eine kleinigkeit abzumachen, die mir anfängt unerträglich zu werden (geldschuld) Hamann brw. 1,21 Z./H. 1820 (wenn sie) glauben .. mich beleidigt zu haben und wollen es durch ein gut stück geld abmachen E. T. A. Hoffmann 8,206 G. 1841 ich hatte den wagen .. bestellt, alles im gasthofe abgemacht, .. und fuhr .. nach A. Steffens was ich erlebte (1840)4,412. ⟨1883⟩ so ein sonntagsdiner, wo er alle kleinen verpflichtungen abmacht Heyse [1924] I 4,24. 1912 möchte ich sie bitten, .. die angelegenheit auf gütlichem wege abzumachen (mahnbrief) Wewer geschäftsmann 194. DWB2— auch: 1908 die strafe, die ich .. zu gewärtigen habe, läßt sich vom ausland her am leichtesten mit geld abmachen Wedekind Oaha 79. 1924 einem gesunden .. jungen schien es ganz in der ordnung, wenn er seine ungezogenheiten mit ein paar hieben „abmachen“ mußte Damaschke leben 1,56. DWB2f DWB2mit geringem aufwand, einem scherz o. ä. abtun: ⟨1773⟩ die .. sache .. war zu wichtig, als daß sie mit einem bloßen .. verweise konnte abgemachet werden F. Nicolai Nothanker 1(1776)38. 1816 daß diese sache gottes ehre .. betreffe, die sich nicht so durch die mehrheit der stimmen abmachen lasse Marheineke ref. 2,355. ⟨1881⟩ die sache (polit. klub) ist zu ernst, um mit einem scherze abgemacht zu werden Bucher kl. schr. (1893)191. ⟨1936⟩ man kann die großen dinge der .. kunst nicht mit der kalten la main abmachen G. Hauptmann ausgew. prosa 2,475 M. DWB2— dazu: ⟨1796⟩ so ist es mit der bloßen diät der praktischen vernunft .. noch nicht abgemacht, um das gleichgewicht, welches gesundheit heißt .., zu erhalten Kant 8,414 ak. 1827 mit ein paar worten war es nicht abgemacht und zu etwas ausführlichem wollte sich .. die zeit nicht finden Schleiermacher leben in br. (1860)2,423. 1900 mit ein paar ruthen landes für etwas rasen mit blumenbeet .. ist’s meistens abgemacht Allmers marschenb. ³255. DWB2g ferner z. b.: 1814 völkerschaften, bei welchen nur jungfrauen heiratheten und die frau einmal für alle ihre hoffnung und ihr gelübde abmachte Arndt ansichten 1,100. ⟨1823⟩ wenn sie die sache (problem der unterhaltung) schon vorher abgemacht haben, .. thäten wir .. besser, das .. gespräch zu schließen Tieck (1828)17,172. 1849 können wir .. die sache durch eine allgemeine erhebung kurz abmachen? Ruge brw. 2,75 N. 1858 die schrift über den militärstaat müßte mit einem fußtritt abgemacht (vernichtend rezensiert) werden Haym ausgew. brw. 170 R. 1870 die .. Marie war tot und begraben. .. die einen sagten, es sei kein schaden, []daß das so schnell abgemacht sei Raabe 8,79 H. 1911 der gummistempel, .. die einreihung in die Schwaben oder die professoren ist darum so verletzend, weil wir dabei in der masse abgemacht werden Niebergall person 4. DWB23 DWB2aushandeln, ins reine bringen (mit jmdm.) ⟨1761⟩ im fall sie (auftraggeber) die haverey in der güte .. mit ihm (schiffer) abzumachen sich weigern möchten willkühr Danzig (1783)45. 1778 wir haben noch viel mit einander abzumachen ... der herr muß mir seine erfahrungen zum besten geben Musäus reisen 2,227. 1787 was ich/ mit diesem könig abzumachen habe,/ geht euren leheneid nichts an Schiller 5,2,415 G. 1810 sich eines so glücklich abgemachten (abgeschlossenen) geschäfts zu erfreuen Kleist 3,161 Sch. 1815 (A.:) heraus zum kampf! (K.:) .. dummer schnack ... morgen wird alles in der güte abgemacht E. T. A. Hoffmann 15,244 G. 1855 die anfänge .. des drama .. waren dialogisch und das spiel hob .. mit dem .. auftritt zweier an, die untereinander etwas abmachen J. Grimm kl. schr. 3(1866)292. ⟨1862⟩ (sie) werden .. ja .. wissen, .. was das für eine rechnung ist, die wir miteinander abzumachen haben Spielhagen s. rom. (1895)5,503. 1965 häng es nicht an die große glocke. .. wir machen das unter uns ab Knappe land 298. DWB2— entsprechend: ⟨1848⟩ die als kind .. erkannte, daß sie alles mit sich (allein) abmachen müsse B. v. Arnim 5,197 Oe. ⟨1875⟩ was .. vor- und nebenher zu den geschehnen dingen zählt, das machen sie mit dem lieben gott ab, und geht den mann weiter nichts an Anzengruber ³9,296 B. 1954 machen sie das mit ihrem gewissen ab Brecht stücke 14(1968)63. DWB2— prägnant mit jmdm. abmachen handelseinig werden, sich abfinden (schweiz. id. 4,37) 1686 mit einem abmachen transigere cum aliquo Dentzler clavis 2,6^b. 1777 hätte die familie .. nicht den bettel .. theilen und unter einander abmachen können? Hamann brw. 3,382 Z./H. 1846 daß er .. entweder mit ihnen abmache oder sich .. als thäter anzeigen lasse Gotthelf Uli, d. knecht 59. 1873 (ich) gab ihm eine klinge, .. mit welcher er die meinige so vortrefflich meisterte, daß ich sogleich mit ihm abmachte und ihn in unsre dienste nahm C. F. Meyer 11,12 Z./Z. ⟨1878⟩ einen .. kaufpreis, um welchen er sogleich mit Hansli abmachen wollte Keller (1894)6,357. DWB24 vereinbaren, ausmachen: u1755 der käufer (wird) .. zum interesse (zinsen) verbunden .. 1. durch den vertrag, wenn es darinn abgemacht ist Hamann 5,240 N. 1800 jede empfindung ist eine bestimmte. .. laß das unter uns abgemacht seyn Fichte bestimmung d. menschen 88. ⟨1825⟩ mit dieser frau .. wurde .. das nöthige durch einen boten abgemacht (aufnahme eines verletzten) Immermann 8,51 B. ⟨u1860⟩ das heute beschloss’ne hatte / man gestern schon abgemacht Bauernfeld ausgew. w. 1,86 H. 1879 sie haben .. beigefügt: „tausend mark, zahlbar ende september ..“ ich möchte das in bindender form .. abgemacht wissen Anzengruber ergbd. ³2,53 B. ⟨1897⟩ (H.:) es ist doch alles abgemacht! wir reisen doch? (P.:) nichts ist abgemacht! ich bleibe! Halbe [1917]2,380. ⟨1906⟩ wir machten mit den andern ab, daß sie .. auf uns warten sollten Frenssen Moor (1907)194. ⟨1963⟩ keine schlechte partie? ihr habt wohl schon alles abgemacht? .. ist das ein abgekartetes spiel? Herrmann jahre (1966)1,109. DWB25 abgemacht part.adj. DWB2a DWB2erledigt, abgetan, nicht mehr aktuell: 1800 wenn man nichts als alte abgemachte sachen vorbringt athenaeum 3,244 faks. 1844 das problematische ist der lebens-odem der poesie .., denn alles abgemachte .. ist für sie nicht vorhanden Hebbel III 3,24 W. 1856 wie vergangen und abgemacht sieht uns, was wir einmal erlebten, aus den korrekturbogen an! Heyse brw. 109 P. 1898 wenn das interesse .. mich über diesen abgemachten punkt .. hat weitläufig werden lassen Bismarck gedanken (1920)2,206 va. DWB2— ‘erledigt!’ (interj.) 1837 doch nun genug davon. abgemacht sela! unsre freunde grüßen dich alle Ruge brw. 1,99 N. 1857 wann hätte je die unschuld gesiegt?! abgemacht. wie wird’s nun mit unserm spaziergang? Raabe 1,133 H. ⟨1892⟩ wer fleißig is .., der braucht ieberhaupt nie keen’n vorschuß nich. abgemacht seefe G. Hauptmann ausgew. dr. 1,449 M. DWB2b feststehend, entschieden: 1846 mit dieser []bloßen nachweisung scheint die echtheit der gothischen form abgemacht J. Grimm kl. schr. 3(1866)175. 1847 werken von .. abgemachtem historischem werth Hebbel III 4,33 W. 1870 er .. sprach von seinem tod als einer abgemachten sache Marx/E. (1956)32,485. 1932 die deern werden wir ja nun los .., das ist mal abgemacht Hausmann Abel 280. DWB2c abgemacht! es soll gelten! (auch als suggestive oder fragende interj.) ⟨1864⟩ wenn sie meinen freund und mich noch einige tage behalten wollen ... „abgemacht“, rief der landwirth heiter Freytag (1886) 6,87. ⟨1879⟩ (K.:) wann er s’ (sie) nimmt – (S.:) wann d’ ihm s’ gibst – .. (K.:) na, also abg’macht Anzengruber ³10,208 B. ⟨1900⟩ besinnen sie sich nicht lang! neun taler und abgemacht! Halbe [1917]3,109. ⟨1901⟩ mein töchterchen muß .. nicht glauben, daß ich es drängen will .. so – – sehen wir wohl? abgemacht! Th. Mann (1965)1,104. 1966 wir treffen uns .. .um acht uhr. abgemacht? Selbmann söhne 397.Mantey