Eintrag · Elsässisches Wb.
abmachen
abmachen 1. Früchte, Getreide, Obst abernten. Weisen obmachen K. Ingenh. Äpfel a. pflücken Su. Logelnh. Dü. Korn a., Äpple a. Dehli. Rupen a. abraupen Hlkr. 2. sich vereinbaren, in einer Sühneverhandlung schlichten. Er het abgmacht mit ihm, wenn er auf dem Acker des andern Schaden angerichtet hat Su. Mir wëllen liewer mit einander a. Hlkr. Hest können mit ihm a., dass er ni (uns) keinen Procès verbal (frz. Protokoll) macht? Mittl., ebenso Dü. Auf dem Tanzboden wird am Kirchweihfest mit dem Wirt ‘abgemacht’ für den ganzen Tag, statt nach jedem Tanz zu bezahlen Obsteinbr. Banzenh. Nhd. abmachen = Vertrag schliessen, heisst usreden Z. 3. refl. sich aus dem Staube machen Su. Bf. Er het sich abgmacht in der Zit Su. 4. überholen, z. B. bei Schiffen Dü. — Schweiz. 4, 36. Bayer. 1, 1557.