abmachen

ab-machen: 1. etwas a. a. völlig abtrennen, z. B. ein Schloss, Bretter, Knöpfe, Schmutz, Schalen; wie denn a. für alle Zeitw. des Abtrennens eintreten kann; bei höher gelegenen Gegenständen meist herafm.; mach mir dat Stöck he af (durch Schneiden, Sägen, Feilen); sech en örndlechen Brocken a. Brot abschneiden Rip, Allg.; de Güərt a. den Hosenriemen abnehmen (um zuzuschlagen) Eusk; de Hos a. um Notdurft zu verrichten oder dem Jungen den Hintern zu verhauen Saarbr-Sulzb; ech machen der den Kopp af! Drohung Schleid; in allgemeiner Anwendung meist mit Angabe des Ortes, der Stelle, von der die Trennung stattfindet; mach den Dreck af van denger Botz (Hose), — van dengem Gesich! Rip, Allg.; mach dat Wasser of vum Dösch wische es auf; absol. mach of (deck den Tisch ab), dat mer der Kort spiele können! WBitb. — b. im bes. (ohne Nennung des Ortes) α. Korn (u. a. Getreide) a., Gras a., abmähen; Holz a. fällen; sech den Bart a. losse abrasieren lassen Allg.; en Steck obm. ein Feld abernten uSaar; de Trapp (udgl.) a. abscheuern Kref. — β. etwas abgrenzen, abzäunen; dat mosste möt en Heck a.; ene Gart, e Stöck Land a.; en Wei (Weide) a.; en Zemmer a. von einem [] grösseren Z. ein kleineres abtrennen Kemp, Mörs, Geld. — γ. absol. ablassen, ablegen beim Stricken Klev-Wyler. — c. etwas a., nachahmen; dat kos (konnte) de so gelongen ofm. Kemp. — d. eine Sache erledigen. α. im allgemeinen Sinne; ech han noch vill afzem.; dat löt sech net en enem Ogebleck a. Rip, Allg.; ek häbb van Dag all enen helen Bul Besük (ganze Menge Besuch) afgemackt Klev; enen wiən Weg a. einen weiten Weg gehen SNfrk, Klevld; den Vorteig met Bruətwater u. Mehl a. fertig kneten Kemp; absol. scharf schleifen, von den berg. Schleifern. — β. ein Geschäft erledigen; dat Geschäf wör afgemach Rip. RA.: Afgemat on ne Klütt (Brikett) ze wennig! sagt man, wenn einer für ein Verkaufsobjekt zu viel fordert u. der andere es nicht geben will Bo-Keldenich. — γ. etwas mit einem, untereinander a., eine Sache verabreden, beschliessen; mer hon nach ebbes enner veir Auen ofzem. Bitb, Allg.; do ös nüs gruss afgemat Rip; en afgemacht Spiel heimlich verabredete Sache Mosfrk, Allg.; wie afgemach, mer dohn et su; die Afmacherei Verabredung Rip, Allg.; mak et Stöck af! mache Schluss MGladb. RA.: Abgemach is a., Kihstall werd zur Stubb (Stube) gemach! Bernk-Hellertshsn. — δ. eine Strafe absitzen; met vierzehn Dag mach ech et af Rip, Allg. — ε. etwas abbezahlen; eweil hun eich endlich de Hänk (lange schwebende Schuld) obgemat uSaar, Allg.; no, dann wär jetz alles afgemach, wo ech dech bezahlt han Rip, Allg.; die eng Rekenong musste üərsch a., iəhr kriste nicks Neues geborgt Kemp. — 2. einen a. a. einen veranlassen, aus dem Spiele zu scheiden Ahrw-Brohl; ich han dich afgemach ich habe dich durch das Treffen deines Klickers aus dem Spiel geschieden Dür-Winden. — b. einen photographieren; sich a. losse Saar. — c. einen völlig bezahlen; den Schohnmächer han ech afgemach Rip; mer mussen äs (einmal) matənen (miteinander) ofm. abrechnen Bitb-Dudeld. — d. einen entschädigen, abfinden; den Älsten hät den Hof angetreəne, de mutt die ongerten (andern) a. Kemp, Mörs. — e. einen ausschelten Wermelsk. — 3. sich a. a. sich entfernen, mak dej af! Mörs; sterben (derb), de hät sek afgemäckt Mettm-Neviges. — b. sich abarbeiten Saar. — 4. intrans. mit ‘haben’. a. sich entfernen, sich davonmachen; er macht ab Hunsr, Ottw, May-Wierschem; den Alen mecht ob stirbt Merz-Saarhölzb. — b. aufhören, zu fliessen; de Bur (Brunnen) mecht ob Merz-Saarhölzb. — c. schlapp werden, in der Bergmspr. Saargeb. — d. eine Strecke a., erledigen, die Häuser abgehen; et ganze Dörp hammer afgemat; de Tur ze Foss a. Rip, Nfrk; ek häbb de Kunden all ofgemäckt Kemp.