Aggregat · alle Wörterbücher

mitteilen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 42

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mitteilen

Bd. 1, Sp. 802a

mit|tei|len vb.tr. 1 (wissen lassen) lascé al avëi, fá alsavëi 2 (anvertrauen) confidé (-da), comuniché (-chëia) 3 informé (-mëia) 4 (amtlich benachrichtigen) notifiché (-chëia) 5 referí (-rësc). ▬ jdm. etw. mitteilen ti lascé alsavëi valch a valgügn; jdm. etw. schriftlich mitteilen ti comuniché valch a valgügn por scrit.

Pfeifer_etym nhd.

mitteilen

Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl. nl. deel n., aengl. dǣl m., engl. deal, got. dails f. sowi…

DRW nhd.

mitteilen

mitteilen, v. I etwas (offiziell) mitteilen, verkünden, Bescheid geben daz wir mit gůtem willen mit tailen wellen, dem gotzhaus ze V., diu [Anzahl der] chint, diu V.N. hat 1325 Ind…

GWB GWB

mitteilen

mitteilen ganz überwiegend -theil-; subst gerund in Kleinschr ‘mancherlei mitzuteilendes’ B29,3,18 etw mit einem anderen teilen, ihm davon zukommen lassen a iSv jdm etw (aus Mildtä…

BWB Dial.

mitteilen

mitteilen Band 3, Spalte 3,1507f.

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

mitteilen schw.

mit-teilen schw. : wie schd., meddääle [KL-Gimsb u. Umg. Reichb]. Südhess. IV 708 .

RDWB1 spez.

mitteilen

mitteilen, sich er konnte sich schlecht mitteilen - он с трудом мог говорить о себе, он не умел рассказывать о себе, он не любил говорить о себе, он не умел раскрываться er soll wi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
mitteilen
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mitteilen
Goethe-Wörterbuch

mitteilen ganz überwiegend -theil-; subst gerund in Kleinschr ‘mancherlei mitzuteilendes’ B29,3,18 etw mit einem anderen…
modern

Dialekt
mitteilen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mitteilen Band 3, Spalte 3,1507f.
—

Spezial
mitteilen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

mit|tei|len vb.tr. 1 (wissen lassen) lascé al avëi, fá alsavëi 2 (anvertrauen) confidé (-da), comuniché (-chëia) 3 infor…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

mitteilen DRW
mitteilen Pfeifer_etym
Abteil Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

mitteilen LDWB2
mitteilen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitteilen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mitteilen 2 Komponenten

mitte+ilen

mitteilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mitteilen‑ als Erstglied (1 von 1)

mitteilenswert

GWB

mitteilen·swert

mitteilenswert Wollten Sie wohl..heute mit mir speisen? es ist..manches Mittheilenswerthe bey mir eingelaufen B46,132,2 Meyer 3.11.29 Syn mi…