lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Offenbaren

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
71

Eintrag · Campe (1807–1813)

Offenbaren v., trs, rec

Bd. 3, Sp. 549a
Offenbaren, v. trs. u. rec. offenbar, bekannt machen. »Der Herr lässet sein Heil verkündigen, vor den Völkern lässet er seine Gerechtigkeit offenbaren.« Ps. 98, 2. Es wird sich bald offenbaren, was an der Sache ist. Gott hat sich dem Menschen durch die Natur offenbaret. I engerer Bedeutung, etwas Geheimes, Verborgenes absichtlich und nach allen seinen Theilen und Umständen bekannt machen, wodurch es sich von entdecken unterscheidet, welches unabsichtlich und nur theilweise geschehen kann, und von verrathen dadurch, daß das Bekanntgemachte an sich böse ist und schädliche Folgen haben kann. Bei eröffnen liegt der Begriff zu Grunde, daß dasjenige, wovon man andern Personen Kenntniß giebt, für uns selbst eine wichtige Angelegenheit sei und wir durch die Bekanntmachung derselben bei Andern einen Zweck erreichen wollen. S. d. Wörter und auch anzeigen, bekannt machen, welches die allgemeinsten Ausdrücke für diesen Begriff sind. Ein Geheimniß offenbaren. »Offenbare nicht eines Andern Heimlichkeit.« Sprichw. 25, 9. Sich einem offenbaren, ihm seine Geheimnisse, Heimlichkeiten mittheilen. Besonders gebraucht man es in der biblischen Schreibart, wo man z. B. von den Propheten sagte, wenn sie künftige Dinge vorhersagten, Gott habe sie ihnen offenbaret, d. h. er habe ihnen davon eine ausführliche Kenntniß gegeben. Geoffenbarte Wahrheiten, die Gott den Menschen bekannt machte, da sie ohne dies dieselben nicht erkannt haben würden. Die geoffenbarte Religion, die dem Menschen von Gott durch Jesum und seine Schüler bekannt gemachte; in Gegensatz der natürlichen oder Naturreligion und der Vernunftreligion. D. Offenbaren. D. — ung. S. d.
1655 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    offenbârenadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    offenbâren adv. (?) als man darnâch mohte wol al offenbâren schouwen Pass. K. 46,1.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Offenbaren

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Offenbaren , verb. reg. act. 1. Bekannt machen. Der Herr lässet sein Heil verkündigen, vor den Völkern lässet er seine G…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    offenbaren

    Goethe-Wörterbuch

    offenbaren bis 1784 öfter -aa- (zB B6,416,21 ); gelegentlich ‘geoffenbart’ (zB N6,65,13 ); ‘sich offengebaren’ s v offen…

  4. modern
    Dialekt
    offenbarenschw.

    Pfälzisches Wb.

    offen-baren schw. : wie schd., offebare [ LA-Venn ]. Er hot mer's offebart [ Gal-Brotschk Diamanth ]. Südhess. IV 1071 .

  5. Sprichwörter
    Offenbaren

    Wander (Sprichwörter)

    Offenbaren 1. Wann dem, der do sitzt, etwas geoffenbart wirdt, so schweige der erste. – Agricola II, 41. 2. Was man niem…

  6. Spezial
    offenbaren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    of|fen|ba|ren I vb.tr. 1 (zeigen) manifesté (-tëia), mostré (mostra), mëte ala löm 2 (enthüllen) descurí (descür), revel…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 59 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit offenbaren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von offenbaren 2 Komponenten

offen+baren

offenbaren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

offenbaren als Zweitglied (1 von 1)

veroffenbaren

DWB

ver·offenbaren

veroffenbaren , verb. klar legen: und so sehr nach dem beglaubten zeugnisz ihrer kräuterfrau die unsichtbaren geister unter dem himmel ihr z…

Ableitungen von offenbaren (2 von 2)

geoffenbâren

Lexer

ge-offen-bâren swv. Germ. 10. 332,522. refl. mit dat. N. v. B. 281.

veroffenbaren

DWB

veroffenbaren , verb. klar legen: und so sehr nach dem beglaubten zeugnisz ihrer kräuterfrau die unsichtbaren geister unter dem himmel ihr z…