lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kaufen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
38

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kaufen

Bd. 11, Sp. 323

kaufen , mercari, emere. ahd. choufôn und choufan, mhd. koufen; goth. kaupôn πραγματεύεσθαι Luc. 19, 13 , altn. kaupa, ags. ceápian, cŷpan, cêpan, alts. côpôn, côpan, altfries. kâpia; nd. kopen und köpen, wie md. kofen und köfen ( s. nachher ), nl. koopen, schwed. köpa, dän. kjöbe, norw. kjöpa, kaupa; altengl. chepe, cope, jetzt nur ein rest in cheapen feilschen, aber schott. coup ist frisch erhalten. Auch die östlichen nachbarn haben das wort, mit reicher entwickelung und zubehör: altslav. kupiti ἀγοράζειν , dazu kup'' m. handel, kauf, kup'c' kaufmann u. s. w., noch serb. sloven. kroat. kupit…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kaufen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Kaufen , verb. reg. act. welches ehedem von einem sehr weiten Umfange der Bedeutung war, jetzt aber nur noch in einigen …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kaufen

    Goethe-Wörterbuch

    kaufen beim frühen Goethe auch -ff-; mehrmals subst Inf 1 gegen Bezahlung erwerben, für einen Gegenwert in seinen Besitz…

  3. modern
    Dialekt
    kaufen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    kaufe n [khàifa Su. Rapp. ; khoifə Co. Dü. ; khfə Barr ; khœyfə Uttenh. K. Z. Prinzh. ; kháfə Roppenh. Bühl Wingen b. W…

  4. Sprichwörter
    Kaufen

    Wander (Sprichwörter)

    Kaufen 1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän. : Bedre at kiøbe eengang, end altid laane. ( Prov. dan., 342. )…

  5. Spezial
    kaufen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    kau|fen I vb.tr. 1 (erwerben) cumpré (-ra) 2 ‹fig› (bestechen) cumpré (-ra), unje (unj, unt) II vb.refl. sich kaufen se …

Verweisungsnetz

62 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaufen

69 Bildungen · 0 Erstglied · 65 Zweitglied · 4 Ableitungen

kaufen als Zweitglied (30 von 65)

Überkáufen

Campe

Überkáufen , v. rec . sich überkaufen, ich überkaufe mich, überkauft, zu überkaufen . 1) Zu theuer kaufen. 2) Mehr kaufen, als man kaufen so…

Úmkaufen

Campe

† Úmkaufen , v. trs . ich kaufe um, umgekauft, umzukaufen , durch Kauf, durch Darbietung einer Summe Geldes umstimmen. Einen umkaufen , im O…

aberkaufen

DRW

aber·kaufen

aberkaufen (nicht zu verwechseln mit averkopen überkaufen) abkaufen 1. Viertel 14. Jh. ÖRChr. II Vers 66730 daz ich diselben hofmarch ... de…

abkaufen

DWB

abkaufen , emere, von einem kaufen, redimere, sich loskaufen: sagt, wie ir euch gen im kauft ab? fastn. sp. 200, 22; ich habe ihm sein haus …

ABVERKAUFEN

DWB2

DWB2 ABVERKAUFEN vb. DWB2 mit verdeutlichender präfigierung; ( in teilmengen ) verkaufen ( vgl. afvork̂öpen Lasch/B. mnd. hdwb. 1,23 ) ( DWB…

anerkaufen

DRW

aner·kaufen

anerkaufen ankaufen 1616 RhW. II 1 S. 140 Faksimile 1719 CCPrut. II 415 Faksimile

ankaufen

DWB

ank·aufen

ankaufen , aere parare, nnl. aankoopen, an sich kaufen, durch kauf an sich bringen: mit unserm herzblut haben wir dich zum leibeigenen angek…

anverkaufen

DRW

anverkaufen verkaufen SchwäbWB. VI Nachtr. 1524 Faksimile

aufkaufen

DWB

auf·kaufen

aufkaufen , coemere: korn, getraide, obst aufkaufen; alles fleisch aufkaufen. Schiller 107 a . in der gerichtssprache, einen spruch, ein urt…

auskaufen

DWB

aus·kaufen

auskaufen , integre coemere, erkaufen, nnl. uitkoopen: wo ein gemahlter brief und ausgekaufte bullen, wer edel noch nicht ist, erst edel mac…

ausverkaufen

DWB

aus·verkaufen

ausverkaufen , mit den waaren aufräumen: ich bin willens mein waarenlager auszuverkaufen.

Bekaufen

Campe

bek·aufen

Х Bekaufen , v. rec. Sich bekaufen, sich im Kaufe übereilen, sich in einem Kaufe Schaden thun; ungewöhnlich. Das Bekaufen.

beweinkaufen

DWB

beweinkaufen , emere coram testibus bibendo: ein erledigtes erbe mit voller hand beweinkaufen. Möser p. ph. 1, 105 . s. weinkauf.

dazukaufen

DWB2

dazu·kaufen

dazukaufen vb. : 1349/50 Konrad v. Megenberg b. d. natur 112 P. 1964 WDG 1,769 b .

durchkaufen

DWB

durch·kaufen

durchkaufen , sich bei hofe vom untersten bedienten bis zum obersten durchkaufen müssen durch geld zutritt verschaffen.

EINERKAUFEN

DWB2

einer·kaufen

DWB2 EINERKAUFEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 etwas einkaufen: ⟨1671⟩ daß jährlich die erforderte nothdurft ( kohlen ) von den landmann hin und wied…

einkaufen

DWB

ein·kaufen

einkaufen , emere, nnl. inkopfen, schw. inköpa, dän. indkiöbe, gegenüber dem verkaufen, vendere. 1 1) wolfeil oder theuer einkaufen; die fra…

erkaufen

DWB

erk·aufen

erkaufen , emere, redimere, die Gothen hatten dafür ein anderes wort usbaugjan, welchem ags. âbycgan entspricht. ahd. archoufan, mhd. erkouf…

Fehlkaufen

Campe

fehl·kaufen

Fehlkaufen , v. trs . einen Fehlkauf thun, zu theuer kaufen. Das Fehlkaufen .

fürkaufen

DWB

furka·ufen

fürkaufen , vorweg kaufen, wucherisch vorweg kaufen, wucherisch vorweg und aufkaufen. vgl. DWB fürkauf 3). fürchaufen, simonei phlëgen, die …

hinterkaufen

DWB

hinter·kaufen

hinterkaufen , verb. durch kauf betrügen: der hat die kaufmannische beutelzauser und geltmauser, die genuesische, florenzische und venedisch…

loskaufen

GWB

losk·aufen

loskaufen PartPrät ‘losgekaufet’ DjG 3 1,33,24 Labores juv [1758] (jdn, sich) freikaufen; mBez auf Gefangenschaft, Dienstverpflichtung uä; m…

Meßkaufen

DRW

Meßkaufen, n., subst. inf. (Geld-)Opfer zur Lesung einer ¹Messe (I) actus messefrumen seu misse conparacio ex sui natura non est messekaufen…

Mißkaufen

Campe

miss·kaufen

Mißkaufen , v. intrs . Mittelw. d. verg. Z. mißgekauft , schlecht kaufen, sich im Kaufe betrügen, sich im Kaufe übervortheilen lassen. D. Mi…

miszkaufen

DWB

miszkaufen , verb. fehlkaufen: er kaufte ein haus, aber er hat miszgekauft.

mitkaufen

DWB

mit·kaufen

mitkaufen , verb. coemere, commerciari. voc. inc. theut. n 8 b ; ich kaufe mit, coëmo Steinbach 1, 838 .

Ableitungen von kaufen (4 von 4)

Bekaufen

Campe

Х Bekaufen , v. rec. Sich bekaufen, sich im Kaufe übereilen, sich in einem Kaufe Schaden thun; ungewöhnlich. Das Bekaufen.

erkaufen

DWB

erkaufen , emere, redimere, die Gothen hatten dafür ein anderes wort usbaugjan, welchem ags. âbycgan entspricht. ahd. archoufan, mhd. erkouf…

Mißkaufen

Campe

Mißkaufen , v. intrs . Mittelw. d. verg. Z. mißgekauft , schlecht kaufen, sich im Kaufe betrügen, sich im Kaufe übervortheilen lassen. D. Mi…

verkaufen

DWB

verkaufen , verb. für geld hingeben. mhd. verkoufen, verkeufen, ahd. farkoufjan Graff 4, 374 , mit den formen firkoufen, farchaufanne, firch…