lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Angel

mhd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
41 in 27 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
122
Verweise raus
74

Eintrag · Elsässisches Wb.

Angel

Bd. 1, Sp. 52b
Angel [Àl Lutterb. bis Rotb.; Âl Wittenh. Logelnh. Hlkr.; Òl Wh.; Pl. ebenso, — ə W.] m. 1. Stachel der Bienen, Wespen u. a. Insecten. En A. gëben stechen, bildl. tadeln. En A. bekummen, kriejen gestochen werden Prinzh. (in der Bedeutung Bienenstich f. Wh.). ‘Ein Scorpion ist wie ein klein krebslin, hat hinten ein angel’ Geiler Brös. 2, 90. ‘angel der Immen Aculeus’, ‘den Angel geben aculeum immittere’ Dasyp. ‘Oder jhm (dem Floh) sonst den Angel nemmen’ Fisch. Flöhh. 1934. ‘der den Angel schon hat hin’ Stachel, Stich? ders. Ehez. Strassburg 1578 (cit. nach J. Fischarts Werke hgg. von A. Hauffen, Stuttg. o. J. III, Dtsche. Nat. litt. 18, wo auch das Podagrammisch Trostbüchlin .. durch Hultrich Elloposkleron 1577). 128. 2. Hummel Z. Pass uf, do fliejt ein A. herum! Ingenh. 3. Fischangel, Angelhaken (dies auch f. Str. Hf. W.) Ich hab der A. verloren. 4. Thürangel (f. W.). Der sperrt s Mul uf, dass es ihm noch us der A. geht Dehli. Demin.
972 Zeichen · 61 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    angeladv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

    angel adv. si begunden trahten angel wie si in bræhten wider heim Servat. 2370. er gedâhte gar angil (: vil) Kol. 229.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    angelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    angel , M. nhd. „Angel“ (F.), Spitze, Stachel (Biene), Haken (M.), Dornspitze, Zungenspitze, Fischangel, Fußangel, Türan…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Angel

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Die Angel , plur. die -n, Diminutivum Angelchen, ein Wort, welches in denjenigen Fällen, in welchen es heut zu Tage gebr…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Angel

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Angel eindeutig noch mask 1,169 Vs 3 9,466 Vs 135ff Var 25 1 ,43,15 B27,233,8 Fischangel 1) : Angelhaken Wir setzten u…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Angel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Angel (altd. angel, angul , »Stachel, Spitze«), der am Pfosten befestigte zapfenförmige Teil des Beschlages von Türen un…

  6. modern
    Dialekt
    Angel

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    Angel Band 1, Spalte 1,413f.

  7. —
    Spezial
    angel

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    angel [ān·gel] m. (-i) 1 Engel m. 2 ‹fig› (porsona da n bun cör) Engel m. ◆ angel custode (angel protetur) Schutzengel m…

Verweisungsnetz

147 Knoten, 155 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 103 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angel

353 Bildungen · 226 Erstglied · 124 Zweitglied · 3 Ableitungen

angel‑ als Erstglied (30 von 226)

Angel I

SHW

Angel I Band 1, Spalte 247-248

Angel II

SHW

Angel II Band 1, Spalte 247-248

Angel II [I]

Idiotikon

Angel II [I] Band 1, Spalte 328 Angel II [I] 1,328

Angel III [II]

Idiotikon

Angel III [II] Band 1, Spalte 329 Angel III [II] 1,329

Angelbaum

SHW

Angel-baum Band 1, Spalte 247-248

Angelbär

SHW

Angel-bär Band 1, Spalte 247-248

Angeleisen

SHW

Angel-eisen Band 1, Spalte 247-248

Angelhaken

SHW

Angel-haken Band 1, Spalte 247-248

Angelrute

SHW

Angel-rute Band 1, Spalte 247-248

angelangen

DWB

angel·angen

angelangen , adire, transitiv, einen um etwas angehen: das man einen schwachen kranken menschen in schwere gefengnis legen sol und darnach a…

angelangen

FWB

1. ›jn. um etw. ersuchen, bitten, sich mit einem Anliegen an jn. wenden‹; 2. ›jn. rechtlich belangen‹.

Angelt

WWB

ange·lat

An-ge-lat [verstr.] 1. Gesicht. — 2. Manieren, „das ganze Wesen“ ( Bek Al).

Angelbeiz

RhWB

angel·beiz

Angel-beiz, Angelbitz beits, –E- Kobl , Neuw ; -ā- Goar ; -bats Bitb ; -ǫ- Daun , Prüm ; -ę- May ; -e- Ahr, NEif, Pl. -betsə; –bes Neuw-Erpe…

ANGELBEN

DWB2

angel·ben

ANGELBEN vb. vgl. früh: ⟨1576⟩ die wurtzel ist kurtz .. zugespitzt, an der farb angelblet Philomusus anonymus horn (1595)E 5 b . 1 trans., g…

Angelbestick

MeckWB

angel·bestick

Angelbestick n. der Köder zum Bestecken der Fischangeln, namentlich in der Seefischerei, beim Fang von Schellfischen gebrauchter Ausdruck.

Angelblock

MeckWB

angel·block

Angelblock m. Block, in welchen die Kloben ( s. -klaw ) mit den Angelschnüren gesteckt werden Wi Kirchd .

Angelböger

MeckWB

Angelböger m. Vorrichtung zum Rundbiegen der Angelhaken, bes. der Dorschangel, ein auf einer Holzplatte befestigter runder Klotz Ro Warn ; S…

Angel (cardo)

Wander

angel·cardo

Angel (cardo) Angel (cardo). Ein dürrer Angel kirrt, wird er nicht mit Oel geschmiert. – Brandt, Nsch., 59.

Angelches

Meyers

Angelches , soviel wie Zeisig.

‑angel als Zweitglied (30 von 124)

gangel

KöblerMnd

*gangel , Sb. nhd. „Gang...“ Hw.: s. gangelwāgen, gangelwech E.: s. gān (1), ganc (1)

bersangel

KöblerMnd

bers·angel

bersangel , F. nhd. Angelgerät E.: ?, s. angel L.: MndHwb 1, 226 (bersangel) Son.: örtlich beschränkt

Brunne(n)angel

Idiotikon

Brunne(n)angel Band 1, Spalte 329 Brunne(n)angel 1,329

Chrangel

Idiotikon

Chrangel Band 3, Spalte 831 Chrangel -ä- 3,831

dreiangel

DWB

drei·angel

dreiangel , m. triangel dreieck, triangulum Frisch 1, 205 c . engl. triangle. secht, drumb hat der so berg und thal erschuf, aus sonder trew…

Dreyangel

Adelung

Der Dreyangel , S. Adelung Triangel .

drîangel

MWB

drîangel stM. ‘Dreieck’ [wenn man ein Viereck durch eine Diagonale teilt, hat es] zwen dryangel [ triangulos ] , das sind zwo figur, der ysl…

erbmangel

DWB

erb·mangel

erbmangel , m. vitium nativum hereditarium, erbfehler. an pferden unterscheidet man erbmängel von hauptmängeln und geringen mängeln.

ermelspangel

KöblerMhd

ermel·spangel

ermelspangel , st. N. nhd. „Ärmelspangel“, Armspange ÜG.: lat. periscelis Gl Q.: Gl (15. Jh.) E.: s. ermel, spangel W.: nhd. DW- L.: LexerN …

federangel

DWB

feder·angel

federangel , m. hamus plumatus: Schîonatulander mit einem vëderangel vienc äschen unde vörhen. Tit. 154 ; ir vëderangel, ir nâtern zan! Parz…

fischangel

DWB

fisch·angel

fischangel , hamus: die Aar beim höchsten gbirg entspringt, dem Gotthart, der in dwolken dringt, und sich wie ein fischangel windt durch Bri…

Fleetangel

Wander

fleet·angel

Fleetangel Hei is en Fleetangel. ( Hildesheim. ) – Firmenich, I, 185, 24. Ein garstiger Mensch.

frangel

Lexer

fra·n·gel

frangel stm. franse. 6½ eelen frangels zuo der wimpel Rta. 1. 172,27. — mnd. frange, nld. franje s. franse s. franze.

fruchtmangel

DWB

frucht·mangel

fruchtmangel , m. der mangel an getreide, besonders an solchem, das zu brot gebraucht wird, inopia rei frumentariae. Stieler 1229 f.

Fußangel

Pfeifer_etym

fuss·angel

Fuß m. ‘unterer Teil des Beines’, vielfach übertragen auf andere einen Körper (Gefäß, Möbelstück, Bauteil u. a.) tragende Elemente, älter au…

Fußangel

BWB

Fußangel Band 1, Spalte 1,415

Fëderangel

Idiotikon

Fëderangel Band 1, Spalte 328 Fëderangel 1,328

G(e)schau(w)mangel

Idiotikon

G(e)schau(w)mangel Band 4, Spalte 326 G(e)schau(w)mangel 4,326

G(e)wërsmangel

Idiotikon

G(e)wërsmangel Band 4, Spalte 326 G(e)wërsmangel 4,326

Ableitungen von angel (3 von 3)

angele

RhWB

angele: im Auszählreim: Angele, wangele, muckeln mei, domenei, heckbruət, sonderluət; a, b, bei bös ut Kemp-Süchteln .

Geangel

Campe

Geangel , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

vêrangel

MNWB

° vêrangel , m. , Viereck, Vierfachheit, v. der dȫgede.