Aggregat · alle Wörterbücher

angelen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

angelen sw. V.

angelen , sw. V.

nhd.: angeln, Angelfischerei treiben, worauf lauern, wonach trachten
Hw.:: vgl. mhd. angelen
E.:: s. angel
W.:: s. nhd. angeln, sw. V., angeln, DW 1, 346, DW2 2, 957?
L.:: MndHwb 1, 87 (angel[e]n), Lü 16 (angeln)

KöblerMhd mhd.

angelen sw. V.

angelen , sw. V. nhd. angeln, mit der Angel fischen Hw.: vgl. mnd. angelen Q.: Kreuzf (FB angeln), Eilh (1170-1190), Kreuzf, Krone, Voc E.: s. angel (2) W.: nhd. angeln, sw. V., an…

MNWB mnd.

angel(e)n swv.

angel(e)n , swv. , angeln, Angelfischerei treiben.

WWB Dial.

angelen

angelen ⟨ angelen Wal Bh Ro , meist angeln ⟩ angeln (Fische); übertragen: De Schemmester (Schulmeister) well sik en grōt Būrenlǖt (Bauernmädchen) angeln ( Min Ha ). Hä angelt no ēä…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
angelensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

angelen , sw. V. nhd. angeln, mit der Angel fischen Hw.: vgl. mnd. angelen Q.: Kreuzf (FB angeln), Eilh (1170-1190), Kre…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
angelensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

angelen , sw. V. nhd. angeln, Angelfischerei treiben, worauf lauern, wonach trachten Hw.: vgl. mhd. angelen E.: s. angel…
modern

Dialekt
angelen
Westfälisches Wb.

angelen ⟨ angelen Wal Bh Ro , meist angeln ⟩ angeln (Fische); übertragen: De Schemmester (Schulmeister) well sik en grōt…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

angelen KöblerMhd
angeln KöblerMhd
geangelet KöblerMhd
angel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

angelen KöblerMnd
angel(e)n MNWB
angeln KöblerMnd
angelære KöblerMnd
geangelet KöblerMnd
angel KöblerMnd

Dialekt · modern

angelen WWB
angeren WWB
wīd WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angelen

9 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von angelen 2 Komponenten

ange+len

angelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑angelen als Zweitglied (9 von 9)

bemangelen

KöblerMnd

*bemangelen , sw. V. nhd. einschränken Hw.: s. bemangelet E.: s. be, mangelen (1)

mangelen?

KöblerMnd

*mang·elen

*mangelen? , sw. V. nhd. kaufen Hw.: s. mangelære, mangen (2) E.: s. mangen (2)

ermangelen

KöblerMhd

erman·gelen

ermangelen , sw. V. nhd. ermangeln Q.: Berth (um 1275), WeistGr E.: s. er, mangelen (1) W.: nhd. ermangeln, sw. V., ermangeln, DW 3, 911, DW…

klangelen

KöblerMhd

klang·elen

klangelen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Poussieren Hw.: s. klangelen (1) E.: s. klanc W.: s. nhd. (ält.) Klängeln, N., Klängeln (N.), Klengeln…

krangelen

KöblerMhd

krang·elen

krangelen , sw. V. nhd. „krangeln“, zudringlich bitten, betteln Q.: Ring (1408/1410) E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. (ält.) krangeln, V.…

undermangelen

MNWB

underman·gelen

° undermangelen , swv. : eine Sache ablehnen , „ De beckere beden, sick to besprekende wente up den anderen dach, ein Rat unde XXIIIJ man un…

vermangelen

KöblerMhd

ver·mangelen

vermangelen , V. Vw.: s. vermengelen*

vormangelen

MNWB

vorman·gelen

vormangelen , swv. , vertauschen, austauschen (SL); °abfällig: verhökern, verwirtschaften (Brandis 176).

vörmangelen

KöblerMnd

vörmangelen , sw. V. nhd. vertauschen, austauschen, verhökern (Bedeutung örtlich beschränkt), verwirtschaften (Bedeutung örtlich beschränkt)…