Aggregat · alle Wörterbücher

mangelen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 26

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

mangelen swv.

Bd. 1, Sp. 2030

mangelen , mangeln swv. ib. mangel leiden. sie ohssent ( assen ) und liessent die kint manglen Chr. 9. 354,6 var., ermangeln, entbehren, vermissen mit gen. Gen. ( D. 50, 35. 73,1. 109,9. Exod. 133,36. 142,2 ). Ulr. Iw. Diocl. Ernst B. 1126. Part. B. 11328. Reinfr. B. 5593. 20397. Renn. 22439. Hpt. 7,144. Ga. 2. 429,624. Wolk. 3. 2,29. Chr. 4. 53,22 ( das cit. aus Ls. s. unter gemengen).

FindeB mhd.

mangelen swv. 1

mangelen swv. 1 Mangel leiden Lei. Ren. DSp. Ot. Tauler Seuse Teichn. Schürebr.

KöblerMhd mhd.

mangelen sw. V.

mangelen , sw. V. nhd. „mangeln“ (V.) (1), entbehren, verzichten auf, vermissen, verlieren, nicht haben, Mangel haben, Mangel leiden ÜG.: lat. carere STheol Vw.: s. er-* Hw.: s. ma…

KöblerMhd mhd.

mangelen sw. V.

mangelen , sw. V. nhd. ringen, handgemein werden, sich abgeben mit Hw.: vgl. mnl. mangelen, mnd. mangelen (2) E.: s. mangel (3) W.: nhd. (ält.) mangeln, V., mangeln (V.) (2), handg…

KöblerMhd mhd.

mangelen sw. V.

mangelen , sw. V. nhd. auf der Mangel glätten Hw.: vgl. mnd. mangelen (3) E.: s. mangel (3) W.: nhd. mangeln, V., mangeln (V.) (2), DW 12, 1546 L.: Lexer 134a (mangeln)

+ 12 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

mangelen swv.

mangelen swv. ringen, handgemein werden. sie hâten mit on gemangilt alsô Stolle ( Hpt. 8,322. Lcr. 141,24 u. anm. ). vgl. mangelunge 2 u. mengen.

LexerN mhd.

mangelen

mangelen ( Msh. 3,19 a zu streichen ). ohne gen. so mues der ander m. dort Vintl. 388.

KöblerMnd mnd.

mangelen sw. V.

mangelen , sw. V. nhd. mangeln (V.) (1), fehlen, nicht vorhanden sein (V.) Vw.: s. under-, vör-? Hw.: vgl. mhd. mangelen (1), mnl. mangelen Q.: Oldendorp Schr. 102 und ausnahmsweis…

KöblerMnd mnd.

mangelen sw. V.

mangelen , sw. V. nhd. handgemein werden, kämpfen, streiten, ins Gefecht kommen, ins Handgemenge kommen Vw.: s. vör-? Hw.: vgl. mhd. mangelen E.: s. manc? W.: s. nhd. (ält.) mangel…

KöblerMnd mnd.

mangelen sw. V.

mangelen , sw. V. nhd. mangeln (V.) (2), Wäsche rollen, Wäsche plätten, auswälzen, bügeln Hw.: vgl. mhd. mangelen (3) E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. mangeln, V., mangeln (V.) …

LW mnd.

mangelen

mangelen, sw. v. (die Wäsche) rollen, plätten.

LW mnd.

mangelen

mangelen, sw. v. handgemein werden, kämpfen; auch refl.

MNWB mnd.

¹mangelen swv.

1 mangelen , swv. , streiten, kämpfen, ins Gefecht, ins Handgemenge kommen, tô m. kōmen, mit den vîenden m. sich ein Gefecht mit den Feinden liefern, rezipr. sik/under sik m. sich …

MNWB mnd.

²mangelen swv.

2* mangelen , swv. , fehlen, nicht vorhanden sein (frühes 16. Jh. nur Oldendorp Schr. 102 und ausnahmsweise Wittenb. NT. 1523: Ebr. 2,7 mit der Glosse dat is kummer hebben ).

MNWB mnd.

³mangelen

3 mangelen mangeln, rollen, auswalzen, klê(i)der, dê(i)ch m.

WWB Dial.

¹mangelen V.

¹mangelen V. [verstr.] mangeln, fehlen. Et mangelt eäm an niks ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

WWB Dial.

²mangelen V.

²mangelen V. [verstr.] Wäsche glätten, bügeln.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mangelenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

mangelen , mangeln swv. ib. mangel leiden. sie ohssent ( assen ) und liessent die kint manglen Chr. 9. 354,6 var., erman…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mangelensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

mangelen , sw. V. nhd. mangeln (V.) (1), fehlen, nicht vorhanden sein (V.) Vw.: s. under-, vör-? Hw.: vgl. mhd. mangelen…
modern

Dialekt
¹mangelenV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

¹mangelen V. [verstr.] mangeln, fehlen. Et mangelt eäm an niks ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor …

Verweisungsnetz

47 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 28 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mangelen FindeB
mangelen KöblerMhd
mangelen KöblerMhd
mangelen KöblerMhd
mangelen Lexer
mangelen Lexer
mangelen LexerN
mangele BMZ
ermangelen KöblerMhd
kornmangelære KöblerMhd
mandeln KöblerMhd
mangeln KöblerMhd
mangeln KöblerMhd
mangelunge KöblerMhd
mangen KöblerMhd
manglen KöblerMhd
mangeln Lexer
mangen Lexer
mangier Lexer
er KöblerMhd
mangel KöblerMhd
mangelunge Lexer
mengen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*mər KöblerIdg
mər, Gen. mənés, mn̥tós Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mangelen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von mangelen 2 Komponenten

mang+elen

mangelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑mangelen als Zweitglied (6 von 6)

*bemangelen

KöblerMnd

*bemangelen , sw. V. nhd. einschränken Hw.: s. bemangelet E.: s. be, mangelen (1)

ermangelen

KöblerMhd

erman·gelen

ermangelen , sw. V. nhd. ermangeln Q.: Berth (um 1275), WeistGr E.: s. er, mangelen (1) W.: nhd. ermangeln, sw. V., ermangeln, DW 3, 911, DW…

undermangelen

KöblerMnd

underman·gelen

undermangelen , sw. V. nhd. eine Sache ablehnen Q.: Brandis 106 E.: s. under (1), mangelen (1) L.: MndHwb 3, 2, 266 f (undermangelen)

vermangelen

KöblerMhd

ver·mangelen

vermangelen , V. Vw.: s. vermengelen*

vormangelen

KöblerMnd

vorman·gelen

vormangelen , sw. V. Vw.: s. vörmangelen*

vörmangelen

KöblerMnd

vörmangelen , sw. V. nhd. vertauschen, austauschen, verhökern (Bedeutung örtlich beschränkt), verwirtschaften (Bedeutung örtlich beschränkt)…

Ableitungen von mangelen (2 von 2)

ermangelen

KöblerMhd

ermangelen , sw. V. nhd. ermangeln Q.: Berth (um 1275), WeistGr E.: s. er, mangelen (1) W.: nhd. ermangeln, sw. V., ermangeln, DW 3, 911, DW…

vermangelen

KöblerMhd

vermangelen , V. Vw.: s. vermengelen*