Aggregat · alle Wörterbücher

mangelen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 17 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 36

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

mangelen sw. V.

mangelen , sw. V.

nhd.: mangeln (V.) (1), fehlen, nicht vorhanden sein (V.)
Vw.:: s. under-, vör-?
Hw.:: vgl. mhd. mangelen (1), mnl. mangelen
Q.:: Oldendorp Schr. 102 und ausnahmsweise Wittenb. NT. (1523)
E.:: s. mfrz. manque, Sb., Mangel (M.); vgl. mfrz. manquer, V., fehlen, mangeln (V.) (1); lat. mancāre, V., verstümmeln, mangeln (V.) (1), fehlen; vgl. lat. mancus, Adj., gebrechlich, kraftlos, mangelhaft; s. idg. *mər, Sb., Hand, Pokorny 740
W.:: s. nhd. mangeln, sw. V., mangeln, entbehren, ermangeln, DW 12, 1546?
L.:: MndHwb 2, 900 (mangelen)

FindeB mhd.

mangelen swv. 1

mangelen swv. 1 Mangel leiden Lei. Ren. DSp. Ot. Tauler Seuse Teichn. Schürebr.

KöblerMhd mhd.

mangelen sw. V.

mangelen , sw. V. nhd. „mangeln“ (V.) (1), entbehren, verzichten auf, vermissen, verlieren, nicht haben, Mangel haben, Mangel leiden ÜG.: lat. carere STheol Vw.: s. er-* Hw.: s. ma…

KöblerMhd mhd.

mangelen sw. V.

mangelen , sw. V. nhd. ringen, handgemein werden, sich abgeben mit Hw.: vgl. mnl. mangelen, mnd. mangelen (2) E.: s. mangel (3) W.: nhd. (ält.) mangeln, V., mangeln (V.) (2), handg…

KöblerMhd mhd.

mangelen sw. V.

mangelen , sw. V. nhd. auf der Mangel glätten Hw.: vgl. mnd. mangelen (3) E.: s. mangel (3) W.: nhd. mangeln, V., mangeln (V.) (2), DW 12, 1546 L.: Lexer 134a (mangeln)

+ 12 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

mangelen swv.

mangelen swv. ringen, handgemein werden. sie hâten mit on gemangilt alsô Stolle ( Hpt. 8,322. Lcr. 141,24 u. anm. ). vgl. mangelunge 2 u. mengen.

Lexer mhd.

mangelen swv.

mangelen , mangeln swv. ib. mangel leiden. sie ohssent ( assen ) und liessent die kint manglen Chr. 9. 354,6 var., ermangeln, entbehren, vermissen mit gen. Gen. ( D. 50, 35. 73,1. …

LexerN mhd.

mangelen

mangelen ( Msh. 3,19 a zu streichen ). ohne gen. so mues der ander m. dort Vintl. 388.

KöblerMnd mnd.

mangelen sw. V.

mangelen , sw. V. nhd. handgemein werden, kämpfen, streiten, ins Gefecht kommen, ins Handgemenge kommen Vw.: s. vör-? Hw.: vgl. mhd. mangelen E.: s. manc? W.: s. nhd. (ält.) mangel…

KöblerMnd mnd.

mangelen sw. V.

mangelen , sw. V. nhd. mangeln (V.) (2), Wäsche rollen, Wäsche plätten, auswälzen, bügeln Hw.: vgl. mhd. mangelen (3) E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. mangeln, V., mangeln (V.) …

LW mnd.

mangelen

mangelen, sw. v. (die Wäsche) rollen, plätten.

LW mnd.

mangelen

mangelen, sw. v. handgemein werden, kämpfen; auch refl.

MNWB mnd.

¹mangelen swv.

1 mangelen , swv. , streiten, kämpfen, ins Gefecht, ins Handgemenge kommen, tô m. kōmen, mit den vîenden m. sich ein Gefecht mit den Feinden liefern, rezipr. sik/under sik m. sich …

MNWB mnd.

³mangelen

3 mangelen mangeln, rollen, auswalzen, klê(i)der, dê(i)ch m.

MNWB mnd.

²mangelen swv.

2* mangelen , swv. , fehlen, nicht vorhanden sein (frühes 16. Jh. nur Oldendorp Schr. 102 und ausnahmsweise Wittenb. NT. 1523: Ebr. 2,7 mit der Glosse dat is kummer hebben ).

WWB Dial.

¹mangelen V.

¹mangelen V. [verstr.] mangeln, fehlen. Et mangelt eäm an niks ( Dor Wl).

WWB Dial.

²mangelen V.

²mangelen V. [verstr.] Wäsche glätten, bügeln.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mangelenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

mangelen swv. ringen, handgemein werden. sie hâten mit on gemangilt alsô Stolle ( Hpt. 8,322. Lcr. 141,24 u. anm. ). vgl…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mangelensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

mangelen , sw. V. nhd. mangeln (V.) (1), fehlen, nicht vorhanden sein (V.) Vw.: s. under-, vör-? Hw.: vgl. mhd. mangelen…
modern

Dialekt
¹mangelenV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

¹mangelen V. [verstr.] mangeln, fehlen. Et mangelt eäm an niks ( Dor Wl).

Verweisungsnetz

52 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 33 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mər KöblerIdg
mər, Gen. mənés, mn̥tós Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mangelen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von mangelen 2 Komponenten

mang+elen

mangelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑mangelen als Zweitglied (6 von 6)

bemangelen

KöblerMnd

*bemangelen , sw. V. nhd. einschränken Hw.: s. bemangelet E.: s. be, mangelen (1)

ermangelen

KöblerMhd

erman·gelen

ermangelen , sw. V. nhd. ermangeln Q.: Berth (um 1275), WeistGr E.: s. er, mangelen (1) W.: nhd. ermangeln, sw. V., ermangeln, DW 3, 911, DW…

undermangelen

MNWB

underman·gelen

° undermangelen , swv. : eine Sache ablehnen , „ De beckere beden, sick to besprekende wente up den anderen dach, ein Rat unde XXIIIJ man un…

vermangelen

KöblerMhd

ver·mangelen

vermangelen , V. Vw.: s. vermengelen*

vormangelen

MNWB

vorman·gelen

vormangelen , swv. , vertauschen, austauschen (SL); °abfällig: verhökern, verwirtschaften (Brandis 176).

vörmangelen

KöblerMnd

vörmangelen , sw. V. nhd. vertauschen, austauschen, verhökern (Bedeutung örtlich beschränkt), verwirtschaften (Bedeutung örtlich beschränkt)…

Ableitungen von mangelen (2 von 2)

ermangelen

KöblerMhd

ermangelen , sw. V. nhd. ermangeln Q.: Berth (um 1275), WeistGr E.: s. er, mangelen (1) W.: nhd. ermangeln, sw. V., ermangeln, DW 3, 911, DW…

vermangelen

KöblerMhd

vermangelen , V. Vw.: s. vermengelen*