Aggregat · alle Wörterbücher

mangel

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 35 in 23 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 108
Verweise raus: 108

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

mangel st. M.

mangel , st. M.

nhd.: Mangel (M.), Entbehrung, Fehler, Unzulänglichkeit, Gebrechen, Nachteil
Hw.:: s. mange; vgl. mnl. mangel, mnd. mangel (1)
Q.:: RWh, RWchr, LvReg, HvNst, WvÖst, Ot, Tauler, Seuse, Teichn, WernhMl, Schürebr (FB mangel), Albert, Berth, Eheb, Frl, Gen (1060-1080), Georg, Greg, HvMelk, Iw, JTit, Konr, Krone, KvWEngelh, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, LS, MarGr, Martina, Mügeln, MvHeilGr, Narr, Neidh, Parz, PassI/II, PleierMel, PleierTand, Reinfr, Rol, Rugge, RvEBarl, Serv, StRVill, Suchenw, Syon, Tit, Trist, TristMönch, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvTürhTr, Vintl, WeistGr, Wh, Wig
E.:: s. mfrz. manque, Sb., Mangel (M.); vgl. mfrz. manquer, V., fehlen, mangeln; lat. mancāre, V., verstümmeln, mangeln, fehlen; weitere Herkunft unklar
W.:: nhd. Mangel, M., Mangel (M.), DW 12, 1540
R.:: mangel haben: nhd. verzichten auf
R.:: mangel nemen: nhd. vermissen
L.:: Lexer 134a (mangel), Hennig (mangel), WMU (mangel 418 [1280] 2 Bel.), LexerHW 1, 2030 (mangel), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 61a (mangel), LexerN 3, 309 (mangel), MWB (mangel), MHDBDB (manc, mangel), DRW

BMZ mhd.

MANGEL stm.

MANGEL stm. ein ahd. mankul, mangol setzt Gr. 2,117 an; doch ist das substantiv selbst im correcten mhd. kaum schon belegbar. in einer urkunde vom jahre 1402 bei Scherz 986 findet …

FindeB mhd.

mangel adj.

* mangel adj. verlustig Hiob

FindeB mhd.

mangel stm.

mangel stm. RWh. RWchr. LvReg. HvNst. WvÖst. Ot. Tauler Seuse Teichn. WernhMl. Schürebr.

KöblerMhd mhd.

mangel Adj.

mangel , Adj. nhd. verlustig Q.: Hiob (1338) (FB mangel) E.: s. mangel (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (mangel)

+ 30 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

mangel F.

mangel , F. nhd. Mangel (F.), Glättrolle Hw.: vgl. mnl. mangel, mnd. mangel (3) Q.: StRLeutk (1422) E.: s. mange W.: nhd. Mangel, F., Mangel (F.), DW 12, 1540 L.: Lexer 134a, DRW

Lexer mhd.

mangel stm.

mangel stm. BMZ s. v. a. manc, mangel, gebrechen Gen. 10,6. Rul. 171,16. Priesterl. 553 (562). Berth. 431,15. Serv. 627. 847. Blik. 309. Greg. 3270. Parz. 116,30. 733,1. Wwh. 174,2…

LexerN mhd.

mangel

mangel Apoll. 1937. 9833. Such. 33,92. Vintl. 2972, pl. mengel ib. 7684.

KöblerMnd mnd.

mangel F.

mangel , F. nhd. „Mangel“ (F.), Walze zum Glätten der Gewirke und der Wäsche Hw.: vgl. mhd. magel (3) E.: s. mange W.: s. nhd. Mangel, F., Mangel (F.), DW 12, 1540? L.: Lü 217b (ma…

KöblerMnd mnd.

mangel M.

mangel , M. nhd. Streit, Zank, Handgemenge, Scharmützel, Gefecht Vw.: s. recht-, rechtes- E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 900 (mangel), Lü 217b (mangel)

KöblerMnd mnd.

mangel M.

mangel , M. nhd. „Mangel“ (M.), Fehler, Fehlendes, Unzureichendes, Mangel (M.), Nichtvorhandensein Hw.: vgl. mhd. mangel (1) I.: Lw. mfrz. manque? E.: s. mfrz. manque, Sb., Mangel …

LW mnd.

mangel

mangel, Walze zum Glätten der Gewirke und namentlich der Wäsche.

LW mnd.

mangel

mangel, m. Streit, Zwist; Handgemenge, Gefecht.

MNWB mnd.

²mangel Plur.

2* mangel ( Plur. mengel [Nd. Jb. 28, 132]) Fehler, Fehlendes, Unzureichendes, m. edder fêil, m. und gebrek ; Mangel, Nichtvorhandensein , brôdes m. Mangel an Brot, Konj. in m. fal…

MNWB mnd.

¹mangel m.

1 mangel , m. , Streit, Zank, twist unde m. ; Handgemenge, Scharmützel, Gefecht, in m. sîn mit ênem sich mit jem. ein Gefecht liefern.

Adelung nhd.

1. Mangel

1. Die Mangel , plur. die -n, ein Werkzeug zum glatt und glänzend machen, S. Adelung Mange 2.

Adelung nhd.

2. Mangel

2. Der Mangel , des -s, plur. die Mängel. 1. Als ein Abstractum und ohne Plural, die Abwesenheit einer nothwendigen oder doch nützlichen und bequemen Sache. 1) Eigentlich, wo die S…

Campe nhd.

Mangel Der

Der Mangel , — s, Mz. Mängel . 1) Die Abwesenheit einer nothwendigen oder nothwendig geachteten, oder auch einer gewünschten Sache, mit dem Verhältnißworte an verbunden wird. Mange…

DERW nhd.

Mangel M.

Mangel, M., ›(im Schuldrecht) beim Kauf Fehler eines Gegenstandes oder Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft oder Fehlen der Freiheit des Gegenstandes von Rechten Dritter‹, mhd. m…

DWB nhd.

mangel

mangel , f. mange, rolle ( vergl. oben mange 2): mangel, pl. die mangeln, palanga, phalanga Steinbach 2, 21 als schlesisch; niederd. mangel, grosze mit steinen beschwerte rolle für…

DWB nhd.

mangel m.

mangel , m. vitium, inopia, defectus. 1 1) das wort ist zunächst nur hochdeutsch, und erst von da aus später ins niederdeutsche ( vgl. mnd. wb. 3, 23 b ), sowie ins niederländische…

FWB nhd.

mangel

1. ›Mangel, Fehlen, Nichtexistenz, Nicht-Vorhandensein e. S.; das Ausbleiben von etw.; Nichtanwesenheit e. P.‹; offen zu 2; 2. ›das Zuwenig (gemessen an einer Norm) an Bezugsgegebe…

GWB GWB

Mangel

Mangel Schwerpunkt in 1a und b 1 vollständiges od teilweises Fehlen einer (unentbehrlichen od erforderlichen) Sache, selten Person; sehr oft ‘M. an’ u mit Gen, auch ‘M. von’; wiede…

Wander sprichw.

Mangel

Mangel 1. Angeborne mengel kan man nicht auss vnd ein setzen wie der Glaser die Fenster. – Lehmann, 542, 78. »Gewisse Mängel sind nothwendig zum Dasein des einzelnen. Es würde uns …

ElsWB Dial.

Mangel

Mangel [Màl allg. ] m. Mangel, Not, Entbehrung. Do is t ke i n M.! oder M e r sie h t ih m ke inen M. od. de n M. nit an sagt man von einem wohlgenährten Menschen Hf. Scherzh. Do …

Idiotikon Dial.

Mangel

Mangel Band 4, Spalte 326 Mangel 4,326

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Mangel f.

Mangel II [máəl, Pl. –ən D. Si. ] f. Leibschaden, eiternde offne Wunde, bes. Skropheln. — lux. Helgesmângel Ga. 201 ; hess. 260 böser Mangel fallende Sucht ; baier. 1, 1625 Mangel…

LothWB Dial.

Mangel f.

Mangel I [maəl D. Si. ] f. Mange (Glättmaschine für Wäsche). — hd. Mangel erweitert aus Mange Gr. Wtb. 6, 1540 ; els. 1, 692 Mang; mlat. manga, manganum Walze, Rolle.

MeckWB Dial.

Mangel m.

Mangel m. Gebrechen, Not, Mangel; bildl. sprw.: Jehann Mangel un Peter Knapp hüren dor to Hus wo Mangel in der Wirtschaft herrscht Schö Bül ; vgl. im Mangelman (im abnehmenden Mond…

PfWB Dial.

Mangel m.

Mangel 1 m. : 1. 'Knappheit, Not (an), Fehlen (von)', Mangel [verbr., Mang 81 Lambert Penns 102 Beam Penns 68 Krämer Gal 146]; vgl. Manko . RA. (scherzh.): Er hat ken M. an Iwwerfl…

PfWB Dial.

Mangel f.

Mangel 2 f. : ' Rolle zum Glätten der Wäsche ', Mangel [vereinzelt, Don-Schowe Torscha Krämer Gal 146]. Südhess. IV 520 ; Rhein. V 814 .

WWB Dial.

²Mangel f.

²Mangel f. [verstr.] 1. Wäschemangel. De Mangel draigen ( Dor Wl ). — 2. Klammer (Lippe Oesterh ). ¶ RhWb 5,814: Mangel III ; NdsWb 8,490: Mangel² ; HnVwb 2,243: Mange(l) .

WWB Dial.

¹Mangel m.

¹Mangel m. [verstr.] 1.1. Fehler. Do es känn Mangel an ( Dor Wl ). — Sprichw.: Ne Frugge ohne Fehler is säo sellen ase ’n Piät ohne Mangel ( Mes Bö ). — 1.2. Gebrechen ( WoeN ). — …

FiloSlov spez.

Mangel m

Mangel , m недостаток , м

LDWB2 spez.

Mangel

Man|gel m. (-s, Mängel) 1 (Fehler) fal (fai) m. , defet (-ec) m. 2 (Knappheit) mancianza (-zes) f. 3 (Bedürfnis) bojëgn (-s) m. 4 (an Lebensmitteln) meseria (-ies) f ., pecügna (-g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
MANGELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

MANGEL stm. ein ahd. mankul, mangol setzt Gr. 2,117 an; doch ist das substantiv selbst im correcten mhd. kaum schon bele…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mangelF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

mangel , F. nhd. „Mangel“ (F.), Walze zum Glätten der Gewirke und der Wäsche Hw.: vgl. mhd. magel (3) E.: s. mange W.: s…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Mangel
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Die Mangel , plur. die -n, ein Werkzeug zum glatt und glänzend machen, S. Adelung Mange 2.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mangel
Goethe-Wörterbuch

Mangel Schwerpunkt in 1a und b 1 vollständiges od teilweises Fehlen einer (unentbehrlichen od erforderlichen) Sache, sel…
modern

Dialekt
Mangel
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Mangel [Màl allg. ] m. Mangel, Not, Entbehrung. Do is t ke i n M.! oder M e r sie h t ih m ke inen M. od. de n M. nit a…
—

Sprichwörter
Mangel
Wander (Sprichwörter)

Mangel 1. Angeborne mengel kan man nicht auss vnd ein setzen wie der Glaser die Fenster. – Lehmann, 542, 78. »Gewisse Mä…
—

Spezial
Mangelm
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Mangel , m недостаток , м

Verweisungsnetz

151 Knoten, 168 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 114 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MANGEL BMZ
mangel FindeB
mangel FindeB
mangel KöblerMhd
mangel KöblerMhd
mangel KöblerMhd
mangel Lexer
mangel LexerN
darbe KöblerMhd
ermede KöblerMhd
korn KöblerMhd
lac KöblerMhd
mandel KöblerMhd
mange KöblerMhd
mangelen KöblerMhd
mangelen KöblerMhd
mangelen KöblerMhd
mangelkorn KöblerMhd
unge KöblerMhd
manc Lexer
mangeln KöblerMhd
merz KöblerMhd
manc Lexer
nagel KöblerMhd
manlîch Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Mangel Wander

Dialekt · modern

Mangel ElsWB
Mangel Idiotikon
Mangel LothWB
Mangel LothWB
Mangel MeckWB
Mangel PfWB
Mangel PfWB
²Mangel WWB
¹Mangel WWB
mangelech LothWB
Manko PfWB
Rolle PfWB
wäschen PfWB
Mangel III RhWB
Abmang Idiotikon
Mang ElsWB
Magnumbonum PfWB
Mangel II RhWB

Spezial · —

Mangel FiloSlov
Mangel LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mər KöblerIdg
mər, Gen. mənés, mn̥tós Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mangel

108 Bildungen · 89 Erstglied · 13 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von mangel 2 Komponenten

man+gel

mangel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mangel‑ als Erstglied (30 von 89)

Mangel I

SHW

Mangel I Band 4, Spalte 517-518

Mangel II

SHW

Mangel II Band 4, Spalte 517-518

mangelaftich

KöblerMnd

mangel·aftich

mangelaftich , Adj. Vw.: s. mangelhaftich

Mangelbätz

LothWB

mangel·baetz

Mangelbätz m. ein durch Narben, bes. Skropheln Verunstalteter. vgl. baier. 1, 314 Bätz weiche, klebrige Materie, bes. die inneren weichen Te…

mangelbar

DWB

mangel·bar

mangelbar , adj. 1 1) mit einem gebrechen oder fehler behaftet, nicht vollkommen: mangelbar, mancus Steinbach 2, 20 ; nach befestigung aber …

mangelbaum

DWB

mangel·baum

mangelbaum , m. evonymus europaeus, spindelbaum. Nemnich.

Mangelbirne

PfWB

mangel·birne

Mangel-birne f. : eine Birnensorte, im VR. bei Mandelkern.

Mangelb²tel

WWB

mangel·botel

Mangel-bo²tel Rundholz zum Mangeln breiter Wäsche ( Min Wt).

Mangelbred

WWB

mangel·bred

Mangel-bred n. [verstr.] Brett zum Wäsche glätten.

mangelbret

DWB

mangel·bret

mangelbret , n. wie mangebret sp. 1540; vergl. auch mandelbret.

Mangelbrett

Campe

mangel·brett

Mangelbrett , — es, Mz. — er , ein starkes, auf der untern Fläche glattes Stück Holz mit einem Griffe an dem einen Ende, welches man auf das…

Mangelbrötchen

RhWB

mangel·broetchen

Mangelbrötchen, {ete}Mängel-brötchen,

mangelburg

DWB

mangel·burg

mangelburg , f. als ersonnener eigenname für die stätte der dürftigkeit und die dürftigkeit selbst: es gehen viel straszen zur armut und auf…

Mangelchrūt

Idiotikon

Mangelchrūt Band 3, Spalte 902 Mangelchrūt 3,902

mangeldrög'

MeckWB

mangel·droeg

mangeldrög' halbtrocken, halbnaß, vom Getreide beim Einfahren: Eng. Landw. 3, 378.

mangelech

LothWB

mange·lech

mangelech [màeleχ Si. ] adj. mit einem Leibschaden, bes. Skropheln behaftet. — kärntn. mank, From. 3, 467; mhd. manc . s. Mangel II.

Mangelei,Mängelei

RhWB

Mangelei,Mängelei = am Gründonnerstag s. Mändel-.

mangelen

Lexer

mang·elen

mangelen swv. ringen, handgemein werden. sie hâten mit on gemangilt alsô Stolle ( Hpt. 8,322. Lcr. 141,24 u. anm. ). vgl. mangelunge 2 u. me…

mangeler

Lexer

mange·ler

mangeler stm. s. kornmangeler.

Mangelerscheinung

LDWB2

mangeler·scheinung

Man|gel|er|schei|nung f. (-,-en) sintom de mancianza m. , sëgn de mancianza m.

Mangelfalt

Idiotikon

mangel·falt

Mangelfalt Band 1, Spalte 819 Mangelfalt 1,819

mangelfarb

DWB

mangel·farb

mangelfarb , adj. die farbe der dürftigkeit tragend: mangelfarb ist jr habern und hew. H. Sachs 4, 3, 56 b ; das kleid ist mangelfarb. 1, 53…

Mangelfolgeschaden

DERW

mangel·folgeschaden

Mangelfolgeschaden, M., ›Schaden der infolge des Mangels einer Leistung des Schuldners an Rechtsgütern des Gläubigers entsteht (z.B. wegen d…

mangelfrei

LDWB2

mangel·frei

man|gel|frei adj. zënza defet, zënza fal, zënza mancianza.

Mangelfält

Idiotikon

Mangelfält Band 1, Spalte 819 Mangelfält 1,819

mangelhaft

DWB

mangel·haft

mangelhaft , adj. und adv. 1 1) mit gebrechen oder fehler behaftet: mangelhaft am leib, mancus, corpore vitiatus Dasyp. ; mangelhaft, mancus…

mangelhaft

FWB

1. s. 1mangel (der) 2.; 2. s. 1mangel (der) 6.; 3. ›fehlerhaft; nicht der Vorschrift entsprechend, einen Schaden aufweisend‹; 4. ›mit körper…

mangelhaftich

MNWB

mange·lhaftich

° mangelhaftich , adj. , fehlerhaft, schlecht brauchbar (SL: Braunschweig).

mangelhaftig

DWB

mangel·haftig

mangelhaftig , adj. wie mangelhaft: mangelhaftig, vitiosus Steinbach 2, 20 ; sich mangelhaftig befinden, vitiose se habere. ebenda; mangelha…

mangelhaftigkeit

DWB

mangel·haftigkeit

mangelhaftigkeit , f. defectus. Steinbach 2, 20 ; mangelhaftigkeit der bauart; die mangelhaftigkeit seiner ausdrucksweise.

‑mangel als Zweitglied (13 von 13)

erbmangel

DWB

erb·mangel

erbmangel , m. vitium nativum hereditarium, erbfehler. an pferden unterscheidet man erbmängel von hauptmängeln und geringen mängeln.

fruchtmangel

DWB

frucht·mangel

fruchtmangel , m. der mangel an getreide, besonders an solchem, das zu brot gebraucht wird, inopia rei frumentariae. Stieler 1229 f.

G(e)schau(w)mangel

Idiotikon

G(e)schau(w)mangel Band 4, Spalte 326 G(e)schau(w)mangel 4,326

G(e)wërsmangel

Idiotikon

G(e)wërsmangel Band 4, Spalte 326 G(e)wërsmangel 4,326

geldmangel

DWB

geld·mangel

geldmangel , m. inopia argentaria, geltmangel Stieler 1229 : dem groszen geltmangel, an welchem die vorige und alten zeiten sehr krank geleg…

hauptmangel

DWB

haupt·mangel

hauptmangel , m. : auch wir sind nicht blind gegen die lücken und mängel dieser verfassung, aber der hauptmangel ist uns vorläufig der, dasz…

holzmangel

DWB

holz·mangel

holzmangel , m. lignorum penuria. Frisch 1, 465 a .

Liebesmangel

Wander

liebes·mangel

Liebesmangel Langer Liebesmangel ist meines Herzens Angel. Inschrift auf dem Becher der Margarethe Maultasche. ( Steub, Drei Sommer, 304. ) …

(rechtes)mangel

MNWB

rechte·s·mangel

(rechtes)mangel , rechts- , recht- , m. : Rechtsstreit, Prozeß, ên r. is angehāven tüschen D. H ê(i)ns unde W. S. andersdê(i)ls welker sāke …

rechtmangel

MNWB

recht·mangel

rechtmangel s. (rechtes)mangel.

rechtsmangel

MNWB

rechts·mangel

rechtsmangel s. (rechtes)mangel.

Staatsmangel

DRW

staats·mangel

Staatsmangel, m. den Staat (XIII) betreffender ²Mangel (I) oder Missstand, der seine Funktion beeinträchtigt bdv.: Staatskrankheit daß derer…

Wërschaft(s)mangel

Idiotikon

Wërschaft(s)mangel Band 4, Spalte 326 Wërschaft(s)mangel 4,326

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mangel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mangel/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „mangel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mangel/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mangel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mangel/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_mangel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mangel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mangel/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}

mangel

mangel‑ als Erstglied (30 von 89)

‑mangel als Zweitglied (13 von 13)

Ableitungen von mangel (6 von 6)