Eintrag · Elsässisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege
MANGEL stm. ein ahd. mankul, mangol setzt Gr. 2,117 an; doch ist das substantiv selbst im correcten mhd. kaum schon bele…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege
mangel , F. nhd. „Mangel“ (F.), Walze zum Glätten der Gewirke und der Wäsche Hw.: vgl. mhd. magel (3) E.: s. mange W.: s…
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
1. Die Mangel , plur. die -n, ein Werkzeug zum glatt und glänzend machen, S. Adelung Mange 2.
Goethe-Wörterbuch
Mangel Schwerpunkt in 1a und b 1 vollständiges od teilweises Fehlen einer (unentbehrlichen od erforderlichen) Sache, sel…
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege
Mangel [Màl allg. ] m. Mangel, Not, Entbehrung. Do is t ke i n M.! oder M e r sie h t ih m ke inen M. od. de n M. nit a…
Wander (Sprichwörter)
Mangel 1. Angeborne mengel kan man nicht auss vnd ein setzen wie der Glaser die Fenster. – Lehmann, 542, 78. »Gewisse Mä…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
108 Bildungen · 89 Erstglied · 13 Zweitglied · 6 Ableitungen
Zerlegung von mangel 2 Komponenten
mangel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Mangel I Band 4, Spalte 517-518
SHW
Mangel II Band 4, Spalte 517-518
KöblerMnd
mangelaftich , Adj. Vw.: s. mangelhaftich
LothWB
Mangelbätz m. ein durch Narben, bes. Skropheln Verunstalteter. vgl. baier. 1, 314 Bätz weiche, klebrige Materie, bes. die inneren weichen Te…
DWB
mangelbar , adj. 1 1) mit einem gebrechen oder fehler behaftet, nicht vollkommen: mangelbar, mancus Steinbach 2, 20 ; nach befestigung aber …
DWB
mangelbaum , m. evonymus europaeus, spindelbaum. Nemnich.
PfWB
Mangel-birne f. : eine Birnensorte, im VR. bei Mandelkern.
WWB
Mangel-bo²tel Rundholz zum Mangeln breiter Wäsche ( Min Wt).
WWB
Mangel-bred n. [verstr.] Brett zum Wäsche glätten.
DWB
mangelbret , n. wie mangebret sp. 1540; vergl. auch mandelbret.
Campe
Mangelbrett , — es, Mz. — er , ein starkes, auf der untern Fläche glattes Stück Holz mit einem Griffe an dem einen Ende, welches man auf das…
RhWB
Mangelbrötchen, {ete}Mängel-brötchen,
DWB
mangelburg , f. als ersonnener eigenname für die stätte der dürftigkeit und die dürftigkeit selbst: es gehen viel straszen zur armut und auf…
Idiotikon
Mangelchrūt Band 3, Spalte 902 Mangelchrūt 3,902
MeckWB
mangeldrög' halbtrocken, halbnaß, vom Getreide beim Einfahren: Eng. Landw. 3, 378.
LothWB
mangelech [màeleχ Si. ] adj. mit einem Leibschaden, bes. Skropheln behaftet. — kärntn. mank, From. 3, 467; mhd. manc . s. Mangel II.
RhWB
Mangelei,Mängelei = am Gründonnerstag s. Mändel-.
Lexer
mangelen swv. ringen, handgemein werden. sie hâten mit on gemangilt alsô Stolle ( Hpt. 8,322. Lcr. 141,24 u. anm. ). vgl. mangelunge 2 u. me…
Lexer
mangeler stm. s. kornmangeler.
LDWB2
Man|gel|er|schei|nung f. (-,-en) sintom de mancianza m. , sëgn de mancianza m.
Idiotikon
Mangelfalt Band 1, Spalte 819 Mangelfalt 1,819
DWB
mangelfarb , adj. die farbe der dürftigkeit tragend: mangelfarb ist jr habern und hew. H. Sachs 4, 3, 56 b ; das kleid ist mangelfarb. 1, 53…
DERW
Mangelfolgeschaden, M., ›Schaden der infolge des Mangels einer Leistung des Schuldners an Rechtsgütern des Gläubigers entsteht (z.B. wegen d…
LDWB2
man|gel|frei adj. zënza defet, zënza fal, zënza mancianza.
Idiotikon
Mangelfält Band 1, Spalte 819 Mangelfält 1,819
DWB
mangelhaft , adj. und adv. 1 1) mit gebrechen oder fehler behaftet: mangelhaft am leib, mancus, corpore vitiatus Dasyp. ; mangelhaft, mancus…
FWB
1. s. 1mangel (der) 2.; 2. s. 1mangel (der) 6.; 3. ›fehlerhaft; nicht der Vorschrift entsprechend, einen Schaden aufweisend‹; 4. ›mit körper…
MNWB
° mangelhaftich , adj. , fehlerhaft, schlecht brauchbar (SL: Braunschweig).
DWB
mangelhaftig , adj. wie mangelhaft: mangelhaftig, vitiosus Steinbach 2, 20 ; sich mangelhaftig befinden, vitiose se habere. ebenda; mangelha…
DWB
mangelhaftigkeit , f. defectus. Steinbach 2, 20 ; mangelhaftigkeit der bauart; die mangelhaftigkeit seiner ausdrucksweise.
DWB
erbmangel , m. vitium nativum hereditarium, erbfehler. an pferden unterscheidet man erbmängel von hauptmängeln und geringen mängeln.
DWB
fruchtmangel , m. der mangel an getreide, besonders an solchem, das zu brot gebraucht wird, inopia rei frumentariae. Stieler 1229 f.
Idiotikon
G(e)schau(w)mangel Band 4, Spalte 326 G(e)schau(w)mangel 4,326
Idiotikon
G(e)wërsmangel Band 4, Spalte 326 G(e)wërsmangel 4,326
DWB
geldmangel , m. inopia argentaria, geltmangel Stieler 1229 : dem groszen geltmangel, an welchem die vorige und alten zeiten sehr krank geleg…
DWB
hauptmangel , m. : auch wir sind nicht blind gegen die lücken und mängel dieser verfassung, aber der hauptmangel ist uns vorläufig der, dasz…
DWB
holzmangel , m. lignorum penuria. Frisch 1, 465 a .
Wander
Liebesmangel Langer Liebesmangel ist meines Herzens Angel. Inschrift auf dem Becher der Margarethe Maultasche. ( Steub, Drei Sommer, 304. ) …
MNWB
(rechtes)mangel , rechts- , recht- , m. : Rechtsstreit, Prozeß, ên r. is angehāven tüschen D. H ê(i)ns unde W. S. andersdê(i)ls welker sāke …
MNWB
rechtmangel s. (rechtes)mangel.
MNWB
rechtsmangel s. (rechtes)mangel.
DRW
Staatsmangel, m. den Staat (XIII) betreffender ²Mangel (I) oder Missstand, der seine Funktion beeinträchtigt bdv.: Staatskrankheit daß derer…
Idiotikon
Wërschaft(s)mangel Band 4, Spalte 326 Wërschaft(s)mangel 4,326
KöblerMhd
ermangelen , sw. V. nhd. ermangeln Q.: Berth (um 1275), WeistGr E.: s. er, mangelen (1) W.: nhd. ermangeln, sw. V., ermangeln, DW 3, 911, DW…
GWB
Ermangelung mehrf -gl- Nichtvorhandensein, Fehlen, Mangel; fast ausschließl idVbdg ‘in (vereinzelt: bei, mit, wegen) E. (von) einer Sache’, …
DWB
gemangel , n. verstärktes mangel, im 14. jahrh. mrh.: in diser zit was harte zit und dure jar .. unde hatten arme lude groszen gebrechen und…
BMZ
mangele swv. ahd. mangalôn Graff 2,807. vergl. Gr. 4,675. neheines guotes du ne mangel Genesis, fundgr. 2,39,10. ube si des himilriches scol…
DWB
unmangel , m. : obwol der leib .. seine grösze oder ungrösze, sein ausgedehntes und beengtes, seinen mangel oder u. hat Schottel sonderbare …
KöblerMhd
vermangelen , V. Vw.: s. vermengelen*
Cotta, M. (2026). „mangel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mangel/elswb
Cotta, Marcel. „mangel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mangel/elswb. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „mangel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mangel/elswb.
@misc{lautwandel_mangel_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„mangel"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/mangel/elswb},
urldate = {2026-05-10},
}