lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

faute

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

faute F.

faute , F.

nhd.
Fehler, fehlerhafte Stelle, Versehen, Mangel (M.), Gebrechen
Hw.:
vgl. mhd. faut
E.:
s. frz. faute, F., Fehler, Mangel, Missgriff; vgl. lat. fallere, V., täuschen, Fehltritt tun lassen; idg. *g̑ʰu̯el-, V., sich krümmen, abbiegen, Pokorny 489
W.:
s. nhd. (ält.) Faute, F., Faute, Verstoß, Vergehen, Fehler, DW2 9, 215?
L.:
MndHwb 1, 672 (faute), MndHwb 1, 764 (foite), Lü 471a (faute)
Son.:
Fremdwort in mnd. Form
431 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fauteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    faute , F. nhd. Fehler, fehlerhafte Stelle, Versehen, Mangel (M.), Gebrechen Hw.: vgl. mhd. faut E.: s. frz. faute, F., …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    FAUTEf.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    FAUTE f. lehnwort aus frz. faute f. verstoß, vergehen, fehler. häufig in der verbindung eine faute begehen. überwiegend …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Faute

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Faute (frz. foht), Fehler, Schuld, Mangel; f. de mieux (— de miöh), in Ermangelung des Bessern.

  4. modern
    Dialekt
    Fautef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Faute f. : ' Fehler sittlicher Art, Verfehlung '; en Faut mache [ BZ-Dernb ]; vgl. fauteln . Rhein. II 341 ; Kehrein 134…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faute

26 Bildungen · 26 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

faute‑ als Erstglied (26 von 26)

Fauteldinger

RhWB

fautel·dinger

Fautel-dinger fǫutəlde·ŋ.ər Prüm-Mürlenb 1860 Pl.: Fisematenten; mach mer ken F.; de muss mer met kene F. kunn; dat hoste met lauter F. red …

Fautel I

RhWB

faut·eli

Fautel I futəl, –ū-, –ud- Rip, Nfrk Sg. t. m.: 1. Betrug; dat ös F. ; do köt der F. erus; der F. befengk sich. RA.: Et ö s ge Geschäff (Häng…

fautelig

RhWB

fautelig Allg. Adj.: betrügerisch; de f.ən Hongk; dat ös f. Gescherr betrügerisches Gesindel; schlecht gearbeitete Ware; f.ə Krom betrügeris…

Fautel II

RhWB

Fautel II -u-, Pl. -ələ Erk-Körrenz , Heinsb-Höngen f.: einer, der fautelt.

Fautelloch

RhWBN

fautel·loch

Fautel-loch fūət- Mettm-Stdt n.: ein F. bekommt bei einem Doppelgespann das schwächere Pferd, indem es länger angespannt wird.

Fautelmarkt

RhWB

fautel·markt

Fautel-markt -māt Aach m.: Ratschhof, früher de Trödelmarkt (der Name jetzt nicht mehr bekannt).

fauteln

PfWB

faut·eln

 fauteln schw. : ' betrügen ', fauteln [ Klein Prov. 108]; vgl. Faute . Rhein. II 342 ; Lothr. 176 fudlen; DWb. III 1367 faudeln; Schwäb. I…

Fauteltasche

RhWB

fautel·tasche

Fautel-tasche fudəldęšə Siegld , Elbf f.: geheime Kasse; T., in der Innenseite des Rockes angehracht.

Fautenn'

MeckWB

faut·enn

Fautenn' n. Fußende, unteres Ende Mi 21 a ; Stoppelende der gebundenen Garbe, Ro; Schw; Wi; Syn. s. unter Boltenn' (1, 1006) . Me. 2, 189.

fautern

RhWB

faut·ern

fautern = die Gerste zum zweiten Male dreschen s. faltern;

Fauteuil

Pfeifer_etym

Fauteuil m. ‘Polstersessel mit Armlehnen’. Zur Herkunft s. Faltstuhl.