lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FAUTE

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FAUTE f.

Bd. 9, Sp. 215
FAUTE f.  lehnwort aus frz. faute f. verstoß, vergehen, fehler. häufig in der verbindung eine faute begehen. überwiegend im 17. jh. bezeugt: 1566 (über jmdn., der einem einen streich gespielt hat:) wie er so lüstigclich mit solchen bösen fauten sich von ime in dem gedrenge wider gestolen, der het ime ain solche schmach bewisen zimmer. chr. 22,258 B. 1625 begehet jemand bey trunckenem muth eine faute oder missethat, soll höherer straffe vnterworffen seyn, als wann ers bey nüchterm muth gethan articuls br. Christian IV. A2b. 1690 wenn ein geringer boots=geselle zur see was versiehet, ist es nicht so hoch zu ahnden, als wenn ein admiral oder schiffs=capitain eine faute begehet Simmer edelmann 201. 1743 die .. von denen vormahligen teichs=beamten, begangene faute teich-ordn. Bremen 33.Katzmann
803 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fauteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    faute , F. nhd. Fehler, fehlerhafte Stelle, Versehen, Mangel (M.), Gebrechen Hw.: vgl. mhd. faut E.: s. frz. faute, F., …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    FAUTEf.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    FAUTE f. lehnwort aus frz. faute f. verstoß, vergehen, fehler. häufig in der verbindung eine faute begehen. überwiegend …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Faute

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Faute (frz. foht), Fehler, Schuld, Mangel; f. de mieux (— de miöh), in Ermangelung des Bessern.

  4. modern
    Dialekt
    Fautef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Faute f. : ' Fehler sittlicher Art, Verfehlung '; en Faut mache [ BZ-Dernb ]; vgl. fauteln . Rhein. II 341 ; Kehrein 134…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faute

26 Bildungen · 26 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

faute‑ als Erstglied (26 von 26)

Fauteldinger

RhWB

fautel·dinger

Fautel-dinger fǫutəlde·ŋ.ər Prüm-Mürlenb 1860 Pl.: Fisematenten; mach mer ken F.; de muss mer met kene F. kunn; dat hoste met lauter F. red …

Fautel I

RhWB

faut·eli

Fautel I futəl, –ū-, –ud- Rip, Nfrk Sg. t. m.: 1. Betrug; dat ös F. ; do köt der F. erus; der F. befengk sich. RA.: Et ö s ge Geschäff (Häng…

fautelig

RhWB

fautelig Allg. Adj.: betrügerisch; de f.ən Hongk; dat ös f. Gescherr betrügerisches Gesindel; schlecht gearbeitete Ware; f.ə Krom betrügeris…

Fautel II

RhWB

Fautel II -u-, Pl. -ələ Erk-Körrenz , Heinsb-Höngen f.: einer, der fautelt.

Fautelloch

RhWBN

fautel·loch

Fautel-loch fūət- Mettm-Stdt n.: ein F. bekommt bei einem Doppelgespann das schwächere Pferd, indem es länger angespannt wird.

Fautelmarkt

RhWB

fautel·markt

Fautel-markt -māt Aach m.: Ratschhof, früher de Trödelmarkt (der Name jetzt nicht mehr bekannt).

fauteln

PfWB

faut·eln

 fauteln schw. : ' betrügen ', fauteln [ Klein Prov. 108]; vgl. Faute . Rhein. II 342 ; Lothr. 176 fudlen; DWb. III 1367 faudeln; Schwäb. I…

Fauteltasche

RhWB

fautel·tasche

Fautel-tasche fudəldęšə Siegld , Elbf f.: geheime Kasse; T., in der Innenseite des Rockes angehracht.

Fautenn'

MeckWB

faut·enn

Fautenn' n. Fußende, unteres Ende Mi 21 a ; Stoppelende der gebundenen Garbe, Ro; Schw; Wi; Syn. s. unter Boltenn' (1, 1006) . Me. 2, 189.

fautern

RhWB

faut·ern

fautern = die Gerste zum zweiten Male dreschen s. faltern;

Fauteuil

Pfeifer_etym

Fauteuil m. ‘Polstersessel mit Armlehnen’. Zur Herkunft s. Faltstuhl.