Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gelauben
gelauben , 11) ältere form für glauben, noch im 15. jh. auch gelauben credere Dief. 156a, md. geleubin das.; vergl. im subst.: gelauben an sich nemen vor der tauf, cathezisare (aber glauben credere) voc. inc. t. h 5a. 22) aber auch für erlauben, schon mhd.: het ich vil edele gesteine, daʒ müest ûf iuwer houbet, obe ir mirʒ geloubet. Walther 74, 26; sint mer min herre gelaubet hoit zu geben als was ich wolle. Alsf. pass. 965, es bezieht sich auf die ihr vom könig in den zeilen vorher gegebene erlaubnis. vergl. mhd. loube erlaubnis und nachher gelaubig 3, auch mnd. geloven erlauben Sch. u. L. 2, 47b. 33) auch für verheiszen, wie geloben, md., hessisch: hie (er, Christus) gelaubet den luden das himmelrich. Alsf. pass. 646; abe (ob) du siest der herre Crist, der uns ist gelaubet in der ee (dem alten test.). 850. im mnd. geloven fällt beides regelrecht zusammen.