lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lauge

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
18 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
33

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Lauge f.

Lauge f.

Lauge f. ‘mit Waschmitteln versehenes Wasser’, ahd. louga (8. Jh.), mhd. louge, mnd. lōge, mnl. lōghe, nl. loog, aengl. lēag, engl. lye, anord. laug ‘Badewasser’ führen mit griech. lū́ein (λούειν), lat. lavāre (aus *lovāre) ‘(sich) waschen, baden’ auf eine Wurzel ie. *lou-, *lou̯ə- ‘waschen, baden’. Lauge bezeichnet seit alters vor allem die zum Waschen gebrauchte Flüssigkeit, dann (heute unüblich) eine scharfe, ätzende Flüssigkeit, fachsprachlich die alkalisch reagierende Lösung einer Base. – laugen Vb. ‘mit einer Lauge behandeln’ (15. Jh.), auch ‘mit Wasser herauslösen’, wofür in neuerer Sprache allein auslaugen Vb. ‘einer Substanz bzw. einem Stoff mit einem Lösungsmittel oder Wasser bestimmte Bestandteile entziehen’ (17. Jh.), übertragen ‘aussaugen, ausbeuten’.
774 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Lauge

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    2. Die Lauge , plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -n, ein mit einem vegetabilischen Salze versetztes…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lauge

    Goethe-Wörterbuch

    Lauge a durch einen Aufguß auf Asche gewonnenes Wasser zu Wasch- u Reinigungszwecken, Waschlauge Das Bohnenstroh verbren…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lauge

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Lauge , Wasser, in dem irgend ein Salz aufgelöst ist; Auflösung von festen Alkalien; die aus Holzasche durch Zuguß von W…

  4. modern
    Dialekt
    Laug(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Laug(e) [Làùkə Olti. ; Loỳkə Steinbr. ; Làikə Obbruck Ensish. ; Lòik Co. Dü. ; Loik M. ; Làik Mittl. ; Lâik Bf. ; Làj Ra…

  5. —
    Sprichwörter
    Lauge

    Wander (Sprichwörter)

    Lauge 1. Es ist keine bessere Lauge als ein Frauenauge. Holl. : Geen beter loog dan't vrouwen-oog. ( Harrebomée, II, 36.…

  6. —
    Spezial
    Lauge

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lau|ge f. (-,-n) lisciüa (-ües) f.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 28 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lauge

82 Bildungen · 44 Erstglied · 36 Zweitglied · 2 Ableitungen

lauge‑ als Erstglied (30 von 44)

Lauge(n)chanteⁿ

Idiotikon

Lauge(n)chanteⁿ Band 3, Spalte 374 Lauge(n)chanteⁿ 3,374

Lauge(n)chrūt

Idiotikon

Lauge(n)chrūt Band 3, Spalte 899 Lauge(n)chrūt 3,899

Lauge(n)ring

Idiotikon

Lauge(n)ring Band 6, Spalte 1091 Lauge(n)ring 6,1091

Lauge(n)sack

Idiotikon

Lauge(n)sack Band 7, Spalte 628 Lauge(n)sack 7,628

Lauge(n)schepfer

Idiotikon

Lauge(n)schepfer Band 8, Spalte 1052 Lauge(n)schepfer 8,1052

Lauge(n)standen

Idiotikon

Lauge(n)standen Band 11, Spalte 1046 Lauge(n)standen 11,1046

Lauge(n)wasser

Idiotikon

Lauge(n)wasser Band 16, Spalte 1820 Lauge(n)wasser 16,1820

Lauge(n)weggli

Idiotikon

Lauge(n)weggli Band 15, Spalte 1004 Lauge(n)weggli 15,1004

Laugekasten

Campe

lauge·kasten

Der Laugekasten , — s, Mz . gl. in den Vitriolsiedereien, Kasten von tannenen Bohlen, in welche man die gerösteten Schwefelkiese zum Vitriol…

Laugeleⁿ

Idiotikon

Laugeleⁿ Band 3, Spalte 1172 Laugeleⁿ 3,1172

laugenartig

DWB

laugen·artig

laugenartig , adj. von der art der lauge: ein laugenartiger geschmack; laugenartiges salz, laugensalz. Adelung.

laugenasche

DWB

laugen·asche

laugenasche , f. die asche die nach abgegossener lauge zurückbleibt, als düngemittel verwendet. öcon. lex. 1380; laugenäschen lixivius cinis…

Laugenbäder

Meyers

Laugenbäder , alkalische Bäder, s. Bad , S. 239.

laugenblume

DWB

laugen·blume

laugenblume , f. name der pflanze cotula. Nemnich 2, 1261 ; des gnaphalium arenarium, auch gelbes ruhrkraut. 3, 61; und der valeriana celtic…

Laugenfaß

Campe

laugen·fass

Das Laugenfaß , — sses, Mz. — fässer . 1) Ein Faß, in welchem man die Lauge bereitet. 2) Ein Faß zur Lauge oder mit Lauge, um z. B. die Wäsc…

laugenfasz

DWB

laugenfasz , n. fasz zur herstellung von lauge; auch zur füllung mit lauge für die wäsche.

laugengewicht

DWB

laugen·gewicht

laugengewicht , n. ein probirgewicht, den innern gehalt einer salzsole, der vitriol-, salpeter- und alaunlaugen zu untersuchen, auch solenge…

laugenhaft

DWB

laugen·haft

laugenhaft , adj. laugenartig: die laugenhaften dämpfe ( im bade zu Karlsbad ). Musäus volksm. 3, 1 ; übertragen: so abschmeckend sie ( mein…

laugenkorb

DWB

laugen·korb

laugenkorb , m. grobgeflochtener korb zur aufnahme des laugensacks, durch welchen man die lauge seihet. öconom. lex. (1731) 1381.

‑lauge als Zweitglied (30 von 36)

Bullauge

RDWB1

Bullauge f иллюминатор

Afterlauge

Adelung

after·lauge

Die Afterlauge , plur. inus. bey den Weißgärbern, eine Lauge aus Asche, den Thran aus den gewalkten semischgaren Fellen damit heraus zu wasc…

Alaunlauge

Adelung

alaun·lauge

Die Alaunlauge , plur. von mehrern Arten oder Quantitäten, die -n, in den Alaunhütten, die aus den Alaunerzen gezogene Lauge, welche hernach…

bollauge

DWB

boll·auge

bollauge , n. oculus prominens. Stalder 1, 199 , bei Nemnich bollerauge, auge, das sich vorwirft, starr blickt? oder wie eine bolle ( gemma …

hecklauge

DWB

heck·lauge

hecklauge , f. die lauge, welche in den wachsgefäszen nach dem anschieszen oder krystallisieren des salpeters zurück bleibt und abgezapft wi…

Himmelauge

Campe

himmel·auge

◬ Das Himmelauge , des — s, Mz. die — n , ein himmelblaues, wie auch, ein himmlisches, d. h. ein sehr schönes, freundliches  Auge. Des sanf…

hohlauge

DWB

hohl·auge

hohlauge , n. hohles auge, und träger eines solchen: eilt euch ihr liebchen zu verstecken, dort wo die alten schachteln stehn, hier im bebrä…

kammerlauge

DWB

kammer·lauge

kammerlauge , f. urina, ein witzig beschönigender ausdruck, ' lauge aus dem kammertopf ', auch engl. einst chamberlie, nl. kamerlooghe Kil. …

kieslauge

DWB

kies·lauge

kieslauge , f. bergmännisch, das cementwasser, zur auflösung des eisens, von kies 3, woraus es gewonnen wird; es ist scharf und fressend, da…

mutterlauge

DWB

mutter·lauge

mutterlauge , f. in siedereien, die zuletzt, nachdem die lauge etlichemal eingesotten und krystallisiert worden, übrig bleibende dicke, fett…

salpeterlauge

DWB

salpeter·lauge

salpeterlauge , f. 1 1) salpeterhaltige lauge, wie man sie durch ausziehen von salpetererde mit wasser gewinnt. Jacobsson 7, 152 a : denn so…

Ableitungen von lauge (2 von 2)

Laugée

Meyers

Laugée (spr. lōschë'), François Désiré , franz. Maler, geb. 25. Jan. 1823 in Maromme (Niederseine), gest. 24. Jan. 1896 in Paris, bildete si…

urlauge

DWB

urlauge , f. , ' wasser, in welchem die gelaugte und gesaifte wäsche gewaschen worden, das also mit lauge und saife vermischt ist ' Schmelle…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lauge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lauge/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „lauge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lauge/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lauge". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lauge/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_lauge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lauge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lauge/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}