Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
fesseln
fes|seln vb.tr. 1 lié (liëia) 2 (anbinden) ciolé (-la), taché (taca) 3 (anketten) taché (cun na morona), inciadiné (-nëia) 4 (die Füße eines Tieres) inzolé (-lëia), arozé (-zëia).
- Anchors
- 9 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 17
- Verweise raus
- 30
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschFêsseln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Fêsseln , verb. reg. act. mit Fesseln binden, Fessel anlegen, in der edlen und höhern Schreibart. 1) Eigentlich. Einen V…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitfesseln
Goethe-Wörterbuch
fesseln 1 jdn (mit Ketten, Banden an Füßen u/od Händen) festbinden, umschlingen; auch: ‘jdn gefesselt halten’ iSv der Fr…
- modern
-
—
Spezialfesseln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
fes|seln vb.tr. 1 lié (liëia) 2 (anbinden) ciolé (-la), taché (taca) 3 (anketten) taché (cun na morona), inciadiné (-nëi…
Verweisungsnetz
39 Knoten, 40 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Hub 1
Kompositum 30
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit fesseln
6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von fesseln 2 Komponenten
fesseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑fesseln als Zweitglied (3 von 3)
Abfèsseln
Adelung
Abfèsseln , verb. reg. act. Einen abfesseln, ihn der Fessel entledigen, ihm die Fessel abnehmen; edler entfesseln.
anfesseln
DWB
anfesseln , catena constringere, an die kette, an das band fesseln: tag und nacht lag er bei seinem gold und silber gefangen und solches war…
entfesseln
DWB
entfesseln , solvere e vinculis, nnl. ontveteren: oder sind sie nicht umschafbar, die du entfesseltest? Klopstock 2, 141 ; wie lieblich um m…
Ableitungen von fesseln (3 von 3)
befesseln
DWB
befesseln , catenas injicere: jetzt sollen die bilder, die über dir aufgehen, völlig deine sinne befesseln. Fr. Müller 2, 163 .
entfesseln
DWB
entfesseln , solvere e vinculis, nnl. ontveteren: oder sind sie nicht umschafbar, die du entfesseltest? Klopstock 2, 141 ; wie lieblich um m…
verfesseln
DWB
verfesseln , verb. in fesseln schlagen Campe 5, 290 .