lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fessel

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FESSEL m., f.

Bd. 9, Sp. 374
DWB2FESSEL m., f.  DWB2ahd. fezzil, mhd. vezzel. as. fetil, mnd. vettel, vētel; mnl. vetel; ae. fetel, me. fetel, fētles, ne. fettle; an. isl. fetill, norw. fetel, schwed. fätel mit ursprünglich mask. genus werden zu der idg. wz. *pē̆d‐, *pō̆d- ‘fassen, gefäß’ gestellt. im 16. jh. werden das fem. genus und die bedeutung DWB2A 3 von fesser f. übernommen; beim vb. erfolgt die übernahme der bedeutung bereits im 13. jh. der etymologische zusammenhang von DWB2A und DWB2B ist umstritten. DWB2 DWB2A bindung. DWB21 band, gurt; überwiegend als teil von schild oder schwert. mhd. hauptgebrauch: 9.jh. balteum fezzil; vel cingulum ahd. gl. 2,344,1 S./S. ⟨1187/9⟩ der vessel was eyne borte,/ do mit mansz (schwert) gorte,/ also breit so eyne hanth Heinrich v. Veldeke Eneide 5747 DTM. ⟨1271/86⟩ ein vezzel sie bereiten hiez,/ (mit blî sie daz bewirken liez),/ dar în wart geschoben der knabe Ulrich v. Etzenbach Alexander 2885 LV. 1331/6 ein langes swert sach men in tragen,/ daz waz mit golde fin beslagen:/ der vessel waz ein borte vrisch Wisse/Colin 51 Sch. ⟨1455/70⟩ der fessel was ein guldin bort mit richlichem gesteyns vmbleit Pontus 131,11 TSM. DWB22 bei der falkenjagd der riemen an den füßen der greifvögel, mit dem sie gehalten oder festgebunden werden. jünger nur noch fachsprachlich: ⟨u1260⟩ hie sult ir hœren mære/ wie dem gevazzede wære/ daz an dem sparwære lac/ .. der vezzel vlîziclîche/ geworht was in karadîn Biterolf u. Dietleib 7046 J. ⟨14.jh.⟩ den vessel von dem stike/ loste bald und lïss in (habicht) dar/ da er des vogels (reiher) ward gewar göttweiger trojanerkrieg 2798 DTM. ⟨1473/8⟩ hin rait der zaghait plosser/ für ainen walld, so sicht er vor im sten/ ain mausser sparber, ain vessel dran gereichet;/ .. er lostt in von dem astte Füetrer Persibein 176,5 ATB. 1984 Knaurs groszes jagdlex. 216b. DWB23 DWB2riemen, strick, auch schließvorrichtung (an armen und beinen) zur einschränkung der fortbewegung: 1521 so bald folget er yhr nach, wie eyn ochs tzur fleyschbanck gehet, unnd wie ynn eym fessell, da man die narrn mit casteyet, biß das sie yhm seyn lebber auffspalt mit eynem pfeyl Luther w. 8,147 W. 1597 nach disem tag .. haben sie den großen koͤnig Motencuma .. gefangen .. vnnd hernacher jhm eiserne fessel an die fuͤß gelegt Las Casas, n. welt 35. 1626 er hette auch die römische soldaten dessen beredt, .. daß jhrer viel wahren, die sich mit fesseln vnd seylern beschwerten, die gefangenen Carthaginenser damit zu binden GottfriedSardi, fortification (1623)1,71. 1671 des andern tages frühe machte man uns mit feßeln und banden an händen und hals vest Pinto, reisen 181. 1725 die zerkratzte raserey, die man kaum mit fesseln zwinget,/ .. und der blutgang, der an farbe bleich, an krafft erschöpffet ist Triller betrachtungen 1,567 H. 1757 die zur haschung der pferde commandirten reuter sind mit scharfen messern versehen, die fessel und stränge der weidenden pferde damit abzuhacken Eggers kriegs-lex. 1,135. 1804 dieser mensch, mit unzähligen verbrechen belastet, kannte in der nacht, worin er sein todesurtheil angehört hatte, keinen größern schmerz als den druck seiner fesseln, und keinen größern verlust als den eines porzellanenen pfeifenstumpfs Becker räuberbanden 1,1,24. 1851 auf der höhe desselben (des grabsteins) erhebt sich die kolossale statue der lorbeergekrönten ‘Belgia,’ zu ihren füßen der ruhende belgische löwe und die zerbrochenen fesseln der fremdherrschaft Stahr Paris 1,8. 1927 dann hob er (schutzmann) mit einer gewissen vorsicht erst den linken, dann den rechten arm Falkenauges nach hinten .. und legte die fesseln an Frank männerquartett 61. 1994 diese (verwahrung) war mit isolation, körperlichen zwangsmaßnahmen samt zwangsjacken und fesseln verbunden frankf. allg. ztg. 154,N3. DWB2– metonymisch für gefangenschaft, fremdherrschaft, unterdrückung: 1562 werde auch keiner so gewaltig sein, der jhn aus solchem gericht gottes erledigen koͤndte, vnd auch sie selbst fur den niderlendischen fesseln wol sicher sein Spangenberg sieben (Eisleben) O2b. 1670 Josef liebte seine fessel und bande mehr als eine solche freiheit, die er durch den verlust seiner keuschheit erlangen solte Zesen Assenat 153. 1708 hätte er (Ludwig) aber Holland angegriffen, .. so hätte das teutsche reich nach menschlichem vermuthen die frantzösischen fessel zu tragen nicht vermeiden können Rink Ludewig XIV. 2,165. 1796 dem despotismus und dem aberglauben ist es nur um dumme sklaven zu thun, und fast in allen ländern liegen die menschen in fesseln Holbach, ausartung (1795)2,244. 1808 werd’ ich zum augenblicke sagen:/ verweile doch! du bist so schön!/ dann magst du mich in fesseln schlagen,/ dann will ich gern zu grunde gehn! Goethe Faust 2,79 ak. ⟨1866⟩ die epochen sind gar nicht so häufig im geschichtsleben der völker, wo sie mit erfolg gegen ihre fesseln und banden reagieren können Kürnberger ges. w. 1,20 D. ⟨1939⟩ am schluß ist der zwerg, als ihn das tageslicht trifft, in fesseln geschlagen Huizinga homo (1940)179. 1996 wenn .. plötzlich die fesseln von diesen kleinen völkern (der ehemaligen UdSSR) abfallen, stärkt es .. ihren stolz, den aufstand einst gewagt zu haben frankf. allg. ztg. 204/36,1. DWB24 etwas einschränkendes, hemmendes, bindendes; eine bürde. überwiegend bildlich, im anschluß an DWB23. hauptgebrauch seit dem 18. jh.: 1542 auff dise weiß kaͤm man souil tausent menschen, die so ellendigklich mit vnglückhafften faͤsßlen vnsaͤliger ee verstrickt werden vnd seind, zůhilff Herold ee 71a. 1645 es prachtet geachtet das silberne gelt,/ .. es schmiedet und niedet die fessel der welt Harsdörffer gesprechsp. (1641)5,290. ⟨v1683⟩ ich bin zwar auch der meinung: daß die seele durch den tod sich aus ihrem kercker des leibes in vergnüglichere freyheit entreisse; aber warum soll ich nicht die ruhe des gemüthes .. dem tode fürziehen? ist dieser nicht nur der scherge, der uns die fessel loß macht ..? Lohenstein Arminius (1689)1,696b. ⟨1719⟩ brecht, süße feßel, brecht! ich bin genug gedrückt,/ mich soll kein frischer kuß in neue bande zwingen Günther 1,167 LV. 1789 anstatt daß man ehmals von dem kunstwerk regeln entlehnte, ward jetzt der künstler verurtheilt, in den fesseln der theorie einherzugehen Forster 7,22 ak. 1805 die fluren werden von ihrem schneegewand befreyt, die ströme werfen allmählich ihre fesseln ab Fischer br. 277. 1880 frei von allen fesseln des nationalbewußtseins, der konfession, des aberglaubens und der überlieferten schuldespotie sollte hier nach rousseauschem rezept nur der mensch als solcher mit verstandes- und leibeskräften spielend zur naturgemäßen entfaltung kommen Petrich lebensbilder 1,389. 1935 wie hat sie nur glauben können, sich meine liebe dadurch zu sichern, daß sie mir fesseln einer verbindlichkeit auferlegte? Bergengruen großtyrann 205. 1996 umgekehrt erweist sich die zeitgebundenheit des kommentars als fessel für das interpretierte werk frankf. allg. ztg. 38,N5. DWB2B teil der (unteren) extremitäten. DWB21 abschnitt zwischen mittelfuß und huf. bei huftieren, überwiegend von pferden: ⟨u1185⟩ ez (pferd) hâte, sît ichz loben muoz,/ kurzen vezzel, hôhen vuoz Hartmann Erec 37361 ATB. ⟨u1230⟩ als ir pfert în gewuot/ unz an die vezel ze tal,/ diu vluot gestuont über al Heinrich v. d. Türlin krone 8015 LV. ⟨1.h16.jh.⟩ wann einem pferd die fessel wundt seint nimb daz weiß vom ay .. vnd wasch die feßel rein aus, vnd schmiers darmit Nitzschwitz roßarzneib. 32 L. ⟨1577⟩ nachmalen soll man das pferd in den stall fuͤren .. vnd fuͤrnemlich die fißlen sauber abreiben Hörwart reyterey (1581) 27a. 1603 das kölblin (eine geschwulst) .. entsteht an der pferdte schenckeln an dem ort, da sich der vnter theil der röhr im vnterschenckel mit dem obertheil der obern oder grossen fessel verbindet Uffenbach anatomia 2,267. 1682 reibe das pferd damit (mus) von den fesseln an biß an den bug Hohberg georgica 2,214a. 1719 band der sehn=adern, welches die fessel bedecket Fleming jäger 1,203b. 1757 fanon, ist ein büschel haare, wie quasten, so über den fesseln, an den kugeln, bey vielen pferden hervor kommen Eggers kriegs-lex. 1,832. 1872 so ist das männliche nilghau (antilopenart) .. viel dunkler als das weibchen. auch sind .. die weissen zeichnungen an den fesseln .. viel deutlicherDarwin, abstammung (1871)2,253. 1946 der wildesel ist zartgliedrig, seine graziösen fesseln sind stahlhart Gerlach vierfüssler 27. 1996 die stute erlitt .. einen faserriß eines bandes hinten links in der fessel frankf. allg. ztg. 204,32. DWB22 unterer teil der wade, fußgelenk. bei menschen, überwiegend von weiblichen personen: 1911 ‘die fessel geheilt ..?’ .. ‘hab sie frisch verbunden’ Unruh offiziere 80. 1994 die werbung in Frankreich besteht nur noch aus endlosen beinen und schmalen fesseln, und alle frauen im lande versuchen, möglichst viel bein zu zeigen frankf. allg. ztg. 191,23. Bartels DWB2
8839 Zeichen · 175 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêssel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Fêssel , des -s, plur. ut nom. sing. oder noch häufiger die Fêssel, plur. die -n, von dem Zeitworte fassen. 1. Überh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fessel

    Goethe-Wörterbuch

    Fessel mit einer Ausnahme ( GWB 46,63,17 ) nur Pl 1 Ketten, Bande (aus Eisen); als Instrument, jdn an Händen u/od Füßen …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fessel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Fessel , bei Thieren mit Hufen der kurze Theil des Fußes zwischen den sog. Köthen u. dem Hufe, mit dem Fesselgelenk .

  4. modern
    Dialekt
    Fessel

    Südhessisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Fessel Band 2, Spalte 683-684

  5. —
    Sprichwörter
    Fessel

    Wander (Sprichwörter)

    Fessel Goldene Fesseln sind auch Fesseln. Port. : Arrenego de grilhões, ainda que sejão de ouro. ( Bohn I, 267. )

  6. —
    Spezial
    Fessel1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Fes|sel 1 f. (-,-n) 1 lian (-s) m. 2 (Kette) morona (-nes) f. , ciadëna (-nes) f. 3 ‹fig› (Bindung) lian (-s) f.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fessel

82 Bildungen · 40 Erstglied · 40 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von fessel

fes + -sel

fessel leitet sich vom Lemma fes ab mit Suffix -sel.

fessel‑ als Erstglied (30 von 40)

Fessel I

Idiotikon

Fessel I Band 1, Spalte 1068 Fessel I 1,1068

Fessel II

Idiotikon

Fessel II Band 1, Spalte 1068 Fessel II 1,1068

Fesselbein

SHW

Fessel-bein Band 2, Spalte 683-684

Fesselhaar

SHW

Fessel-haar Band 2, Spalte 683-684

fesselader

DWB

fessel·ader

fesselader , f. bei dem pferd, die ader, welche den fessel entlang hinab geht.

fesselat

DWB

fesselat , f. was fesselgeschwür, mhd. vëʒʒelâte? gebildet wie miscelâte, teilâte, zweiâte: eierdotter und rosöli ( rosolio ) under einander…

Fesselballon

Pfeifer_etym

fessel·ballon

1Fessel f. ‘Strick, Kette um Füße oder Hände zur Behinderung freier Bewegung’, ahd. feʒʒil m. ‘Gürtel, Gurt’ (9. Jh.), mhd. veʒʒel m. f. ‘Sc…

fesselband

DWB

fessel·band

fesselband , n. pleonasmus: du kennst den mächtigen, der des tyrannen riegel, der unschuld fesselband zerschlug. Thümmel 2, 39 .

Fesselbein

GWB

fessel·bein

Fesselbein anatom, Verbindung zw Mittelfußknochen u erstem Zehenglied bei Huftieren GWB N10,133,4 UmgebgWeim [AGoethe?] Caroline Vollmann C.…

fesseler

DWB

fes·seler

fesseler , m. lorarius, lictor, Stieler 438 , wäre mhd. vëʒʒelære. bildlich, der an sich fesselt, die herzen fesselt. s. DWB feszlerin .

fesselfest

DWB

fessel·fest

fesselfest , compeditus, vinctus: dein reden, schönste schäferin, und dein so süszes lachen, die können zungen, herz und sinn bald fesselfes…

fesselfrei

DWB

fessel·frei

fesselfrei , compede liber: wie prächtig klingts den fesselfreien geist im reinsten quell des lichts von seinen flecken waschen. Wieland 23,…

²Fesselgelenke

WWB

fessel·gelenke

²Fessel-ge-lenke n. [verstr.] 1. Einschnitt hinten am Pferdefuß unmittelbar oberhalb des Hufes. — 2. warzenähnlicher Auswuchs an den Beinen …

fesselhaft

GWB

fessel·haft

* fesselhaft Beschränkungen auferlegend Gespr(Gr4,121) Gerning 18./23.1.95 Caroline Vollmann C. V.

Fessel II

RhWB

Fessel II PfWB -ę-, Pl. -ələ Verbr. f. [ MüEif m.]: Hufgelenk des Pferdes; dafür Pl. fętsən, –e- [der Sg. fęts seltener] Kemp-Kempen 1839 Wa…

fessellos

DWB

fessel·los

fessellos , wie fesselfrei: mit sturmbeladnem flügel braust von ferne der fessellosen winde rohe schar. Oberon 8, 17 ; die blicke frei und f…

‑fessel als Zweitglied (30 von 40)

Blumenfessel

GWB

blumen·fessel

Blumenfessel dichterisch für starke Freundschaftsbindung Gerne verließest du | Dieses gehaßte Land, | Hielte dich nicht Freundschaft | Mit B…

Demantfessel

Campe

demant·fessel

◬ Die Demantfessel , Mz. die — n, demantene d. h. uuzerbrechliche, harte Fesseln. »Und die allmächtige Natur warf ihre Demantfesseln um die …

ehefessel

DWB2

ehe·fessel

ehefessel f. meist im plur.: ⟨1652⟩ dieser in ehefesseln gefangenen Demetria Harsdörffer mordgesch. ( 1656 ) 281. 1968 zeit 9,14.

erdefessel

DWB

erde·fessel

erdefessel , f. vinculum terrenum: laszt mich vergessen, dasz auch hier die welt so manch geschöpf in erdefesseln hält. Göthe 2, 145 .

Fußfêssel

Adelung

fuss·fessel

Die Fußfêssel , plur. die -n, Fesseln, die Füße eines Gefangenen damit zu belegen; das Fußgeschmeide.

fuszfessel

DWB

fuszfessel , f. eine fessel um die füsze des gefangenen, diesen damit festzuhalten. s. DWB fuszgeschmeide , DWB fuszband . fuszfessel am fed…

gefessel

DWB

gef·essel

gefessel , verstärktes fessel: er sot das glüng in eim keszel, daran macht er ein gefeszel, hiengs in sein stuben hinder thür ( d. i. d'tür)…

geistesfessel

DWB

geiste·s·fessel

geistesfessel , f. : dasz die rechtsgelehrten, wenn sie philosophiren wollen, sich meistens von ihrem positiven rechte gar nicht los machen …

hornfessel

DWB

horn·fessel

hornfessel , f. riemen, woran der jäger das hifthorn trägt. Frisch 1, 469 a .

Käsfessel

RhWB

kaes·fessel

Käs-fessel -es-, –i- Saarl , Ottw , Wend , Birkf-Eisen Schwarzenb , Trier-Crettnich f.: -bar (s. d.).

Kunstfessel

GWB

kunst·fessel

Kunstfessel pl für zwanghafte, beengende ästhet Normen u Konventionen, hier speziell die (im Sturm u Drang überwundene) Regelpoetik [ zur En…

langfessel

DWB

lang·fessel

langfessel , f. schnur womit der falke an den füszen festgehalten wird, mhd. lancveʒʒer ( Lexer 1, 1819 ): longa, langfessel, franz. longe N…

liebesfessel

DWB

liebes·fessel

liebesfessel , f. : der himmel hat sie mir zu meiner braut erkiest, die liebesfessel sind ihr von mir angeleget. Günther 1136 .

Methfessel

Herder

meth·fessel

Methfessel , Albert, berühmter Componist, geb. 1786 in Stadt-Ilm im Fürstenthum Schwarzburg-Rudolstadt, bildete sich in Leipzig und Dresden,…

natternfessel

DWB

nattern·fessel

natternfessel , f. nodus viperinus: ( du ) durchzwängst das haar der Bistoniden sonder betrug mit der natternfessel. Voss Hor. Od. 2, 19, 20…

perlenfessel

DWB

perlen·fessel

perlenfessel , f. eine fessel von perlen, perlenband: die perlenfesseln um die hand — all dieser prunk, all dieser tand. Gotter 1, 20 .

rosenfessel

DWB

rosen·fessel

rosenfessel , f. , s. DWB rosenband 2: deinen Friedrich höre, der dir ( der liebe ) in drey zungen lieder sang, die süszer dir kein fürst ge…

schandfessel

DWB

schand·fessel

schandfessel , f. der die unratfässer fortschafft, kloakenreiniger?: unschlitsieder, kutelnwäscher, ölpresser, winckelmesser, schandfessel, …

schildfessel

DWB

schild·fessel

schildfessel , m. im mittelalter der riemen, an welchem der schild um den hals getragen wurde ( Schultz höf. leben 2 2, 86. zeitschr. f. deu…

schindfessel

DWB

schindfessel , m. , entstellt aus schildfessel ( vgl. daselbst ), mhd. schintveʒʒel Lexer handwb. 2, 741 , mnd. schintvessel Schiller-Lübben…

schwertfessel

DWB

schwert·fessel

schwertfessel , m. fessel ( vergl. theil 3, 1555, 1) des schwertes, ahd. mhd. swertveʒʒel: fagidulus swertzfessel Diefenbach 222 c ; dô mir …

sinnenfessel

DWB

sinnen·fessel

sinnenfessel , f. zwang, einschränkung, die die sinne dem menschen auferlegen. Campe.

sklavenfessel

DWB

sklaven·fessel

sklavenfessel , f. fessel für sklaven. Campe : nachdem die gefangenen verhört waren, wurden ihnen nach asiatischem kriegsgebrauch die sklave…

Ableitungen von fessel (2 von 2)

Entfesselung

LDWB2

Ent|fes|se|lung f. (-,-en) alediamënt (-nc) m.

gefessel

DWB

gefessel , verstärktes fessel: er sot das glüng in eim keszel, daran macht er ein gefeszel, hiengs in sein stuben hinder thür ( d. i. d'tür)…