lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anketten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

anketten

Bd. 1, Sp. 592
anketten  1 jdn in Ketten legen, fesseln  [Herold:] Zur Seite gehn gekettet edle Frauen .. [Klugheit:] Zwei der größten Menschenfeinde, | Furcht und Hoffnung angekettet, | Halt’ ich ab von der Gemeinde GWBFaust II 5442   2 jdn mit Ketten (wie mit Ketten) fest an etw schließen; mehrf iVbdg mit ‘an’  [Julia zu Lorenzo:] Ankette mich an rauhe Felsengipfel, | Wo Bären brummend, brüllend Löwen schweifen [chain me with roaring bears] GWBRomJul 1572 GWB37,36 Annette Ode anZachariae 3~GWB2,149 Vs 3 in der Liebesmetaphorik, auch iSv festbannen  [üb Käthchen Schönkopf] Es vergnügt sie einen stolzen Menschen wie ich bin an ihren Fusschemel angekettet zu sehen GWBB1,146,12 Behrisch 20.11.67  [Eduard:] die frohen Augenblicke .. wo sie mich durch ihre herrliche Gestalt, durch ihr sanftes Wesen ankettete GWB9,165,19 Wette 5  [Clär zur Mutter:] wer war geschäftig ihn [Egm] zu empfangen, da ich auf meinem [meinen Var] Stuhl wie angekettet und staunend sitzen blieb? GWB8,197,4 Egm I  Syn zu 1 GWBanschließenvgl zu 2 GWBanfesseln GWBfesselnManfred GräfeM. G.
1037 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ankêtten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ankêtten , verb. reg. act. mit Ketten befestigen, doch mehr in der höhern Schreibart, als im gemeinen Leben. Ingleichen …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anketten

    Goethe-Wörterbuch

    anketten 1 jdn in Ketten legen, fesseln [ Herold: ] Zur Seite gehn gekettet edle Frauen .. [ Klugheit: ] Zwei der größte…

  3. Spezial
    anketten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    an|ket|ten vb.tr. 1 inciadiné (-nëia), taché cun na morona 2 (an die Kette legen) taché tla morona. ▬ den Hund anketten …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anketten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anketten 2 Komponenten

ank+etten

anketten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

anketten als Zweitglied (1 von 1)

blanketten

KöblerMnd

blank·etten

blanketten , sw. V. nhd. blank machen, glänzend machen, schminken ÜG.: lat. fucare E.: s. blank, blanket R.: sik blanketten: nhd. sich schmi…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anketten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anketten/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „anketten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anketten/gwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anketten". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anketten/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_anketten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anketten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anketten/gwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}