anziehen

anziehen , attrahere, gegensatz des abziehens, in mehrfachem sinn. 11) kleidungsstücke anziehen, sich oder andern, oft gleichviel mit anthun und anlegen, doch ein wirkliches ziehen oder schieben an, über den leib oder das glied des leibs voraussetzend, darum heiszt es den mantel anlegen, nicht anziehen (wiewol es Luther sagt Zachar. 13, 4), weil er an die schulter gelegt, gehangen, nicht gezogen wird; umgekehrt handschuhe, schuhe, strümpfe anziehen, nicht anlegen. anthun ist allgemein und für beides gerecht, den mantel anthun, die schuhe anthun; für anziehen überhaupt, ohne bezug auf die einzelnen stücke, gilt ankleiden. und gott der herr machet Adam und seinem weibe röcke von fellen und zog sie an. 1 Mos. 3, 21; und nam Esaus köstliche kleider und zog sie Jacob an, irem kleinern son. 27, 15; so gott wird mit mir sein und brot zu essen geben und kleider anzuziehen. 28, 20; und sie macht sich auf und gieng hin und legt den mantel ab und zoch ire witwenkleider wider an. 38, 19; und er liesz sich bescheren und zoch andere kleider an. 41, 14; und den sönen Aaron soltu röcke, gürtel und hauben machen und solt sie deinem bruder Aaron sampt seinen sönen anziehen. 2 Mos. 28, 41; Aaron anziehen den engen rock. 29, 5; zogen alte kleider an. Jos. 9, 5; darumb ziehet secke an, klagt und heulet. Jer. 4, 8; zeuch secke an und lege dich in die aschen. 6, 26; gele seiden und purpur zeucht man im an. 10, 9; und er sol im Egyptenland anziehen, wie ein hirt sein kleid anzeucht. 43, 12; setzet den helm auf und ziehet panzer an. 46, 4; man soll ihnen ehe hosen und doppelsocken anziehen. Fischart Garg. 153^a; zogen frische hemder an, newe kleider uber alte filzläus. 174^a; einen trauerschleier anziehen. pers. rosenth. 5, 10; der gleich erfreute himmel sieht mit ergötzung zu dem lustigen getümmel, legt stürm und wolken ab, zeucht gold und purpur an. Fleming 64; Sinesen, die sich für die freude schwarz und für die trauer weisz anziehen. J. Paul Tit. 2, 79. Oft aber figürlich: zeuch macht an, du arm des herrn! Es. 51, 9; mache dich auf Zion, zeuch deine sterk an. 52, 1; denn er zeucht gerechtigkeit an wie ein panzer. 59, 17; er wird gerechtigkeit anziehen zum krebs (als seinen panzer). weish. Sal. 5, 19; folgestu der gerechtigkeit nach, so wirst du sie kriegen und anziehen wie einen schönen rock. Sir. 27, 9; denn dis verwesliche musz anziehen das unverwesliche und dis sterbliche musz anziehen die unsterblichkeit. 1 Cor. 15, 53 (goth. skula ist auk þata riurjô gahamôn unriurein jah þata divanô gahamôn undivanein); denn wie viel euer getauft seind, die haben Christum angezogen. Gal. 3, 27; und ziehet den neuen menschen an. Eph. 4, 24 (goth. jah gahamôþ þamma niujin mann); und nicht, wie in vielen, das wort Christi allein auf der zungen und in den ohren schwebe, sondern ernstlich und gründlich im herzen wone, also das es auch sein art angezogen, und sogar freidig und unschüchter macht dasselbig zu preisen und zu bekennen. Luther 2, 89^a; must Christus bereit alda in der jungfrawen leib die menscheit anziehen. 3, 353; dann sieh, es haben rath gepflogen viel könig und sich angezogen, und vermeint mit ihrer macht sei schon alles durchgebracht. Opitz ps. s. 93; einen neuen menschen hat er angezogen. Schiller 323; er habe daselbst die gestalt eines schlechten bettlers angezogen. Göthe 16, 279. 22) anziehen, von andern dingen: die glocke, das glockenseil anziehen, zum läuten; die schelle, klingel anziehen; die thür anziehen an die pfosten; die saiten, stränge straffer anziehen; den zügel anziehen, dasz das pferd stillhalte; die hopfenranken an die stange, die weinreben an die pfäle anziehen; das gewehr anziehen, bei den soldaten; die hände nach allem ausstrecken, was sie erreichen und an sich anziehen können. Klinger 11, 189; damit nicht das wasserlechzend pferd mit durstgirigem übertrinken verfang, musz ich euch die erste brunst anziehen (anhalten) und einzäumen. Garg. 25^b; der magnet zieht das eisen an; papier, wäsche ziehen (das feuchte) an, saugen es ein. das pflaster zieht an. 33) anziehen = aufziehen, erziehen, grosz ziehen. den sohn anziehen: also ward Gargantua angezogen und guberniert. Garg. 192^b; darmit er zeitlich zur reuterei angezogen würde. 132^a; gleich erstmals dahin sich zu gewenen und anzuziehen. ehz. 7; der bunte heuchelmann, der sonst für sich ist nichts als wie ihn nur zeucht an sein groszer gunstpatron. Logau s. 216; ebenso heiszt es, kälber, schafe, hüner anziehen, blumen anziehen, ziehen. 44) anderes anziehen, in bezug auf menschen. gefänglich einziehen: an etlichen orten verjahen (bekannten) dis die juden darumb angezogen und gefoltert. Frank weltb. 157^b. das schöne mädchen zog alle jünglinge an; ein sanftes anziehen versammelte alle männer um sie her. Göthe 17, 247; die gegenwart der alten kunstwerke zog ihn an und stiesz ihn ab. 20, 245; das buch zieht alle an, die es zur hand nehmen; ist es ein mann, wie Jean Paul, als talent von werth, als mensch von würde, so befreundet sich der angezogene leser sogleich. 6, 115; der sterne prächtiges gewimmel den angezognen geist mit stolzer ahnung schwellt. Wieland 10, 279. 55) häufig bedeutet anziehen beibringen, anführen, nnl. aanhalen, citieren: und ward allein der brauch und gewonheit des ablas angezogen. Luther 1, 5^a; zum ersten wird der name gottes verunheiliget in uns durch den misbrauch, als wenn wir in anziehen oder brauchen, nicht zu nutz, besserung, fromen unser seelen. 1, 70^a; daher kömpts, wenn ich den glauben so hoch anziehe (anschlage) und solche ungleubige werk verwerfe, schüldigen sie mich, ich verbiete gute werk. 1, 225^b; wolan, so wisset ir ja auch, das gottes name, wort und titel sol nicht vergeblich noch unnütze angezogen werden. 3, 116; das Müntzer hat dürfen mit lügen gottes namen so unverschampt anziehen. 3, 126; hat nicht solchs alles Christus im evangelio selbs gelobet und für recht angezogen? 3, 148^b; darumb auch gott haben wil, das du solche not und anligen klagest und anziehest. 4, 415^b; ich neme es als in Davids person geredt und vor seinem volke, wie er denn im anfang des psalmen Israel und Aaron anzeucht. 5, 54^a; es mus ie ein groszes laster sein, weil es der prophet hie für ein sonderlichen greuwel des endechrists anzeucht, nehest der abgötterei. 5, 88^a; darumb auch Christus am jüngsten tage solch unbarmherzigkeit allein für das höheste wird anziehen, als wider in selbs gethan. 5, 356^b; das er danket und anzeucht, was im der vater gegeben habe, und rauschet damit in die ganze welt. 6, 174^a; es hat herr Carolus von Miltitz gestern hoch angezogen die unehr und frevel. Luthers br. 1, 207; so auch das gelübde der keuscheit so viel ehebruch hat angericht, das auch etliche unter thumbherrn, auch etliche curtisan zu Rom solches oft selbs bekent und kleglichen angezogen. Melanchth. augsb. conf. s. 22; suchten auch etliche die ganze christliche confession mit mancherlei gesuchten nachreden zum ärgerlichsten anzuziehen, zu verkleinern und zu verunglimpfen. Melanchth. ed. Bretschn. 9, 491; so ziechens selber an (proferant, citent). fastn. sp. 842, 13; mehr denn oft habe ich meinen vatter diesen schäfer hören anziehen (nennen). Kirchh. wendunm. 240^b; darumb will ich nur statt der andern aller vier heilige männer und helden thaten anziehen. disc. mil. 5; wie aber das feldläger vorzunemmen, darvon ist droben ... etwas angezogen. 124; und weil ich bei der sachen, so ich mit angezogen, selbst gewesen bin. Schweinichen 1, 12; die braut frau anziehen (nennen). 3, 67; mängel auszuschreien und hoch anzuziehen. Fischart ehz. 71; zeugnus anziehen. Garg. 126^a; den spruch anziehen. 159^b; aus diesen ist sonderlich Mecenas anzuziehen. Opitz 1, 3^a; ich habe mir erkiest, sonst nichts hier an zu ziehn, als was unlaugbar ist. 1, 3^b; weil ich nun nicht sein kan, was ich zu sein begehr, so kränkt michs, dasz ich nicht des lobes würdig bin, das jemand mir für spott gedenket anzuziehn. 2, 28; wil der gesandt ihm dies für eine schmach anziehn. Gryphius 1, 173; und trat ihr ins gesicht auf offentlichen wegen und zog mein unschuld an, sie wegerte gehör. 1, 200; es ist zwar selten klug, wer nichts versteht und kan, doch minder, wer sich selbst und seine witz zeucht an. Logau 2, 8, 1; eh will ich alle sie erschlagen mit der hand, als dasz ich von hier solt auf solche weis entfliehen, die man für eine furcht mir irgend könt anziehen. Werders Ariost 20, 76; wiewol nun Drusus die hoheit des römischen volkes und das ansehn des kaisers für sich anziehen liesz, entbot ihm doch Marobod zurücke. Lohenst. Arm. 1, 44; wenn er schon zehnmal so viel verdienste für sich anzuziehen hätte. 1, 1144; der dergleichen beispiel zwar anziehet. Günther vorr. 5; da er angezogene (erwähnte) briefe so lange in händen behielte. ehe eines mannes 408; mit mehr angezogenem einträglichem diens versorgt. ehe eines weibes 192; das lebendig verbrennen ist wol kaum glaublich, weil denen Hohenstaufen von Innocentio III und andern ihren feinden, die wol geringere dinge hoch angezogen (aufgerückt), niemals dergleichen vorgeworfen worden. Hahn 4, 4; und diese fragmente wenigstens widersprächen der angezogenen versicherung ihres verfassers. Lessing 8, 364; der mann, dessen zeit als das goldne alter der musen in allen künftigen jahrhunderten angezogen werden wird. Wieland 1, 141; Lessing hat die ernestische ausgabe hierbei angezogen. Herder 13, 168. heute ist anführen mehr im gebrauch. 66) wie das einfache ziehen und wie abziehen, aufziehen, ausziehen empfängt auch anziehen die intransitivbedeutung des nahens, kommens: das heer zieht an, feindeshaufen sind schon angezogen; immer mehr leute ziehen an; stolz zogen sie an, schmählich musten sie abziehen; wirte, krämer, handwerker und dergleichen neu angezogene leute. Möser 1, 6; jeder neue knappe, der hier anzieht. Tieck 11, 10; seind die knecht zu underrichten, dasz sie im anziehen zum treffen weit in den gliedern sich ausbreiten. Kirchhof mil. disc. 156; als wir in den hafen anzogen. Rollenhagen wunderb. reisen 90. zumal steht das part. neben kommen: indessen kommen auch gleich lauten meereswogen von der galanterie die schaaren angezogen. Zachariä; indessen war von club zu club die trauerpost geflogen, schon kommt, nach liebem brauch, ein trupp visiten angezogen. Gotter 1, 94; kämen sämtlich angezogen dieser stämme frohe lichter. Göthe 4, 136; und nun erscheint der herr, kommt angezogen mit seiner trippelnden, kleinen, hohläugigen Französin. 10, 100; wenn einer mit einem unbedeutenden gemeinspruche angezogen kommt. 16, 67; wenn er noch ein mal mit solcher geschichte angezogen kommt. Tieck 15, 75; ein schweres gewitter kam angezogen. dies angezogen kommen ist zu deuten wie angeflogen, angeritten kommen und viele ähnliche, schwerlich kann dem angezogen die transitive kraft des angestochen beigelegt werden, denn das pferd anziehen bedeutet stehn und halten machen, nicht antreiben, wiewol es heiszt, das pferd zieht an, zieht angestrengt. 77) anziehen = steigen, in die höhe gehn: die weinpreise hatten schon etwas angezogen, sind aber wieder gefallen.