Eintrag · Campe (1807–1813)
Zaubern v., intrs, trs
Zaubern, v. I) intrs. unbegreifliche, übernatürliche Wirkungen hervorbringen, mit Hülfe höherer Kräfte, als der Mensch natürlicher Weise besitzt, und die man sich durch abergläubische Mittel verschafft hat, besonders durch angebliche Hülfe der Geister; wofür man in der gemeinen Sprech= und Schreibart hexen gebraucht; welches aber von zaubern noch zu unterscheiden, indem zaubern auch bedeuten kann, durch jene Hülfe und Mittel, besonders durch Hülfe wohlthätiger Mächte wohlthätige Wirkungen hervorbringen, hexen aber fast immer bedeutet, Böses wirken mit Hülfe des Teufels und böser Geister. Zaubern können. Uneigentlich, wie durch Zauber wirken, unwiderstehlichen Eindruck machen. »Der mächtige Blick fährt in die Sele, und zaubert da, was er will.« Sonnenfels. Zaubernde Worte sprechen. Ein zaubernder Blick. S. Bezaubern. II) trs. durch Zauber oder Zauberei hervorbringen, bewirken, in einen gewissen Zustand versetzen. Eine Wüste in eine reizende Gegend zaubern. Einen Palast an einen öden Ort zaubern. »— und zauberte in stiller Schöpferwonne und wonniger Taufülle, das wortlose Lied der innigen Seele.« Benzel=Sternau. Oder blind — zaubere dich Homer Durch Heroengesang — — Voß. »Könnte ich meine Leser dahin zaubern.« Herder. — I N. D. lautet es towern und töwern. D. Zaubern.