lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zaubern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
31

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

zaubern

zaubern

Zauber m. ‘magische Handlung, magische Kraft, geheimnisvolle Ausstrahlung, unwiderstehlicher Reiz’, ahd. zoubar m. n. (8. Jh.), mhd. zouber n. m. ‘Zauberhandlung, -mittel, -spruch’, mnd. mnl. tōver, anord. (nur Plur.) taufr n., auch taufrar m., taufrir f. ‘Zaubermittel, Zauberei’ führen (mit grammatischem Wechsel) auf germ. *taubra-, *taufra- ‘Zauberei, Zaubermittel, -spruch’. Dazu vielleicht auch aengl. tēafor ‘Roteisenstein, Rötel’ als Färbemittel für Zauberzeichen (Runen). Herkunft unbekannt. – zaubern Vb. ‘Zauberei treiben, Zauberkunststücke vorführen’, ahd. zoubarōn (10. Jh.), mhd. zoubern, mnd. mnl. tōveren, nl. toveren; bezaubern Vb. ‘einen Zauber, Reiz ausüben, entzücken, begeistern’, ahd. bizoubarōn (9. Jh.), mhd. bezoubern; verzaubern Vb. ‘durch Zauberei verwandeln, durch seinen Reiz gefangennehmen’, ahd. firzoubarōn (Hs. 12. Jh.), mhd. verzoubern. Zauberer m. ‘wer zaubern kann, Magier, Zauberkünstler’, ahd. zoubarāri (8. Jh.), mhd. zouberære. Zauberei f. ‘das Zaubern, Magie, Zauberkunststück’, mhd. zouberīe. Zauberstab m. (16. Jh.).
1059 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zaubern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Zaubern , verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. 1. Wirkungen durch Hülfe d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zaubern

    Goethe-Wörterbuch

    zaubern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zaubern

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    zaubern s. töwern .

  4. —
    Spezial
    zaubern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zau|bern vb.intr. 1 (einen Zauber anwenden) striné (-na) 2 (Taschenspielertricks zeigen) fá strinëc, fá strinaries, fá m…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zaubern

22 Bildungen · 13 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

zaubern‑ als Erstglied (13 von 13)

zaubernachen

DWB

zauber·nachen

zaubernachen , m. , durch zauber bewegtes boot: allg. dtsch. bibl. 5, 212 (= -kahn); z., der schneller als der wind weht, durch das wasser f…

zaubernacht

DWB

zauber·nacht

-nacht , f. 1) nacht, in der zauberei getrieben wird: Prätorius Blockesberg 392 ; 2) zauberkräftige nacht: Grillparzer s. w. 2, 130 ; für di…

zaubernähe

DWB

zauber·naehe

-nähe , f. , eig., bezaubernde nähe: wie ein kleines vögelchen, das in die z. einer klapperschlange geraten ist Heine 3, 481 Elst.; ähnlich:…

zaubername

DWB

zauber·name

-name , m. 1) eig.: dasz also ein zauberer zween namen hat, nemlich seinen ersten tauffnamen, darnach seinen zaubernamen Widmann Fausts leb.…

zaubernarr

DWB

zauber·narr

-narr , m. : Arthephius ... ein auszbundt von eim z-en Joh. Füglin Joh. Wier de praest. daem. (1575) 241 . —

zaubernatur

DWB

zauber·natur

-natur , f. : Ariosts z. ( zauberlandschaft ) v . Knebel lit. nachl. 3, 119 ; ( Roms ): Waiblinger ged. a. Ital. 50 Gr. —

zaubernebel

DWB

zauber·nebel

-nebel , m. , unsichtbar machender, verzerrender zaubrischer nebel: einerlei z. macht jene ( wahrheiten ) zu götzenbildern Herder 32, 145 S.…

zaubernest

DWB

zauber·nest

-nest , n. 1) von dem unsichtbar machenden vogelnest in Grimmelshausens Springinsfeld: Bobertag roman 2 II 37 ; 2) übertragen auf ein gebäud…

zaubernetz

DWB

zauber·netz

-netz , n. , übertr.: verwickle uns ... in ein z. von tönen Gerstenberg litbr. 341 dld.; L. Auerbacher volksb. 58 ; auf die netze des vogels…

zaubernisz

DWB

zaubernisz , zaubernus , s. sp. 392.

zaubernusz

DWB

zaubernusz , f. 1) wie die z. ( des Grimmschen märchens Allerleirauh ), welche drei ballkleider und eine sechsspännige kutsche mit kutscher,…

‑zaubern als Zweitglied (5 von 5)

Abzaubern

Campe

Abzaubern , v. trs. bei Poetevin, durch Zaubern wegbringen. R. Es kann auch heißen, durch Zaubern, bezauberndes Betragen von einem Andern er…

anzaubern

DWB

anzaubern , maleficium alicui inferre, einen festbannen: ich will ihn lenken, ihn anzaubern, ihn am fädchen herumziehen; standen wie angezau…

bezaubern

DWB

bezau·bern

bezaubern , fascinare, verblenden, ahd. pizouparôn ( Graff 5, 581 ), mhd. bezoubern, nnl. betoveren: es war aber ein mann, der bezauberte da…

verzaubern

DWB

ver·zaubern

verzaubern , vb. , zuerst als glosse auftretend: fascinauit firzbirota (12. jh. ) ahd. gl. 1, 769, 1 St.-S.; fascinat firzoubirota (12. jh.…

wegzaubern

DWB

weg·zaubern

wegzaubern , durch zauberei wegschaffen: beym Virgilio ... singet der Alphesibaeus, dasz er gesehen habe den zauberer Maerin ... ihn selber …

Ableitungen von zaubern (4 von 4)

bezaubern

DWB

bezaubern , fascinare, verblenden, ahd. pizouparôn ( Graff 5, 581 ), mhd. bezoubern, nnl. betoveren: es war aber ein mann, der bezauberte da…

entzaubern

DWB

entzaubern , exsolvere incantatione, nnl. onttooveren: lauter redet der liebe nun entzauberter mund durch dich. Klopstock 1, 70 ; durch sein…

erzaubern

DWB

erzaubern , incantamentis efficere, vgl. bezaubern , verzaubern .

verzaubern

DWB

verzaubern , vb. , zuerst als glosse auftretend: fascinauit firzbirota (12. jh. ) ahd. gl. 1, 769, 1 St.-S.; fascinat firzoubirota (12. jh.…