Aggregat · alle Wörterbücher

eifrig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 44

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

eifrig

eifrigдобросовестный(очеловекеилиодействии),исполнительный(очеловеке),тщательный(одействии),срвением(одействии),ревностный(очеловекеилиодействии),горячий(очеловекеилиоегоречи),сгорячностью(ореакции,одействии),сготовностью(оначаледеятельности,ореакции),своодушевлением,сэнтузиазмом,ретивыйустар.илишутл."Ja!"antwortetesie~."-Да!"-отвечалаонасготовностью/сгорячностью.Bistduaber~!-Ишькакойретивый!

Pfeifer_etym nhd.

eifrig

Eifer m. ‘ernsthaftes Bemühen, leidenschaftliches Verfolgen eines Zieles’ gehört zu einer im Obd. seit Mitte des 14. Jhs. nachzuweisenden Wortfamilie (am frühesten bezeugt ist Eife…

Campe nhd.

Eifrig adj., adv.

Eifrig , — er, — ste, adj. u. adv. Eifer habend, zeigend. 1) Zornig, im höchsten Grade unwillig. »Der Herr dein Gott ist ein eifriger Gott.« 2 Mos. 20, 5. »Denn des Eifrigen Ohr hö…

DWB nhd.

eifrig

eifrig , fervidus, eiferig. wan got ist ein iferiger got. Keisersberg omeis 45 c ; Maaler 122 d ; ich der herr dein gott bin ein eiveriger gott. 2 Mos. 20, 5. 34, 14 ; das neidige,…

DWB nhd.

eifrig

eifrig , ardenter, enixe. eifrig hold zelotypus. Maaler 122 d ; eifrig lesen, schreiben, lernen, arbeiten; das bitt ich eifrig. Göthe 9, 39 ; halt, nicht so eifrig!; eifrig im dien…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EIFRIG adj.

EIFRIG adj. mnd. īv(e)rich ; nl. ijverig. abl. von eifer m. 1 zu eifer m. 1. attributiv und prädikativ, auch mit präpositionaler ergänzung. a im erotischen bereich, eifersüchtig de…

GWB GWB

eifrig

eifrig -ff- B2,119,15 Röderer [Herbst? 73] ; 250 von 350 Belegen adv, 51 Belege superl, dabei öfter ‘auf das E-ste’; etwa zwei Drittel der Belege in b a leidenschaftl, lebhaft α he…

Wander sprichw.

Eifrig

Eifrig Allzu eiffrig bringet Hass, allzu gelind Verachtung. – Wirth, II, 74.

PfWB Dial.

eifrig Adj.

eifrig Adj. : wie schd., eifrich [verbr.]. Er lernt e. [verbr.]. Der Gaul isch e 'arbeitet willig' [ LA-Gommh ]. Südhess. II 46/47 ; Rhein. II 55 ; Lothr. 257 ifrich; Els. I 18 ifr…

LDWB2 spez.

eifrig

eif|rig adj. 1 (fleißig) lezitënt (-nc, -a) 2 apascioné (-ná, -nada) 3 laborius (-sc, -iosa) 4 engajé (-já, -jada) .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eifrigadj., adv.
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Eifrig , — er, — ste, adj. u. adv. Eifer habend, zeigend. 1) Zornig, im höchsten Grade unwillig. »Der Herr dein Gott ist…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
eifrig
Goethe-Wörterbuch

eifrig -ff- B2,119,15 Röderer [Herbst? 73] ; 250 von 350 Belegen adv, 51 Belege superl, dabei öfter ‘auf das E-ste’; etw…
modern

Dialekt
eifrigAdj.
Pfälzisches Wb.

eifrig Adj. : wie schd., eifrich [verbr.]. Er lernt e. [verbr.]. Der Gaul isch e 'arbeitet willig' [ LA-Gommh ]. Südhess…
—

Sprichwörter
Eifrig
Wander (Sprichwörter)

Eifrig Allzu eiffrig bringet Hass, allzu gelind Verachtung. – Wirth, II, 74.
—

Spezial
eifrig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

eif|rig adj. 1 (fleißig) lezitënt (-nc, -a) 2 apascioné (-ná, -nada) 3 laborius (-sc, -iosa) 4 engajé (-já, -jada) .

Verweisungsnetz

69 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 59 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.