Aggregat · alle Wörterbücher

redlich

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 106

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Redlich

Bd. 3, Sp. 1573

Redlich 1. Auswendig redlich, innen Gift und schädlich. – Parömiakon, 3158. 2. Besser zehn redlich machen als einen vnredlich. – Petri, II, 40. 3. Ist es nicht redlich gethan, muss es die Wahrheit niederschla'n. – Graf, 2, 28. Fries.: Is hit naet redelike daen, se moet hit da wird neder slaen. (Richthofen, 433, 1, 21; Wetten, II, 175.) 4. Redlich sein ist das beste Einkommen. – Petri, II, 514. 5. Wer redlich ist in seinem Sinn, der lässt auch nicht ein'n Tropfen drin. Trinkspruch. 6. Wer redlich ist und Gutes thut, dem fehlt es nicht an frohem Muth. – Devisenbuch, 155. 7. Einem redlich auf die Socken traben. – Fischer, Psalter, 71, 1.

Pfeifer_etym nhd.

redlich Adj.

redlich Adj. ‘ehrlich, zuverlässig’, Adv. ‘sehr, tüchtig’, ahd. redilīh ‘rednerisch, gut gesprochen, wohlgeordnet, vernünftig, vernunftgemäß’ (um 1000), mhd. red(e)lich ‘redend, be…

KöblerMhd mhd.

redlich Adj.

redlich , Adj. Vw.: s. redelich

Adelung nhd.

Rêdlich

Rêdlich , -er, -ste, adj. et adv. welches nach Maßgebung des größten Theils veralteten Red, Rede, ehedem in verschiedenen Bedeutungen üblich war, und es zum Theil noch ist. 1. * Vo…

Campe nhd.

Redlich adj, adv

Redlich , — er, — ste , adj . u. adv . der Rede, seiner Rede gemäß. Redlich Wort halten, so wie man es versprochen hat thun. Einem redlich bezahlen. I engerer Bedeutung, seiner Red…

+ 12 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

redlich

redlich, adj., auch redlichen, adv. I von Personen und Gruppen: tüchtig, rechtschaffen (II), unbescholten, glaubhaft, zB. als Qualifikation für öffentliche Aufgaben oder Ämter; die…

DRW nhd.

redlich

redlich, adj., auch redlichen, adv. I von Personen und Gruppen: tüchtig, rechtschaffen (II), unbescholten, glaubhaft, zB. als Qualifikation für öffentliche Aufgaben oder Ämter; die…

DWB nhd.

redlich adj. und adv.

redlich , adj. und adv. in mehreren bedeutungen; ahd. redilîh, redolîh, erst seit dem mhd. als redelîch recht entfaltet. 1 1) nach rede 3, sp. 450 fg., wofür man rede stehen kann, …

GWB GWB

redlich

redlich ‘redlig’ GWB B1,255,7 , Großschr GWB 52,273,11 ; adj und adv Gebrauch etwa gleich häufig; mehrf subst Mask (pl), einmal subst Neutr 1 ehrbar, ehrsam; auch: angesehen; selte…

Meyers Lex.

Redlich

Redlich , Oswald , österreich. Historiker, geb. 17. Sept. 1858 in Innsbruck, studierte an der Universität daselbst Geschichte unter Julius Ficker und Alfons Huber, war dann von 187…

ElsWB Dial.

redlich

PfWB RhWB redlich [rètli Z. ] Adj. wie hochd., nur in der Verbindung r. un d e h rli ch Ingenh. — Bayer. 2, 56.

MeckWB Dial.

redlich

Wossidia redlich redlich ist nicht mda.; in der a. Spr. reich bezeugt 1. vernünftig: 'allene dat ik krank byn mynes lyves, doch so byn ik wolmechtich unde redelek al myner zynne un…

PfWB Dial.

redlich Adj.

redlich Adj. : wie schd., redlich [verbr., auch Auslandspfälzer]; e redlicher Mensch [ Krämer Gal 173]; e redlichi Haut, dass. [ GH-Kand ]. a. 1295: hat gegebin zuo kauffe rehte vn…

RhWB Dial.

redlich

red-lich PfWB ElsWB nach dem Nhd. rē:t-, doch auch eingelautet -E:-, –ę- Adj.: 1. nach dem Nhd., mdl. ehrlich ; auch onr. (onehrlich). — 2. sech r. dorchbrenge, — dorchschlage, –pl…

SHW Dial.

redlich

redlich Band 4, Spalte 1301-1302

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

redlich

red|lich I adj. 1 (aufrichtig) sinzier (-s, -a) 2 leal (leai, -a) 3 (ehrlich) iüst (-sć, -a) 4 (anständig) sciöche al alda, sciöche al toca II adv. (aufrichtig) sinziermënter, leal…

RDWB1 spez.

redlich

redlich честный Er hat sich ein Nickerchen ~ verdient. - Свой дневной сон он честно заслужил.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
redlichAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch

redlich , Adj. Vw.: s. redelich
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rêdlich
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Rêdlich , -er, -ste, adj. et adv. welches nach Maßgebung des größten Theils veralteten Red, Rede, ehedem in verschiedene…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
redlich
Goethe-Wörterbuch

redlich ‘redlig’ GWB B1,255,7 , Großschr GWB 52,273,11 ; adj und adv Gebrauch etwa gleich häufig; mehrf subst Mask (pl),…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Redlich
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Redlich , Oswald , österreich. Historiker, geb. 17. Sept. 1858 in Innsbruck, studierte an der Universität daselbst Gesch…
modern

Dialekt
redlich
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

PfWB RhWB redlich [rètli Z. ] Adj. wie hochd., nur in der Verbindung r. un d e h rli ch Ingenh. — Bayer. 2, 56.
—

Sprichwörter
Redlich
Wander (Sprichwörter)

Redlich 1. Auswendig redlich, innen Gift und schädlich. – Parömiakon, 3158. 2. Besser zehn redlich machen als einen vnre…
—

Spezial
redlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

red|lich I adj. 1 (aufrichtig) sinzier (-s, -a) 2 leal (leai, -a) 3 (ehrlich) iüst (-sć, -a) 4 (anständig) sciöche al al…

Verweisungsnetz

118 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 101 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

redilîh AWB
redilîhho AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

redlich KöblerMhd
redelich KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rêdlich Adelung
Redlich Campe
redlich DRW
redlich DRW
redlich DWB
redlich Pfeifer_etym
ertülpen DWB
Bereit Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Redlich Meyers

Sprichwörter · —

Redlich Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

redlich LDWB2
redlich RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit redlich

22 Bildungen · 6 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von redlich

red + -lich

redlich leitet sich vom Lemma red ab mit Suffix -lich.

redlich‑ als Erstglied (6 von 6)

redlichdumm

DWB

redlich·dumm

redlichdumm , adj. : wär auch ich der redlichdumme gewesen, den schalk nicht zu merken. Schiller Fiesko 5, 16 .

Redlicher

Wander

Redlicher 1. Der Redliche beweist auch Treue dem Feinde. Lat. : Etiam hosti est aequus, qui habet in consilio fidem. ( Publ. Syr. ) ( Philip…

redlichfromm

DWB

redlich·fromm

redlichfromm , adj. : wann ein redlichfrommer christ hin sich sichert in den sark. Logau 2, 46 .

redlichkeit

DWB

redlich·keit

redlichkeit , f. in mehreren bedeutungen nach dem adj. redlich. 1 1) ( vergl. redlich 1) ordnung, gesetzmäszigkeit, rechtmäszigkeit: dorumb …

redlichkeit,

FWB

1. ›Anstand, Tugend(haftigkeit), Sittsamkeit‹ (als positiv konnotierte Charaktereigenschaft, die den gesellschaflichen Konventionen entspric…

Redlich, Osw.

DWBQVZ

Redlich, Osw. *1858 Innsbruck †1944 Wien.

‑redlich als Zweitglied (14 von 14)

aufredlich

DRW

auf·redlich

aufredlich (wohl aus: redlich und aufrecht entstanden) rechtmäßig, ehrlich SchweizId. VI 582 Faksimile

ausredlich

DWB

aus·redlich

ausredlich , effabilis, unausredlich ineffabilis. Stieler 1545 .

grundredlich

DWB

grund·redlich

-redlich v . Besser schr. 1, 118 König;

nachredlich

DWB

nach·redlich

nachredlich , adj. mit ( böser ) nachrede verbunden, nachrede verdienend: nichts .., das seinen kurf. gnaden nachredlich und verweislich kün…

nā(ch)redlich

Idiotikon

nā(ch)redlich Band 6, Spalte 568 nā(ch)redlich 6,568

treuredlich

DWB

treu·redlich

treuredlich , adj. : trewredliches hertz Schottel haubtsprache (1663) 468 ; wäre aber nicht recht, viel weniger ein stück von einem treuredl…

u(n)redlich

Idiotikon

u(n)redlich Band 6, Spalte 582 u(n)redlich 6,582

unabredlich

DWB

unabredlich , veraltetes adj. Schmidt els. wb. 373 b . unabredlich ist jemand, bei dem man sich durch leugnen nicht entschuldigen kann. vgl.…

Unausredlich

Campe

unau·s·redlich

Unausredlich , adj . u. adv . 1) Nicht ausgeredet, ausgesprochen, erzählt werden könnend. Stieler. 2) Keine Ausrede gestattend, nicht entsch…

unb(e)redlich

Idiotikon

unb(e)redlich Band 6, Spalte 573 unb(e)redlich 6,573

unredlich

DWB

unredlich , adj. adv. , gth. v. redlich. ahd. unredelîh, mhd. unredelîch, mnd. unredelik, mnl. onredelijc, nl. onredelijk, dän. uredlig, sch…

unterredlich

DWB

unter·redlich

unterredlich , adj. adv. , interlocutorius, -e; bes. interlocutory, underredlich urtheil sententia interlocutoria Schöpper syn. G 6 c ; vgl.…

unwiderredlich

DWB

unwiderredlich , adj. adv. , selten für unwidersprechlich, irrefragabilis: eine unwiderredliche warheit, ein unwiderredlicher befehl Kramer …

ūfredlich

Idiotikon

ūfredlich Band 6, Spalte 582 ūfredlich 6,582

Ableitungen von redlich (2 von 2)

unredlich

DWB

unredlich , adj. adv. , gth. v. redlich. ahd. unredelîh, mhd. unredelîch, mnd. unredelik, mnl. onredelijc, nl. onredelijk, dän. uredlig, sch…

Unredliche

GWB

Unredliche [bisher nicht publizierter Wortartikel]