lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Entgelten

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
15

Eintrag · Campe (1807–1813)

Entgelten v., ntr.

Bd. 1, Sp. 928b
Entgelten, v. ntr. unregelm. (s. Gelten), büßen, gestraft werden, nur in unbestimmter Form mit den Aussagewörtern lassen, müssen, sollen gewöhnlich, verbunden mit dem vierten Falle der Sache. Sie werden mich doch das nicht entgelten lassen, nicht dafür leiden, büßen lassen. Ih muß entgelten, was ein andrer versehen hat. »Das soll er mir entgelten«, dafür soll er mir büßen. Lessing. I O. D. wird es auch mit dem zweiten Falle der Sache verbunden. »Unsere Väter haben gesündiget, und wir müssen ihrer Missethat entgelten.« Klagel. 5, 7. »Sie lassen uns deß entgelten.« 2 Chron. 20, 11. Das Entgelten.
603 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    entgëltenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ent-gëlten stv. s. engëlten;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Entgêlten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Entgêlten , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Gelten ,) büßen, Strafe leiden, welches nur im Infinitive, und am häufigsten…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    entgelten

    Goethe-Wörterbuch

    entgelten büßen, für ein Vergehen od Versehen bezahlen, auch unverschuldet; mehrf ‘jdn (auch: jdm) etw e. lassen’ iSv jd…

  4. modern
    Dialekt
    entgeltenst.

    Pfälzisches Wb.

     ent-gelten st. : ' entschädigen '. a. 1507: Fert aber der arm man auß dem rechten weg vnd für vmbweg oder nebenweg, ob…

  5. Sprichwörter
    Entgelten

    Wander (Sprichwörter)

    Entgelten Mancher muss entgelten dess er nicht genossen hat. – Agricola I, 592; Tappius, 38 a ; Lehmann, II, 403, 70; Gr…

  6. Spezial
    entgelten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ent|gel|ten vb.tr. 1 (entlohnen) remuneré (-rëia), paié (paia) 2 (entschädigen) indenisé (-sëia), rete (ret, retü) 3 ‹fi…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 26 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entgelten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entgelten

ent- + gelten

entgelten leitet sich vom Lemma gelten ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entgelten 2 Komponenten

ent+gelten

entgelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

entgelten‑ als Erstglied (1 von 1)